Espéranto-France

26 juillet : journée de l'espéranto

2026-07-26T09:00:00Z

Le 26 juillet est une date importante dans l'histoire de l'espéranto : c'est le 26 juillet 1887 que paraît le premier livre sur l'espéranto, le Unua Libro, publié par le docteur Ludwik Lejzer Zamenhof sous le pseudonyme Doktoro Esperanto.

Ludwik Lejzer Zamenhof, médecin ophtalmologiste polonais, publie à 28 ans le Unua Libro (Premier livre) instituant les bases de l'espéranto. La première édition paraît le mardi 26 juillet 1887 à Varsovie, en langue russe. Rapidement, d'autres versions, allemande, française et polonaise, apparaissent.

La journée internationale de l'espéranto a lieu tous les ans dans le monde pour commémorer ce que l'on peut considérer comme la naissance de la langue internationale Espéranto.

Voir en ligne : le communiqué de presse en espéranto

Journée de l'espéranto 2026 : développement durable et bénévolat
Le 26 juillet, nous célébrons la Journée de l'espéranto, anniversaire de l'émergence de la langue internationale espéranto il y a 139 ans. L'espéranto est né d'un objectif simple mais profondément actuel : rapprocher les peuples grâce à une communication d'égal à égal. Plus qu'une langue planifiée, il représente un mouvement international soutenu par le bénévolat, la coopération et le respect entre les cultures.
Le bénévolat est un pilier des organisations espérantistes à travers le monde, au même titre que le respect de la Déclaration universelle des droits de l'homme et, actuellement, la contribution aux 17 Objectifs de développement durable des Nations Unies. L'action de ces organisations favorise les réseaux internationaux de solidarité, d'inclusion, de coopération, de réduction des inégalités et de renforcement des partenariats mondiaux.
Par exemple, l'enseignement bénévole de l'espéranto, visant à réduire les barrières linguistiques et à élargir l'accès à l'apprentissage, contribue à l'objectif nᵒ 4 relatif à l'éducation. De même, nous œuvrons à la réalisation de l'objectif nᵒ 16 (Paix, justice et institutions fortes) en promouvant un dialogue interculturel fondé sur l'égalité entre les peuples et la mise en relation des personnes sans impérialisme linguistique, dans la construction d'une culture de paix.
Bâtir un monde meilleur, plus juste et plus durable pour tous repose non seulement sur les politiques publiques, mais aussi sur l'engagement volontaire des citoyens qui choisissent de travailler ensemble pour le bien commun. En associant bénévolat, éducation et dialogue interculturel, l'espéranto continue de démontrer que cette construction est un effort collectif. Comme l'a souligné la présidente actuelle l'Assemblée générale des Nations Unies, Annalena Baerbock, nous sommes « meilleurs ensemble ».
Nous invitons la communauté internationale tout entière à découvrir avec nous
l'utilisation de l'espéranto comme outil pour construire une coopération fondée sur l'égalité universelle et la valorisation des différences. Nous nous rencontrerons à Graz, en Autriche, du 1^er au 8 août, à l'occasion du 111^e Congrès mondial d'espéranto.

Un nouveau logo pour Espéranto-France

2026-07-08T12:22:34Z

Le logo utilisé jusqu'en 2025 par Espéranto-France avait été proposé en 1995. Créé à l'origine pour Espéranto-Jeunes, il a été adopté peu après par Espéranto-France. Trente ans plus tard, il était temps de moderniser l'image de nos associations, après avoir reçu divers retours critiques de jeunes.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être de l'usage général de la couleur verte et de l'étoile dans tous les documents distribués ou affichés par les espérantistes en France jusque dans les années 90, et même encore de nos jours. Souvent, le vert n'était que la couleur du papier sur lequel on impromait en noir.

Mais les membres de l'époque de JEFO (Espéranto-Jeunes) aspiraient à une image plus moderne pour une langue vivante comme l'espéranto. Un membre de JEFO travaillant sur la communication proposa un dépliant plus attrayant et une image avec un baiser. Ce visuel connut un grand succès à l'époque, mais le logo ne fut pas modifié.
Plus tard, de jeunes Allemands de GEJ (Germana Esperanto-Junularo) publièrent un dépliant coloré et moderne pour promouvoir l'espéranto. L'idée vint aussitôt de le traduire de l'allemand vers le français et de le publier également de notre côté. Mais...
Malgré son modernisme, les jeunes Français estimèrent qu'il faudrait adapter certaines couleurs et illustrations à la culture française. Un groupe travailla sur des idées de contenu et un nouveau slogan : « Le Monde au bout de la langue ». Une ancienne collègue graphiste de Bruno Flochon proposa à la fois un nouveau logo et une image complète avec les quatre couleurs les plus utilisées dans les drapeaux des pays, un dessin de la Terre avec des textes en espéranto découpés dans le magazine Kontakto, ainsi que la mise en page du dépliant. Le tout gratuitement.
JEFO publia ce premier dépliant entièrement en couleur, puis Espéranto-France adopta ce visuel et produisit les éditions suivantes du dépliant.

