français

Calendrier

Esperanto-Aktiv n° 100 - avril 2019

Il est temps de prévoir vos vacances d’été. Il est toujours possible de s’inscrire aux rencontres estivales et pour bon nombre de bénéficier de tarifs avantageux.

Et avant l’été, un certain nombre de rencontres vous permettront de vous préparer aux rassemblements plus importants. Exemples : les stages permettant de concilier la découverte ou la pratique de l’espéranto et la rencontre de la nature, comme ceux de Grésillon et de Kvinpetalo.

France

12-16 avril. Congrès franco-britannique d’espéranto : en 2019, le congrès annuel français d’espéranto aura lieu en même temps et au même endroit que le congrès annuel britannique d’espéranto, à Douvres. Assemblée générale d’Espéranto-France le samedi. https://britakongreso.org/

12-16 avril. Rencontre d’Interkant’, la chorale en espéranto. Chorale et activités individuelles (écotourisme, excursions...) Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). gresillon.org/koruso

12-16 avril. Art et Nature à Grésillon avec Nathalie Dubrulle. Venez embellir les abords du château : peinture sur souche, mobiles, panneau déco, bancs naturels, structures en osier... ce ne sont pas les idées qui manquent ![http://gresillon.org/spip.php?article201&lang=eo#A2 rigault.nathalie@gmail.com

15 avril. Hommage à Gianfranco Molle, chanteur, auteur, compositeur, en espéranto d’œuvres originales ou traduites traitant de problèmes politiques et sociaux. À Paris, 4bis rue de la Cerisaie 18h30 : [https://www.facebook.com/esperanto.paris/>https://www.facebook.com/esperanto.paris/photos/a.1710752492494426/2355573774678958/?type=3&theater]

20-23 avril. 71e congrès de SAT-Amikaro (Union des Travailleurs Espérantistes de Langue Française) à Montluçon (Allier). http://www.sat-amikaro.org/

26 avril. Conférence sur "l’espéranto en Afrique" au siège de SAT-Amikaro, 132-134, boulevard Vincent-Auriol, à Paris 13e.

26 avril-3 mai. 9e PRINTEMPaS, cours intensifs d’espéranto, avec Przemek Wierzbowski et la méthode de Białystok. Possibilité d’examen international de niveaux B1, B2, C1, les 3 et 4 mai. Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou).http://gresillon.org/spip.php?article200

28 avril. Humour en espéranto à Angers : interventions de Christian Rivière, Serge Sire, Jacques Le Puil, et de Michel Dechy, passionné de bandes dessinées en général et de Tintin en particulier, qui utilise la BD comme support pédagogique de l’enseignement de l’espéranto. Espéranto-Angers : http://www.esperanto-angers.fr/spip/spip.php?article264

29 avril-4 mai. 2e semaine de randonnée en espéranto avec Olivier Buisson, garde champêtre et passionné de randonnée (http://orapado.wifeo.com/qui-suis-je-.php). Pour pratiquer l’espéranto à travers champs et forêts : les étoiles seront doublement vertes ! Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). http://gresillon.org/spip.php?article200#A9

5-9 mai. Stage de traduction à Kvinpetalo : pratique de la traduction de haut niveau, à l’aide de textes de divers genres (littérature, articles de journaux, articles de Wikipédia, informations touristiques...). Participants de divers niveaux et de langues maternelles différentes bienvenus. Le cours permettra également de se préparer à la partie traduction du Certificat d’études supérieures de l’Institut Français d’Espéranto. Animateur : Brian Moon. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 40 km au sud de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

10-12 mai. Le Printemps de l’espéranto 2019 à Strasbourg. Venez profiter d’une ambiance agréable, de la découverte de la ville et de plusieurs temps forts parmi lesquels des cours, conférences, concerts, jeux, etc. http://esperanto.france.est.free.fr/

18 mai. Assemblée générale normande, à Equemauville près de Honfleur. La partie culturelle devrait être assurée par Dominika et Georgo Handlzik, chanteurs polonais dont le spectacle a remporté un franc succès au congrès mondial, et visite, dans l’après-midi, des plus belles rues d’Honfleur.ivnicolas@sfr.fr

23-26 mai. Stand espéranto au salon Culture & Jeux mathématiques, place Saint-Sulpice (Paris 6e). https://esperanto.paris/esperanto-culture-et-jeux-mathematiques

