Espéranto-France

Ils l'ont fait... dans leur région

14.02.2012

En décembre et janvier, les clubs locaux ont été très actifs : outre les conférences du Prof. russe Alexander Melnikov et les rencontres festives en l'honneur de L.L. Zamenhof, ils ont été actifs sur de multiples stands, en partenariat avec des associations dont la philosophie nous est proche, comme SERVAS, les Forums Sociaux locaux...
Lors de ses 14 conférences, Alexander s'est adressé à environ 150 espérantistes, et presque autant de non-espérantophones, ceci sans compter les classes rencontrées à Gérardmer et à Poitiers. Articles dans des quotidiens, interviews par des radios et réception officielle à la mairie (du Mans) ont bien reflété l'importance d'une telle tournée.

Bretagne (22, 29, 35, 56)

http://esperanto.bretonio.free.fr Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

Séné (56) : Stand et Ateliers d'espéranto au Forum Local Social — 28-29 janvier
L'espéranto était représenté pour la première année au Forum Social Local du Morbihan, auquel participent une quarantaine d'associations, avec des conférences, spectacles et animations, et qui attire de nombreux visiteurs. Espéranto-Vannes a tenu un stand, a participé à une table ronde sur l'indépendance des médias et a animé 3 mini-cours qui ont attiré en tout une dizaine d'élèves. À l'un des cours se sont présentés les jeunes animateurs de la radio locale Plum'FM (qui a enregistré le cours).
Les journalistes de Ouest-France et du Télégramme ont annoncé le FSL56 et ont fait un petit paragraphe sur les ateliers d'espéranto. La journaliste de Ouest-France qui a couvert le FSL s'est directement présentée à un atelier d'espéranto, et a fait son article sur l'espéranto, avec photo couleur. (Info : Manjo)

Vannes (56) : Fête de Zamenhof — dimanche 22 janvier
Une soixantaine de personnes ont participé : ambiance chaleureuse, autour d'un repas animé par des chants et la remise de plusieurs prix de littérature originale, puis spectacle d'ombres chinoises La zapilo, créé et interprété par des membres du club d'espéranto local. (Info : Elinjo).

La Guerche-de-Bretagne (35) : Stand au Forum « Partir à l'étranger » - 28 janvier
L'espéranto était présent au forum « Partir à l'étranger » organisé par le Point Information Jeunesse de Vitré. Les échanges ont été positifs et fructueux, aussi bien avec les jeunes, dont aucun n'avait jamais entendu parler de l'espéranto, qu'avec leurs parents et les membres des associations et organismes présents sur le forum : associations humanitaires, comités de jumelage, Aventure du bout du monde, organismes de séjours linguistiques, chantiers internationaux, médiathèque , Rotary... (Info : Josette Ducloyer).

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Le Mans (72) : Conférence d'Alexander Melnikov — 11 décembre
Accueilli à la mairie du Mans le vendredi 9 décembre, en tant que citoyen de la ville jumelle de Rostov-sur-le-Don, Aleksander a donné sa conférence sur la Russie d'aujourd'hui, le dimanche 11.

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

www.francilio.org Contact régional : William DUMOULIN • Tél. 06 48 13 97 77 • w.dumoulin(chez)me.com •

Paris (75) : le Café Espéranto a bardé au Corso 3 — 6 janvier
Le café espéranto a commencé 2012 en beauté, l'édition de janvier a vraiment bardé, avec un concert de Mikaelo Bronstein, qui faisait une halte à Paris dans le cadre de sa tournée de janvier. Ambiance intimiste, chansons en espéranto, en russe, public nombreux (dont des nouveaux, quelques Russes ?..), plus de 40 personnes, cadre chaleureux... Un café-concert mémorable et réussi ! (Info : Aleks)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Jean-François Passarella • Tél. 04 67 39 16 30 • jf.passarella(chez)free.fr

Béziers (34) : Fête de Zamenhof — 07 décembre
25 personnes se sont réunies autour d'un repas convivial, jeux, chants, théâtre et présentation illustrée d'un voyage à Copenhague.