Quelques années plus tard, le logo connut une légère évolution pour adoucir les angles des formes situées derrière les lettres du mot « espéranto », et le slogan évolua vers « la langue équitable ». Cependant le concept resta le même, et nous avions besoin d'une refonte complète.

Le travail de rénovation du logo a commencé en 2024 avec un appel à propositions destiné à des graphistes professionnels. Certaines propositions sont arrivées lentement, mais nous avons peu à peu complété une collection de propositions à présenter au conseil d'administration d'Espéranto-France en octobre 2025.
Douze propositions ont été examinées, et quatre ont été retenues par les membres du C.A. pour faire l'objet d'un vote plus large des membres. En novembre, 209 votes ont désigné le logo, qui était également préféré par la majorité des membres du C.A. Ce vote a cependant apporté quelques propositions supplémentaires. Comme notre logo vise davantage les non-membres que les espérantistes, il fut décidé d'organiser un dernier vote avec les nouvelles propositions et le logo actuel, auprès des destinataires de la lettre d'information Esperanto-Aktiv', qui sont majoritairement des non-membres. Ce nouveau scrutin, avec 233 votants, a de nouveau confirmé le choix du logo.

Ces étapes montrent l'ampleur de la consultation menée pour nous assurer de ne pas nous tromper. Le nouveau logo a été créé par Emmanuelle Richard, qui assure également la mise en page du magazine Le Monde de l'Espéranto depuis plusieurs années. Merci et félicitations à elle !
Je souhaite longue vie à cette nouvelle image pour notre association, déjà utilisée par des associations locales qui ont décidé, elles aussi, de moderniser leur image sur la base de ce visuel (Hauts de France, Provence, Strasbourg, Paris-Île-de-France…).
Il est d'ailleurs disponible pour toute association locale ou thématique qui souhaiterait l'utiliser, y compris pour d'autres associations nationales qui se sont inspirées du modèle français (Italie, Croatie…).

Bruno Flochon

Une seconde vie pour nos vieux papiers

2026-07-07T13:53:36Z

Le versement aux Archives nationales

Le 28 avril 2026, les Archives nationales ont collecté 91 boîtes totalisant 8,70 mètres d'archives au siège parisien d'Espéranto-France. Ce fonds sera, après le délai nécessaire à son classement, consultable à Pierrefitte-sur-Seine, aussi bien par des chercheurs universitaires que par le grand public.

Ce que contiennent les archives

Ces boîtes contiennent surtout des documents administratifs de la période des années 1960 à 1990, lorsque notre association s'appelait UFE (Union française pour l'espéranto). Hormis la comptabilité, il y a énormément de correspondance interne et externe, des rapports de conseils d'administration (collection incomplète), des rapports de fédérations régionales, des pièces d'organisation de congrès ou d'autres événements comme les semaines culturelles de Pâques à Grésillon (1962-1973). Ces papiers permettent par exemple de suivre cette grande affaire que fut, suite au décès d'Yvonne Paulier (remplacée par Sylvie Bonnet), notre déménagement de la rue de Chabrol en 1973 pour aller nous installer rue de la Cerisaie où nous sommes toujours.
Dans ces boîtes se trouvent aussi des dossiers constitués par ou sur, comme par exemple : VEKO (Varbado-Esplorado-Komisiono), la Commission étude et recrutement organisée par Jean-Louis Texier à partir de 1976 ; SIR (Servo por Informado kaj Rebato), le Service information et réplique tenu par Bernard Léger, avec une quantité incroyable de coupures de presse couvrant surtout les années 1980. Des contacts furent noués avec des personnalités politiques ou publiques, comme Alain Bombard en 1981.

Dossiers, commissions et réseaux

On y trouvera aussi les correspondances scolaires internationales organisées par Andrée Houlgatte et par Thérèse Sabatier, selon les principes éducatifs de Freinet.
Plusieurs boîtes témoignent de nos liens avec l'UEA (Universala Esperanto-Asocio, association mondiale d'espéranto). On y voit par exemple le travail de son CED (Centro de Esploro kaj Dokumentado – le centre de recherche et de documentation) fondé par Ivo Lapenna, sur le problème mondial des langues. Il s'y trouve un rapport marqué ABSOLUTE KONFIDENCA (strictement confidentiel) dans lequel Lapenna explique, au lendemain de son succès diplomatique à Montevideo en 1954, comment il obtint cette reconnaissance de la langue espéranto à l'UNESCO dans un contexte plutôt hostile. Moins extraordinaires : les papiers d'organisation des caravanes pour aller aux U.K. (Universala Kongreso), les congrès mondiaux d'espéranto.