30 mai - 2 juin. Naturisme et espéranto. Fin de semaine prolongée au centre naturiste de La Genèse, dans les Cévennes (30430 Méjannes-le-Clap). Rencontre annuelle de l’Association naturiste phocéenne, cours pour débutants et débats. https://www.esperanto-naturismo.org/kontaktu-nin

15-16 juin. Stage d’espéranto et de botanique au Moulin de Piot à Chéniers (Creuse).isabellejacob@laposte.net

17-21 juin. Promenade dans la nature et Wikipédia. À Kvinpetalo, visite de milieux naturels (forêt, prairie, berges de rivière ou de lac... ), découverte des plantes et des champignons. Puis au retour, identification, étude d’un peu de botanique et enrichissement de Wikipédia en espéranto à l’aide des informations collectées. Animateur : Alain Favre. Kvinpetalo Esperanto-Centro de Bouresse à 40 km au sud de Poitiers. http://www.kvinpetalo.org/?lang=fr

8-18 juillet. 5es échanges de savoirs et de savoir-faire. En parallèle : 3e cours d’espéranto marathon. Château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou). http://gresillon.org/spip.php?rubrique29&lang=fr

6-16 août. 9e semaine festive pour enfants, ados, jeunes, familles et grands-parents au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) : Jeux, baignade, travaux manuels, sport, danses trad et cours d’espéranto ... kastelo@gresillon.org http://gresillon.org/spip.php?article204&lang=fr

6-16 août. 2e semaine internationale de danses trad et cours d’espéranto au château de Grésillon (49150 Baugé-en-Anjou) http://gresillon.org/spip.php?rubrique31

18-25 août Séjour espérantiste à Métabief (Jura, près de la frontière suisse). Trois niveaux de cours proposés, visites, concerts, conférences, jeux... annemarieferrier@orange.fr

5 octobre. Visite touristique de Carentan et découverte de la faune et de la flore des marais à la porte de la ville (ne pas oublier les jumelles et les bottes !). ivnicolas@sfr.fr

Europe

12-14 avril - Tchéquie. 15eBiero (Brillante rencontre internationale d’espéranto) à Chotěboř, dans le centre de la Tchéquie. Avec, entre autres, visite d’une brasserie locale, dégustation de bière et visite du château. https://bit.ly/2FrYWl3

12-16 avril - Angleterre. Congrès franco-britannique d’espéranto : en 2019, le congrès annuel britannique d’espéranto aura lieu en même temps et au même endroit que le congrès annuel français d’espéranto, à Douvres. https://britakongreso.org/

15-22 avril - Allemagne. 35e semaine internationale de printemps, grande rencontre internationale pour toute la famille. Plus de 100 participants de plus de 10 pays ; à Hochspeyer (Rhénanie-Palatinat). https://psi.esperanto.de

18-22 avril - Allemagne Depuis 2011, PEKO est LA rencontre espéranto en Belgique : cette année, ce sera une rencontre belge en Allemagne ! À Simmerath (35 km d’Aix-la-Chapelle) cours d’espéranto, atelier de chant, excursions, conférences, travaux manuels (pas que pour enfants) http://verdajskoltoj.net/peko-2019-informoj-eo/

19-23 avril - Italie. Festival international de la Jeunesse à Viserbella, près de Rimini. Organisé par la section Jeunesse de la Fédération italienne d’espéranto.

Internacia Junulara Festivalo, IJF https://www.tejo.org/events/ijf-2019-en-rimini-viserbella-italio/

22 avril - Belgique. Journée des Ardennes flamandes : la nature en espéranto. https://esperanto-forum.org/index.php?topic=2153.0

26-28 avril - Pologne. Printemps espérantiste de Szczecin. Concerts, excursions, rencontres…, organisé par le groupe de Szczecin de l’association espérantiste polonaise lobacz.k@onet.eu

1er mai - Tchéquie. Embrassade du 1er-mai sous le cerisier en fleurs. Rencontres amicales, promenades, excursions, dégustations. A Btratkovice (Bohême centrale) http://www.e-mental.cz/archiv/13780

1-5 mai - Espagne. 78e congrès espagnol d’espéranto à Malaga http://esperanto-andalucia.info/

