français

Lu, vu, écouté ce mois-ci

« Emocioj », de Joëlle RABU et Veselin DAMJANOV

Esperanto-Aktiv’ n° 62 – octobre 2015

Laissez-vous porter par vos émotions en écoutant l’album Emocioj. Vinilkosmo compile ici des interprétations enregistrées dans les années 80. On écoutera avec ravissement d’une part le chanteur lyrique Veselin Damjanov, puis d’autre part des chansons de Joëlle Rabu, que celui-ci avait convertie à la langue internationale.

JPEG - 74.1 ko

Vinilkosmo a réédité récemment une compilation de chansons en espéranto épuisées depuis longtemps.

C’est au producteur canadien Wally G. du Temple que nous devons d’entendre ou réentendre la voix exceptionnelle de Joëlle Rabu, chanteuse autodidacte, et celle du baryton bulgare Veselin Damjanov.

L’un et l’autre ont ajouté l’espéranto à leurs interprétations après une carrière musicale déjà bien établie. La première partie, un peu comme un hommage à Damjanov, présente les morceaux enregistrés lors de la tournée de ce dernier au Canada dans les années 80. Suivent deux instrumentaux de Tom Neville et Charlie Knowles, puis le reste de l’album présente trois reprises uniques d’Édith Piaf chantées en espéranto et des extraits du disque vinyle de Joëlle Rabu, Passport. Cet album date de la rencontre de Joëlle Rabu et Veselin Damjanov, ce dernier ayant convaincu Joëlle d’adopter l’espéranto pour faire rayonner sa magnifique voix au delà des frontières. C’est également par une chanson multilingue de Joëlle Rabu, intitulée Esperanto, que l’album se termine.

JPEG - 151.1 ko

Cet album est une tranche d’histoire de la musique en Espérantie qui met en avant l’amitié qui se crée souvent lorsque les barrières culturelles tombent avec celles des langues.

Nous vous invitons à aller écouter la voix de Joëlle Rabu sur YouTube.

L’album Emocioj (13 titres, 45 min) a été produit par Wally G. du Temple et édité par Vinilkosmo en 2013-2014.

Vous pouvez vous procurer l’album au prix de 15,18 € auprès de Vinilkosmo. Il est également disponible aux formats dématérialisés MP3 et OGG sur le site de l’éditeur.


À noter que l’album de Tintin, La Templo de l’ Suno , est toujours disponible auprès de la boutique d’Espéranto-France, au prix de 12,50 € (+3,50 € de port).

Ristournes exceptionnelles :

  • 10,50 € par album pour l’achat de 10 exemplaires ;
  • 8,50 € par album pour l’achat de 100 exemplaires.