Parcours et figures du mouvement

Les nombreux papiers de Renée Triolle, qui ont transité par le musée de l'espéranto à Gray, nous font suivre son activité, d'abord au sein de JEFO et de TEJO (associations de jeunes espérantistes), puis dans les fédérations espérantistes du Nord et de Provence, où étaient les lycées dans lesquels elle a enseigné, tout cela en parallèle avec telle et telle commission de l'UEA. Rien que du sérieux, mais ceux qui connaissent Renée ne seront pas surpris de découvrir son petit texte « Mia plej multekosta Esperanto-aranĝo ».
De même, les papiers d'André Albault, qui ont aussi transité par Gray, montrent, outre son activité de président de l'association, une famille espérantiste active dans la région de Toulouse, un homme s'intéressant à la pédagogie, à la linguistique et à l'histoire du mouvement, et l'on n'est pas surpris, sachant qu'il était médecin, de lire ses notes au verso de publicités pour des médicaments.

Un éclairage partiel sur l'histoire

Notre association a été fondée en 1898, mais son histoire ancienne est hélas très peu présente dans ces boîtes, où peu de documents datent de l'entre-deux-guerres et aucun d'avant la Première Guerre mondiale. Mais les chercheurs ne seront pas déçus en mettant la main sur un document exceptionnel : le dossier d'apurement des comptes du fameux dixième congrès à Paris en 1914, congrès que le déclenchement de la guerre empêcha. Ce dossier fut établi en 1920 par René Dubois et Jean Balliman. S'y lisent les noms de plusieurs centaines d'inscrits auxquels un remboursement partiel fut consenti, parmi lesquels figurent des Allemands, un fait a priori anormal, car leur argent aurait dû contribuer à payer les dommages de guerre subis par la France.

Des papiers qui ont traversé le temps

Ces documents désormais archivés sont ce qui subsiste d'une énorme activité produite par des gens dont les noms sont oubliés. Ces objets de correspondance, ces imprimés, dont les causes et les conséquences étaient diverses, furent vivants durant les quelques jours de leur rédaction et de leur lecture, puis ils n'ont pas été mis dans une poubelle mais dans une cave, un grenier, un placard chez l'auteur, chez un lecteur. Après des années, ils furent déplacés, et là encore, avec confiance, malgré la hâte ou le désintérêt, on ne les a pas jetés dans une poubelle.
Très mal représentés dans le présent versement : les petits bulletins régionaux et locaux, que nous n'avons pas conservés à La Cerisaie – même nos collections d'Espéranto-Île-de-France et d'Espéranto-Paris sont incomplètes ! Ces petits bulletins illustrent bien le foisonnement d'activité – cours, rencontres… – que les espérantistes, ces idéalistes, vivent en partage. Un appel vous est lancé en ce sens : ne jetez pas les vieux bulletins imprimés de clubs régionaux et locaux d'espéranto, envoyez-les à La Cerisaie !

Projets en cours

Nous possédons d'autres archives que nous comptons verser aussi aux Archives nationales. Il s'agit de fonds plus spécifiques venant de membres d'Espéranto-France.
Nous avons aussi d'autres projets. C'est ainsi que le jour même où fut effectué ce versement, nous avons sollicité auprès d'un autre organisme une subvention pour scanner et mettre en ligne sur Internet quelques milliers de pages que nous espérons offrir en libre accès, et refaire un peu comme pour le voyage à vélo de Lucien Péraire : https://peraire.huma-num.fr/

Comment contribuer

Pour nous donner des archives espérantistes, c'est-à-dire manuscrits, correspondances, rapports, bulletins à petite diffusion : contactez Claire Mousset-Déclas à esperanto.komodo@gmail.com
Pour rejoindre notre petit groupe « ArkivEo » : archives-esperanto@groupes.renater.fr
S'agissant de livres ordinaires, lesquels finiraient par nous encombrer, nous les revendrons comme occasions.

D'autres détails dans les deux précédents numéros du Monde de l'Espéranto : LME-611 et LME-612.

Le groupe ArkivEo.

Trois nouveaux livres

2026-06-29T16:22:44Z

Espéranto-France vous présente ses trois derniers livres publiés en avril et mai 2026 :
• Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers
• Paradizo, de Said Baluĉi
• Verkoj de Lukiano

- Esperanto Aktiv' n°157 - mai-juin 2026 / lu-vu-entendu

Calendrier

2026-06-29T16:10:48Z

L'été : l'occasion de se changer les idées... en espéranto, de voyager et de rencontrer du monde... en espéranto, de se cultiver... en espéranto. Si vous le voulez bien !