1-9 mai - Ukraine. Rencontre ukrainienne d’espéranto Mirinda Lviv à Lviv (la Merveilleuse). Parler l’espéranto et découvrir cette ville de culture. http://aromajalto.ukrainio.org.ua/

3-5 mai - Espagne. 21e congrès andalou d’espéranto, joint au congrès espagnol, à Malaga. http://esperanto-andalucia.info/

9-12 mai - Slovaquie. Congrès d’espéranto de Slovaquie, à Liptovský Hrádok, skef@esperanto.sk

17-20 mai - Écosse. 114e congrès écossais d’espéranto, dans le village protégé de Carnwath, dans le Lanarkshire dwbisset@gmail.com

23-30 mai - Pologne. 4e rencontre interculturelle de mai, organisée par le Centre européen de l’éducation interculturelle. Le 24 mai, 5e symposium international et les 25 et 26 mai 7e festival européen de chants en espéranto (deux catégories : chant choral et solistes), à Wrocław. Du 27 au 30 mai, conférences, concerts, visites à Złotoryja (Goldberg, Basse-Silésie). festivalo.eo@gmail.com,

25 mai - Allemagne. Excursion en forêt à Schkeuditz (près de Leipzig en Saxe). jgersonde@gmail.com

25 mai - Suisse. Séminaire pédagogique à La Chaux-de-Fonds. Intervention de Claude Gacond. Organisé par la Section suisse de la ligue internationale des enseignants espérantistes (ILEI). mirejo.mireille@gmail.com

29 mai-2 juin - Allemagne. Rencontre familiale à Hamelin (la ville du joueur de flûte, près de Hanovre) : discussions, jeux, fêtes, excursion et feux de bois http://krokodilo.de/baro/baro.php

29 mai-2 juin - Slovaquie. Rencontres polyglottes à Bratislava. http://www.polyglotbratislava.com/

7-10 juin - Allemagne. 96e congrès espérantiste allemand à Neumünster (Schleswig-Holstein). sibylle.bauer@esperanto.de

8-12 juin - Tchéquie. Rencontre internationale de Svitavy (confins de la Bohême et de la Moravie). Conférences, projections, concert, excursions (Prague, château de Rajec nad Svitavou, ...). Club des amis de l’espéranto de Svitavy : eklubosy@seznam.cz, dvor.libuse@seznam.cz

10-16 juin - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

22-30 juin – Allemagne. Rencontre frontalière à Schöna (entre Prague et Dresde). Pique-Nique, excursion, plaque commémorative de l’intervention de L Zamenhof au congrès de Dresde... HajoGunkel@t-online.de

22-30 juin – Allemagne. Le mouvement international espérantiste cycliste invite tous les amateurs de bicyclette à participer à diverses excursions pendant une semaine à Herzberg am Harz, Allemagne. lars.duisburg@gmx.de

28 – 30 juin – Allemagne. Formation pour enseignants d’espéranto. Centre d’espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

29 juin-7 juillet - Danemark. Festival de rock de Roskilde. Un des plus grands festivals de rock et pop d’Europe, auquel participe l’Organisation de la jeunesse danoise pour l’espéranto (DEJO). https://roskildefestivalo.wordpress.com/ roskildefestivalo@gmail.com

6-14 juillet - Lituanie. 55es journées espérantophones de la Baltique, organisées cette année par la Lituanie, à Panevežys Baltiaj Esperanto-Tagoj. BET-55 litova.ea@mail.lt.

6-14 juillet - Lituanie. Session d’études de l’Académie internationale des Sciences (AIS), dans le cadre des journées de la Baltique à Panevežys (Lituanie) : des dizaines de cours et conférences de haut niveau. Vous pouvez envoyer propositions de cours ou de conférences ! informo@ais-sanmarino.org

7-14 et 14-21 juillet – Allemagne. Cours d’été : deux fois une semaine de perfectionnement. Centre d’espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

8-14 juillet - Ukraine. Camping espérantiste à Kiev. tourmaestro79@gmail.com

12-20 juillet – Slovaquie. Semaine d’études estivale, à Nitra (90 km de Bratislava). Six niveaux de cours ! [Somera Esperanto-Studado

13-19 juillet - Hongrie. Conférence internationale en espéranto (IEK 19) à Kondoros. Thème : la culture hongroise. http://osiek.org/iek/

13-21 juillet - Allemagne. SEFT, vacances d’été en famille, à Thomsdorf. http://esperanto-nb.de/seft/seft_eo.html