Montpellier (34) : Fête de Zamenhof — samedi 17 décembre
Une vingtaine de personnes se sont réunies à l'Escoutaïre. Avant le repas, la matinée récréative a été animée surtout par un trio de jeunes, qui, avec clarinette et guitare, ont réjoui les autres convives par leur musique et leurs chants : chants réunionnais traduits de la langue locale à l'espéranto. (Info : Josée)

Nîmes (30) : Fête et Assemblée générale — samedi 10 décembre
L'assemblée générale a précédé les festivités en l'honneur de Zamenhof, avec repas puis jeux en espéranto. (selon Sudfrancia Stelo)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

http://sudo.pireneoj.free.fr Contact régional : Jeanne-Marie CASH • Tél. 05 61 25 55 77 • sudo.pireneoj(chez)free.fr

Toulouse (31) : Présentation de la langue internationale — 5 janvier
C'est à l'invitation du groupe local de SERVAS qu'un atelier de découverte de l'espéranto a eu lieu. Des participants ont rédigé un compte-rendu sur le site de SERVAS-France, qui rappelle la grande parenté des valeurs mises en avant par le mouvement SERVAS, réseau international d'hôtes et de voyageurs destiné à développer la paix et les liens de fraternité entre les peuples, et le mouvement espérantiste. (Info : Christophe Chazarein)

Provence-Alpes-Côte d'Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 04 89 60 61 93 • nlpo(chez)free.fr

Le Beaucet (84) : Stand au week-end du Telethon — 3 décembre
Loekie, Alain, Nicole et Pierre, du club de La Ciotat, ont participé à ce week-end du Téléthon. Pour faire connaître notre langue internationale, nous avons proposé un jeu sur le stand, qui consistait à tirer au hasard une partie de mot ou de phrase, que l'on devait ensuite compléter... pour gagner un bonbon ! (Info : Pierre Oliva).

Fréjus/ St Raphael (83) : Fête en l'honneur de Zamenhof — 18 décembre
Après s'être donné rendez-vous dans la rue Zamenhof, les participants ont profité de la présentation par J.F. Cousineau de ses voyages, de chansons... sans oublier le repas convivial au restaurant. (selon Esperanto-Provence)

Avignon (84) : Conférence de Nina Korĵenevskaja — 11 décembre
En Avignon, c'est avec une conférence en espéranto de Nina Korĵenevskaja sur « Le Surréalisme et Salvador Dali » organisée par le Centre Culturel Espéranto d'Avignon que l'on a honoré L. L. Zamenhof. (Info : Rose-Marie Quintin)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

http://rodanalpa.federacio.free.fr/ Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Lyon (69) : Séminaire avec Alexandr Melnikov — Décembre 2011
Dix stagiaires ont participé à un séminaire d'une journée, sur le thème « Comment enseigner des choses ennuyeuses d'une façon distrayante », organisé par le CERL et animé par le Russe Alexander Melnikov. Ce ne fut pas ennuyeux. (Info : Jo Catil).

Lyon (69) : le KoToPo, centre culturel international, fait parler de lui.
Le gratuit Direct Lyon Plus retrace l'historique et l'actualité de ce centre créé en 1997 par des espérantistes lyonnais. http://www.lyonplus.com/fr/permalie...

Page suivante : Calendrier (numéro 22 - février 2012)

« Stelsemantoj en la ora nordo », de Katalin Kováts

14.02.2012

Katalin Kováts, bien connue en particulier pour edukado.net et les nouveaux examens selon le cadre européen de référence des langues, avait déjà publié un livre en hommage à Andreo Cseh, créateur de la célèbre méthode qui porte son nom.

À l'occasion d'un autre livre, en hommage à Claude Gacond, elle se proposait d'écrire un chapitre sur le plus fameux des disciples de Cseh, le Roumain Tiberio Morariu. Sa recherche a été si fructueuse qu'elle a décidé de lui consacrer un livre, riche en photos d'archives, en interviews et articles originaux, présentés sur fond de couleur, tandis que son texte à elle apparaît sur fond blanc. Le livre est ainsi très agréable à lire.