France

6-15 juillet - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 10^e cours d'espéranto marathon et 38^e conférence internationale d'espéranto. Avec cours pratique de premiers secours, promenade à la découverte de la flore et de la faune locales, visites touristiques.
https://gresillon.org/article302.html
Le 11 juillet, examen du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues), partie écrite, avec edukado.net

21-30 juillet - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 12^es Échanges de savoirs et de savoir-faire (dans l'esprit SEL, RERS, JEU, Accorderie et Ressourcerie) avec VOS propositions variées d'activités pour tous les âges. https://gresillon.org/article305.html

9-15 août - Métabief. Stage à Métabief, dans le Jura près de la frontière suisse. Hébergement avec espéranto (trois niveaux sont proposés) ou sans, à vous de voir. https://eventaservo.org/e/170315

10-14 août - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. Rencontre de la ligue espéranto LGBT (LSG) : 1^ère rencontre sur le sujet LGBT, QIA+, polyamour, etc. https://gresillon.org/rubrique65.html

14-20 août - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 7 ^e Semaine verte naturiste. Un événement naturiste proposant des cours et des activités ludiques. https://www.esperanto-naturismo.org/post/2026-08-14-20-sepa-verda-naturisma-semajno-en-greziljono

20-27 août - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 16^e Semaine festive pour enfants et familles : jeux, baignades, travaux manuels, sport, musique, chant et cours d'espéranto. https://gresillon.org/-i-

21-23 août - Plouézec. Rencontre d'été en Bretagne, à Plouézec (Côtes-d'Armor). Cours, conférences, jeux, tourisme. https://eventaservo.org/e/1e1191

21-23 août - Saint-Étienne. Europe Démocratie Espéranto (EDE) a déjà 22 ans : les Journées d'été de la section française d'EDE visent à renouveler son programme et ses activités.
https://framaforms.org/inscriptions-aux-journees-dete-europe-democratie-esperanto-2026-1777193074

29-30 octobre - Montpellier. Le 1^er congrès Esperanto et Origami EsperOri-2026 se tiendra la dernière semaine d'octobre (du 23 au 30) à Montpellier, à la Maison des Relations Internationales.
Son thème principal : Origami et espéranto : dialogue et coopération possibles ? Après six années de rencontres dominicales en ligne du groupe international EsperOri, nous avons décidé de réunir espérantistes et artistes d'origami lors de ce congrès à Montpellier afin de favoriser les échanges d'expériences sur l'utilisation de l'origami et de l'espéranto en pédagogie et dans d'autres domaines, et de mettre en lumière les avantages réciproques de l'espéranto pour les artistes d'origami.
Durant le congrès, des espérantistes et des artistes d'origami de différents pays animeront des conférences, des ateliers et des cours d'espéranto et d'origami, et participeront au programme culturel (excursions, concerts, spectacles, jeux).
Dans le cadre du programme « Écho du Congrès EsperOri » (2 à 3 heures, du 26 au 30 octobre), vous aurez l'occasion de rencontrer un large public montpelliérain et de découvrir l'espéranto et l'origami. Organisé par l'association « Animation Création Culture Origami » de Montpellier, avec le soutien de l'UEA, de l'ILEI, d'Espéranto-France et de l'association Espérantoccitanie. Nous vous invitons chaleureusement ! La magnifique ville de Montpellier, au bord de la Méditerranée, et l'ambiance conviviale du congrès EsperOri vous attendent. https://eventaservo.org/e/ac293f
Info : Larysa Osadchuk et Alain Delmotte, association « Animation Création Culture Origami ».

14-17 mai 2027 - Carry-le-Rouet. Le Congrès européen d'espéranto 2027 se tiendra du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet, en Provence. Il se déroulera dans un magnifique hôtel ensoleillé de la côte méditerranéenne. Organisé par Esperanto-Provence et Esperanto-France, ce congrès européen est ouvert aux partenaires :
l'Association britannique d'espéranto est déjà partenaire. D'autres fédérations sont en cours d'évaluation. Le programme comprendra des réunions d'Esperanto-France et de diverses associations, ainsi que des conférences sur des sujets variés, notamment le thème du congrès, L'espéranto : une langue pour un tourisme durable et la compréhension interculturelle.
Des excursions attrayantes sont également prévues pour permettre aux participants de découvrir les richesses de la région.

Le congrès adoptera une formule innovante : les frais d'inscription incluront l'hébergement dans un hôtel de bord de mer très agréable, tous les repas et l'accès à toutes les activités liées à l'espéranto. Les participants au congrès pourront s'inscrire à partir de la mi-octobre. Les tarifs seront plus avantageux en début d'inscription et le nombre de participants sera limité. Le congrès européen pourra être prolongé par un post-congrès jusqu'au mercredi 19 mai. Des excursions supplémentaires seront organisées à cette occasion, permettant aux congressistes de découvrir les principaux sites touristiques de Provence. Les participants auront également la possibilité de rester à l'hôtel jusqu'au vendredi 21 mai.
Réservez donc ces dates dès maintenant et profitez de cette formidable opportunité de rencontrer des espérantistes européens sous le soleil provençal, à l'ouest de Marseille !
Les informations et les modalités d'inscription seront progressivement disponibles sur le site web du congrès : https://kongreso2027.esperanto-france.org]. Consultez-le régulièrement !