14-20 juillet - États baltes. Excursion à travers les trois états baltes, dès la fin des rencontres de la Baltique, et arrivée à Lahti (Finlande) pour l’ouverture du 104e congrès mondial. http://sezonoj.ru/2018/11/bet-66/ litova.ea@mail.lt

15-21 juillet - Russie. Ateliers d’espéranto à Tikhvine (près de Saint-Pétersbourg) : poésie, chant, traduction, sports, jeux... et éventuellement excursions, concerts. http://temoj2019.online/

22-27 juillet - Tchéquie. Dégustez Prague ! Promenades et excursions dans et autour de Prague, dégustation de spécialités tchèques. http://www.e-mental.cz/archiv/13095

22 juillet-1 août - Allemagne. 40es REF : rencontre des familles qui utilisent l’espéranto au foyer, à Mühlhausen, Thuringe. robert.weemeyer@esperanto.de

26 juillet-4 août - Pologne. Polrok (Anciennement l’escale Woodstock) : rencontre espéranto au sein du festival de rock Przystanek Woodstock, à Kostrzyn (20 km de Poznań, sur l’Oder). andim@gmx.li

29 juillet-8 août - Ukraine. Randonnée Milan Zvara, dans les Carpates, de Dovhe au sommet du mont Hoverla (2061m). http://milanzvara.ukrainio.org.ua/

17 août - 1er septembre - Géorgie. Voyage de deux semaines, pour faire connaitre le pays aux espérantistes : Tbilissi, le Caucase du Nord et du Sud, les villes troglodytes, la mer noire. Tea TURMANIDZE-FABRE, 26 rue de Montholon, 01000 Bourg-en-Bresse forezo@posteo.net

24-26 août - Allemagne. 4e rencontre de jeux ABELO, à Berlin. https://abeloabeloabelo.wordpress.com/

24-31 août - Italie. 86 e congrès italien d’espéranto à Trieste. Thème : Multiculturalisme et plurilinguisme aujourd’hui. kongreso2019.esperanto.it

13-15 septembre – Pologne. Espéranto sur la plage, à Gdansk-Sopot. torentosopot@wp.pl

20-22 septembre - Croatie. 7 e rencontre des espérantistes de Bjelovar, 110e anniversaire de l’espéranto à Bjelovar esperanto.bjelovar@gmail.com

21 septembre - Tchéquie. Rencontre culturelle pour le 110e anniversaire de la fondation du club de Pardubice et le 100e anniversaire du décès de son fondateur, organisée par le club et l’association des handicapés espérantistes. aeh@esperanto-aeh.eu

26-29 septembre - Slovénie. 30e rencontre en chalet de montagne près de Tržič, (Nord-Ouest de la Slovénie). Pour les amateurs de montagne et de nature ! vanja.radovanovic@ericsson.com

29 septembre-2 octobre - Allemagne. Semaine d’étude sur la numismatique et les médailles liées à l’espéranto. Exposition au musée du château. Centre d’espéranto, Herzberg am Harz, Allemagne. esperanto-zentrum@web.de

Ailleurs

13-15 avril - Jordanie. Rencontre organisée à Aqaba par la commission Moyen-Orient de l’UEA sur le thème Paix au Moyen-Orient mezorienta.kunveno@esperanto.org

19-20 avril – Brésil. Traditionnelle conférence de la ligue espérantiste brésilienne, à Pouso Alegre (Minas Gerais) : interventions et débats de haut-niveau. BEL-Konferenco

25-28 avril - Viet Nam. 9 e congrès Asie-Océanie d’espéranto, à Da Nang, organisé par la commission de l’UEA pour l’Asie et l’Océanie avec la participation de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande. http://www.espero.com.cn/2018-04/20/content_50923104.htm azia-oceania-komisiono@yahoogroups.com

26-28 avril - États-Unis. Rencontre d’espéranto de printemps, à Banner Elk (Caroline du Nord). Promenades, échanges, chants, rencontre de nouveaux amis ... Printempa Esperanto-Renkontiĝo (PER)

29 avril-3 mai - Viet Nam. 37e rencontre commune des jeunes de Chine, Japon, Corée et Vietnam à Da Nang https://www.facebook.com/events/2220364178005964/