Info : Thierry Spanjaard, président de la LKK de l'EK27

Europe

4-11 juillet - Lettonie. 60^es Baltiaj Esperanto-Tagoj (Journées d'espéranto de la Baltique), à Riga. Le plus populaire des évènements de la Baltique autour de l'espéranto. https://eventaservo.org/e/BET-60

14-18 juillet - Espagne. 84^e congrès espagnol d'espéranto, à Portugalete, près de Bilbao. https://kongreso.esperanto.es/

15-25 juillet - Russie. Rencontre annuelle des journées de l'espéranto à Voronej. (https://reu.ru/kalendaro/alighilo/RET-2026)

20-24 juillet - Suisse. 7^e Staĝo pri Geopolitika Diplomatia Tradukado (stage de traduction diplomatique et géopolitique). Formation intensive destinée aux personnes intéressées par la géopolitique, la diplomatie et l'art de la traduction. Intervenant : Giorgio Silfer
Au centre culturel d'espéranto de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel). https://eventaservo.org/e/Dipl

20-30 juillet - Tchéquie. 47^e Renkontiĝo de Esperanto-Familioj (rencontre des familles espérantistes). Organisées avec les Verdaj Skoltoj (les Scouts verts), ces rencontres sont traditionnelles pour les familles qui utilisent l'espéranto comme langue maternelle. (Voir le témoignage de Maureen dans la rubrique « Découverte » du numéro 156 d'Esperanto Aktiv', de mars-avril). Cette année, près de Brno, en Moravie-du-Sud. https://familioj.miraheze.org/wiki/REF_2026

23-26 juillet - Pologne. 43^e congrès polonais d'espéranto, à Bielsko-Biała, près de la frontière tchèque. https://esperanto.pl/2026/03/15/aligilo-al-la-43-a-pola-esperanto-kongreso

24-31 juillet - Allemagne. Semaine de cours d'été intensifs au centre d'espéranto d'Herzberg-am-Harz, la ville de l'espéranto. https://eventaservo.org/e/17e9ea

26-31 juillet - Suisse. 15 ^e festival culturel de l'espéranto. Une semaine riche et intense de culture espérantiste authentique, dans une ambiance chaleureuse. Au programme : théâtre, littérature, musique, excursions… Au centre culturel d'espéranto de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel). https://eventaservo.org/e/KEF-26

8-15 août - Allemagne. 74^e congrès chrétien de la Ligue internationale chrétienne (KELI) dans la très belle ville de Görlitz, dans l'est de l'Allemagne, près de la frontière polonaise. https://www.esperanto.de/eo/keli-kongreso-eo

22-29 août - Italie. 92 ^e congrès italien d'espéranto, à Vico del Gargano (région des Pouilles). Thème du congrès : L'espéranto : une langue de paix et de défense des identités. https://kongreso.esperanto.it/92/

6 septembre - Pays-Bas. Pour les sportifs : excursion à gué à Ameland, île de la Frise-Occidentale. Départ à 7h30, durée 3 ou 4 heures. https://esperanto-nederland.nl/index.php/eo/vadekskurso-al-ameland-invito/

10-13 septembre - Pologne. L'espéranto sur la plage. Thème : Trois plages et un peu plus ! https://eventaservo.org/e/b2dfd9

18 septembre - Belgique. Conférence de Arie Bouman à Gand : le vol des « juges intègres ». En avril 1934, deux panneaux du célèbre retable de Gand disparurent. Quelques semaines plus tard, ils servirent à extorquer de l'argent à l'évêque de Gand. L'un d'eux fut restitué en mai, mais où est l'autre, représentant les « juges intègres » ? https://eventaservo.org/e/2e12b1

24-28 septembre - Belgique. Congrès 2026 du Benelux, en bord de mer, à De Haan, pittoresque station balnéaire sur la côte de Flandre occidentale. Au programme : musique et poésie, cours et excursions, conférences, activités sur la plage. https://eventaservo.org/e/bnlk26

Ailleurs

4-6 septembre – États-Unis. Conférence d'espéranto 2026 de la région Nord-Ouest à Seattle. 45^e anniversaire ! https://eventaservo.org/e/NOREK2026

26-27 septembre - Brésil. 18^e congrès d'espéranto de l'État de São Paulo. Thème du congrès : L'espéranto à l'ère numérique" https://evento.easp.org.br/