1er-5 mai – Russie. 40e anniversaire du club espérantiste de Tomsk (Sibérie occidentale). Avec visite de l’« Athènes sibérienne » (où Bakounine fut exilé). https://ural-sib.org/eo/oser-50

6-9 juin – Corée. 15e rencontre internationale espérantiste de méditation, à Pusan, organisée par l’association espérantiste de bouddhisme Won. chtaesok@hanmail.net

14-17 juin – États-Unis. Congrès annuels des États-Unis et du Canada à Boston, Massachusetts. Thème Action et création. bostono2019@gmail.com

20-23 juin – Brésil. 54e congrès brésilien d’espéranto et 39e congrès de la jeunesse espérantiste brésilienne.

http://esperanto.org.br/info/index.php/participe/kongresoj

29 juin-8 juillet - États-Unis. Cours d’été d’Amérique du Nord (NASK), William Peace University, à Raleigh, Caroline du Nord. http://nask.esperanto-usa.org/venonta/

4-13 août - Russie. 14 e rencontre amicale au Kamtchatka ! 9 jours en tente, en base de tourisme et en auberge de jeunesse : ascension de 3 volcans, sortie en bateau sur l’océan, baignade https://ural-sib.org/eo/renkontigo-de-amikoj-14

13-20 septembre - Iran. Excursion à Borujerd (Ouest de l’Iran).

m_tajikistan2004@yahoo.com

21-27 décembre - Burundi. 7e congrès africain d’espéranto à Bujumbura. https://www.esperanto-afriko.org/7aake.htm

Événements mondiaux

20 avril – Pays-Bas. 50e journée portes ouvertes de l’Association mondiale d’espéranto (UEA) à Rotterdam https://uea.org/asocio/centra_oficejo

3-10 mai - Espagne. 71e congrès de la Fédération internationale des cheminots espérantophones (IFEF), à Malaga. http://esperanto-andalucia.info/

30 mai - Italie. Date limite d’inscription pour le concours organisé en hommage à Gianfranco Molle, chanteur, auteur, compositeur. Proposez votre oeuvre originale de 5 minutes maximum et remportez un des trois prix. https://esperantotrieste.altervista.org/concorsi-e-attivita/konkurso-gianfranco-molle-2019-eo/ concorso@esperanto.it

15 juin. 8e journée internationale des examens. Centres ouverts à Londres, La Chaux-de-Fonds (Suisse), Tokyo, Boston (EUA), Zaozhuang (Chine), Maceio (Brésil)... https://edukado.net/ekzamenoj/ker/sesioj

13-20 juillet - Serbie. 52e congrès de la Ligue internationale des enseignants d’espéranto (ILEI) à Ĉaĉak. Thème : l’apprentissage dans une communauté virtuelle. http://www.ilei.info/ mirejo.mireille@gmail.com

20-27 juillet - Finlande. Congrès mondial de l’Association universelle d’espéranto (UEA) à Lahti. https://uea.org/kongresoj/. kongresoj@co.uea.org
48econgrès international des enfants et adolescents. http://bertosch.free.fr/iik2019/
et 85 e congrès international des espérantistes aveugles http://www.steleto.fi/en-esperanto/kalendaro steleto@pp.inet.fi

27 juillet-15 août - Russie, Mongolie, Chine. Un voyage inoubliable : la caravane de l’espéranto 2019, voyage d’après-congrès en collaboration avec les associations locales. Toute la longueur du Transsibérien, de Saint-Pétersbourg à la Chine en passant par le lac Baïkal et la Mongolie. Date limite d’inscription le 5 avril. http://www.esperanto-karavano.info/

28 juillet-4 août - Slovaquie. 75e congrès international de la Jeunesse à Liptovský Hrádok. https://ijk2019.tejo.org/

4-11 août - Espagne. 92e congrès de SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda, Association mondiale anationale), en Catalogne, à Barcelone. http://satesperanto.org/spip.php?rubrique631

10-17 août - Hongrie. 69e congrès de la Ligue chrétienne espérantiste internationale à Révfülöp (au bord du lac Balaton, à 160 km au sud-ouest de Budapest). agnes@raczkevy-eotvos.com

17 août - à travers le monde. Univers parallèle : de 12h à 20h, simultanément en divers lieux , repas et rencontres de groupes espérantistes qui communiqueront pour échanger dessins et films avec les autres participants. paralela.universo@gmail.com