3-4 octobre - Japon. 113^e congrès japonais d'espéranto, à Chiba (à 40 km du centre de Tokyo). Surprise : le nom de l'équipe de basketball professionnelle de cette ville, « Altiri Chiba », est dérivé du mot espéranto « altiri », d'où le thème du congrès : Attirer les gens, dans l'espoir d'une paix durable. https://jek.jei.or.jp/113hejmo-eo/

9-11 octobre - Corée. 58^e congrès d'espéranto de Corée, à Gyeongju, antique capitale de Corée. https://eventaservo.org/e/cc4334

10-12 octobre - Argentine. 66^e congrès d'espéranto d'Argentine à Buenos Aires. https://eventaservo.org/e/cea101

29 octobre-1^er novembre - Inde. 5^e séminaire d'Asie du Sud à Indore (Inde, État du Madhya Pradesh), organisé par la fédération d'espéranto de l'Inde. https://baratejo.wordpress.com/sud-azia-seminario/sas5barato/

26-31 décembre - Togo. 9^e congrès africain d'espéranto, à Kpalimé (Togo). Le congrès africain est la plus grande rencontre internationale d'espéranto en Afrique, et réunit une centaine de participants de 20 pays à travers le monde. Thème du congrès : Espéranto : une langue-pont pour une Afrique sans frontières. https://www.esperanto-afriko.org/

Événements mondiaux

10 au 16 juillet - Chine. 59^e congrès de ILEI, la ligue internationale des enseignants espérantophones (ILEI), à Zaozhuang (sud de la province du Shandong). https://www.ilei.info/

19-26 juillet - Espagne. Congrès annuel de l'Association mondiale anationale (SAT) à León. Thème du congrès : Paix et guerres. Anniversaire de la guerre civile espagnole. https://sat2026leono.org/

25 juillet-1^er août - Autriche. 77^e congrès de l'Union internationale des espérantistes catholiques (IKUE) à Graz, avec pèlerinage au sanctuaire de Mariazell. https://ikue.org/2026/04/07/77a-kongreso-de-ikue/

30-31 juillet - Autriche. La Commission de l'UEA pour l'action des femmes organise le 1^er congrès des femmes sur le thème Les femmes, un peuple puissant. https://eventaservo.org/e/virinoj2026

1^er-8 août - Autriche. 111^e congrès mondial d'espéranto à Graz. https://eventaservo.org/e/UK111 ou sur le site de l'UEA

9-16 août - Espagne. 82^e Internacia Junulara Kongreso (IJK) (congrès international de la Jeunesse), organisé à Tiana, en Catalogne par l'Association mondiale de la jeunesse espérantiste (TEJO) et la Jeunesse espérantiste catalane (KEJ). https://ijk2026.tejo.org/

Ils l'ont fait dans leur région

2026-06-29T16:07:33Z

Une rétrospective en passant par la Normandie et le congrès national d'Espéranto France.

Centre - Val-de-Loire

Beaune-la-Rolande (45) – L'espéranto au lycée le 12 mai 2026

Les élèves de première du lycée du végétal à Beaune-la-Rolande ont travaillé pendant l'année sur le thème du voyage à partir de différents récits, dont celui de Bruno et Maryvonne Robineau, Huit ans autour du monde. Pour clôturer cette étude, ils ont invité Bruno et Maryvonne à intervenir sur cette question : Comment le voyage ajoute à sa vie ?
L'occasion de présenter longuement l'espéranto comme outil de communication et de solidarité internationales. Les lycéens ont posé de nombreuses questions sur la langue et ont tous reçu un petit calendrier.

Info : Bruno et Maryvonne Robineau

Île-de-France

Salon des mathématiques, du 21 au 24 mai

Entre le jeudi et le vendredi, ce sont 16 petits groupes de scolaires qui se sont succédé sur les bancs du stand. Du CM1 à la 4^e, ils ont appris à compter en espéranto (incontournable au salon des maths), puis à comprendre la formation des mots composés, activité collective agrémentée de quelques touches d'étymologie pour compléter les 16 images d'un tableau.
Autre point positif : 2 groupes de filles d'une même école de Seine-Saint-Denis (4^e et 3^e) ont demandé à leur directeur la mise en place d'un atelier d'espéranto dans leur établissement. J'avoue que je leur avais un peu soufflé l'idée… ). Le directeur est venu me parler et il est d'accord sur le principe… Nous verrons en septembre.
(Info : Elisabeth Barbay)

Très bien ! Une curiosité de la part d'un certain nombre de passant(e)s. Nous avons pu pratiquement assurer la présence au stand de l'installation, le mercredi après-midi au dimanche soir.
(info : Lucien Bresler)

Normandie

Du 22 au 25 mai, le Congrès national d'Espéranto-France s'est tenu à Hérouville-Saint-Clair, près de Caen. Plus de 130 espérantistes y ont participé, dont plusieurs étrangers : Danemark, Grande-Bretagne, Québec, Belgique, Luxembourg, Italie et Australie.

Un programme riche et attractif avait été préparé par le comité local du congrès. À l'université de Caen-Normandie, le thème Espéranto et mathématiques : un dialogue entre histoire, linguistique et didactique a été abordé lors d'un colloque d'une journée en marge du congrès.

L'ouverture officielle du congrès, qui a eu l'honneur d'accueillir la maire adjointe d'Hérouville, a été suivie de l'assemblée générale des membres d'Espéranto-France et du « déjeuner des régions ». Chaque participant était invité à apporter un plat typique de sa région ou de son pays ; certains jours, pique-nique et lasagnes étaient au programme.

Le programme comprenait également plusieurs conférences intitulées Pionniers sur divers sujets, et des excursions à la découverte de la ville et de la région. Il y avait également un salon du livre, la présentation de deux nouveaux ouvrages et des cours pour ceux qui souhaitent apprendre ou perfectionner leur espéranto et passer un examen.

Intervention de Tim Owen (voir son interview dans Esperanto-Aktiv' n° 139)

Parmi les conférences de la journée figuraient le « Festival des Boréales », la Tapisserie de Bayeux, les fromages normands, des chants de marins, une réunion de comité et une réunion de l'Union européenne d'espéranto. Plusieurs films en espéranto ou sur l'espéranto ont également été projetés, ainsi que des présentations thématiques, dont Enseigner l'espéranto en espéranto par l'image par un participant danois.
Des jeux en espéranto, des cours et des examens, un stage de cuisine et le « Festin normand » étaient également au programme. Vinko Markovo a donné des conférences sur Eugène Adam, dit Lanti, fondateur normand de la SAT , et Thomas Creusot a présenté son livre L'espéranto et l'espéranto en France : une utopie en pratique (voir son interview dans l'article Découverte de ce mois).

Sans oublier les soirées : concert du chanteur breton Armel Amiot, concert Cap Ouest, chants de marins normands, office multilingue en espéranto et excursions, notamment au parc Ornavik (Vikings) et à Caen et Hérouville.

Après le congrès, les participants ont découvert la « Normandie, terre de mémoire » en passant par le pont de Pégase, Colleville, Montgonay, Hémanville-sur-Mer, Bernières-sur-Mer, Arromanches/Longues-sur-Mer/Colleville…

La cérémonie de clôture a été l'occasion de présenter les futurs congrès et réunions internationaux et de remercier le comité local du congrès.

Rendez-vous en 2027 à Carry-le-Rouet (près de Marseille) pour le Congrès européen d'espéranto, du 14 au 17 mai.

info : Raymonde Coquisart

Le Havre - l'exposition FABRIKI

Du 17 juin au 29 août, la galerie du Théâtre de l'Hôtel de Ville accueille FABRIKI, une exposition collective réunissant six artistes. Le titre de l'exposition, FABRIKI, est le mot espéranto qui signifie fabriquer, agencer, construire, œuvrer, modeler, réaliser, développer ou encore travailler. https://lehavre.fr/que-faire-au-havre/agenda/fabriki

Occitanie

Laroque-d'Olmes - Rencontre en mairie avec Dennis Keefe, initiateur du premier Festival des Langues
https://www.lepetitjournal.net/09-ariege/2026/06/01/laroque%E2%80%91dolmes-a-linternational/

Pays de la Loire

Savenay (44) – L'espéranto au lycée, le 28 mai 2026
À l'initiative de Loucas, un lycéen de 17 ans, espérantophone autodidacte, mais déjà confirmé et actif, Maryvonne et Bruno Robineau ont présenté l'espéranto lié à leur voyage de 8 années autour du monde. Sur la pause de midi, 35 lycéens sont venus spontanément découvrir la langue et ses utilisations ; pendant une heure, dans une ambiance détendue, ils se sont montrés très attentifs. Chacun a reçu un petit calendrier.

La présentation s'est faite dans la salle de conférence du lycée. Loucas, dont certains ont pu faire la connaissance lors des congrès de Nantes et Hérouville, a ajouté sur tous les panneaux de signalétique de son lycée les traductions en breton, en gallo et en espéranto.

De quoi éveiller la curiosité de ses condisciples. À noter qu'il avait déjà créé dans son collège un atelier d'espéranto.

Légende : Loucas, Bruno et Maryvonne dans la cour du lycée de Savenay

Espéranto et espérantismes en France

2026-06-29T15:57:13Z

Espéranto et espérantismes en France. L'utopie en pratique, de Thomas Creusot

Le récit d'une vieille utopie qui devient réalité dans la première moitié du XX^e siècle : celle d'une langue universelle.
En 1887, un médecin polonais, L. Zamenhof, publiait en russe une brochure présentant un projet de langue universelle. En 1905 se tenait à Boulogne-sur-Mer la première réunion internationale de locuteurs de cette langue, réunissant plusieurs centaines de personnes. Allait-on enfin, à la faveur de l'extraordinaire progrès des communications, des transports et des échanges internationaux, réconcilier l'espèce humaine par la langue et la compréhension mutuelle ? De fait, l'édition, la presse, la traduction, plus largement la littérature, mais aussi l'enseignement, le commerce, le tourisme s'ouvrirent à l'espéranto : collections chez Hachette, brochures au Touring-club de France, revues diverses, catalogues de mode, traduction de Molière, de Chateaubriand et de Labiche, cours du soir en cités ouvrières...
Tolstoï, Romain Rolland ou Einstein apportèrent leur caution à une démarche mondiale mobilisant des effectifs par dizaines de milliers. Durant plusieurs décennies, le mouvement s'amplifia, non sans querelles, scissions et embranchements divers, avant de s'affaisser, sans disparaître entièrement. C'est ce passionnant objet culturel, devenu un fait social, qu'explore cet ouvrage pionnier d'un très jeune et brillant chercheur, montrant comment une langue scientifiquement construite s'est développée en un mouvement collectif porteur d'espérance.

Lire l'entretien avec l'auteur, Thomas Creusot, dans l'article « Découverte »

Le livre est disponible à la boutique d'Espéranto-France.

Vous pouvez le commander en ligne dans notre boutique :
https://butiko-esperanto-france.org/accueil/1619-esperanto-et-esperantismes-en-france.html
ou l'acheter au siège de l'association.

ISBN 978-2-262105-98-3
362 pages • format A5 (148 x 210 mm)

Prix public en France : 27 €

Rencontre avec Thomas Creusot auteur de « Espéranto et espérantismes en France »

2026-06-29T15:38:56Z

Rencontre avec Thomas Creusot qui vient de présenter son livre Espéranto et espérantismes en France, l'utopie en pratique lors du congrès national d'Espéranto-France, à Hérouville-Saint-Clair du 22 au 25 mai dernier.

Bonjour Thomas Creusot, pouvez-vous vous présenter et parler de votre rencontre avec l'espéranto ?

Thomas Creusot : J'ai 30 ans et suis originaire de Nancy. Lors d'une Journée de l'Europe, le 9 mai, j'ai suivi voici une dizaine d'années une conférence sur l'espéranto. Je suis conservateur de bibliothèque et travaille depuis deux ans à la Bibliothèque nationale de France. Je suis secrétaire général du Comité d'histoire de la BnF depuis juillet 2024.

En 2022, je fus lauréat de la seconde édition de la bourse Victor Bauvet. Lancée en 2020 par l'École nationale des chartes (fondée voici 200 ans) et Éditions Perrin, cette bourse récompense la thèse d'école d'un paléographe et donne lieu à la publication d'un livre aux Éditions Perrin. Ma thèse : L'utopie sous presse : éditer l'espéranto en France (1897-1939).

L'École des chartes forme des archivistes et des conservateurs de bibliothèques ainsi que des paléographes (déchiffrer les écritures anciennes, les sciences auxiliaires). L'école forme à l'analyse et à la conservation des sources historiques, aux sciences auxiliaires de l'histoire et à l'exploitation des données par les technologies numériques.

Pour rédiger ma thèse, un gros mémoire, nous étions très libres sur le sujet. J'ai choisi l'espéranto pour deux raisons :
Intrigué par une langue créée ;
Paris, capitale de l'espéranto en France.

En résumé, un objet d'étude intéressant. Il y a eu très peu d'études sur le sujet. Ma proposition fut acceptée. Ma thèse fut donc réalisée grâce à la bourse Victor Bauvet puis une année de rédaction de mon livre. Ce travail de rédaction m'a également permis de m'intéresser aux autres langues étrangères ainsi qu'à d'autres sujets connexes. Il est aussi intéressant de voir les mouvements spécifiques qui se détachent, nous pourrions dire les associations thématiques nationales.

Espéranto et espérantismes en France. L'utopie en pratique,
Thomas Creusot,
Éditions Perrin, 2025, 368 p.
27 €.

Eŭropa kongreso de Esperanto en majo 2027

2026-05-27T15:01:32Z

La Eŭropa Esperanta Kongreso okazos de la 14-a ĝis la 17-a de majo 207 en Carry-le-Rouet, proksime de Marsejlo en Provenco.

Pliaj informoj baldaŭ estos haveblaj en la kongresa retejo : https://kongreso2027.esperanto-france.org

Congrès européen de l'espéranto en mai 2027

2026-05-27T14:45:07Z

Le congrès européen de l'espéranto aura lieu du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet près de Marseille en Provence.

Vous trouverez bientôt plus d'informations sur le site du congrès : https://kongreso2027.esperanto-france.org