Quelle vie que celle de ces enseignants invités par différents clubs, dans une Suède où l'espéranto était si vivant entre les deux guerres ! Tiberio, parti pour trois mois, va rester le reste de sa vie dans le Nord ! Il y fondera aussi une famille, et Katalin, qui nous a habitués à faire des miracles, va même réussir à retrouver sa fille, Dorica, dont la marraine était la célèbre Selma Lagerlöf.

Édité par E-duKati DEN HAAG, « Stelsemantoj en la ora nordo » (Semeurs d'étoiles dans le Nord enchanté - Tiberio Morariu et ses contemporains), de Katalin Kováts, est disponible à la boutique d'Espéranto-France. Pour vous le procurer, vous pouvez contacter butiko@esperanto-france.org. Il est vendu au prix de 19,80 euros, plus 4 euros de frais d'envoi. Si vous n'habitez pas en France, vous pouvez également contacter la boutique pour connaître les frais d'envoi vers votre pays.

Sommaire de la lettre

Calendrier

14.02.2012

Les fêtes sont passées, janvier aussi, l'hiver s'installe. Ici, c'est blanc, tout blanc et il neige encore. Peut-être chez vous aussi ? C'est la saison de repos, pour la Terre, pour nous, mais c'est aussi un temps de préparation. Dans deux mois, ce sera l'équinoxe, le printemps, un nouveau départ…
Mettons à profit ce temps pour préparer, pour réfléchir, pour apprendre la langue, pour rencontrer de nouvelles personnes, pour planifier toute une série d'événements. Ce n'est pas le choix qui manque.

France

Tous les mardis. Rencontre pour discuter de tout et de rien, pour les apprenants de niveau intermédiaire, au siège de Paris.
http://francilio.org/

2 février. La rencontre du jeudi sur le thème du don, avec Isabelle Nicolas, au siège de Paris.
http://francilio.org/

9 février. La rencontre du jeudi avec la lecture d'un texte de Giono, au siège de Paris.
http://francilio.org/

11 février. Réunion de SAT-Amikaro en Bretagne, à Quimper.
philippe.stride(chez)gmail.com

16 février. La rencontre du jeudi sur le thème des « cartes d'apprentissage », au siège de Paris.
http://francilio.org/

18-26 février. 19e Stage de chant choral, sous la direction de Xavier Rodon i Morera, à La Bastide-l'Hers (09).
tutpeko(chez)aliceadsl.fr

21-24 février. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Bouresse.
http://www.kvinpetalo.org/

25 février. 6e Stage d'un jour, à Besain (Jura).
emmanuel.desbrieres(chez)orange.fr

25 février-3 mars. Semaine d'espéranto au soleil, avec des cours de trois niveaux, aux Issambres (83).
prezmoni(chez)hotmail.com

4 mars. Stage d'un jour pour débutants, à Nantes.
esperanto44(chez)aol.com

23-25 mars. Stage de langue, deux niveaux de cours et séminaire avec Tomasz Chmielik, à La Petite Pierre (67).
bwick(chez)laposte.net

7-10 avril. 67e Congrès de SAT-Amikaro, à Châteauroux (36).
http://esperanto-sat.info/rubrique172.html

10-14 avril. Pratique de la langue (tous niveaux) et histoire du mouvement espérantiste, avec Miguel Ángel González Alfonso (Cuba), à Bouresse (86)
http://www.kvinpetalo.org/

14-21 avril. Semaine du printemps avec ILEI, préparation aux examens officiels internationaux, à Grésillon.
kastelo(chez)gresillon.org

16-20 avril. Préparation à la traduction de haut niveau, animé par Brian Moon, à Bouresse.
http://www.kvinpetalo.org/

21-28 avril. FRINGOJ, la fête pour les enfants, à Grésillon.
http://gresillon.org/spip.php?article23&lang=eo

24-28 avril. Stage sur les sciences et les techniques en préparation à l'examen Kapableco, avec Claude Roux et Vinko Markov, à Bouresse.
http://www.kvinpetalo.org/

27 avril-1 mai. Rencontre KR de mai 2012, près des Pyrénées, à Arrout.
http://krokodila2012.wordpress.com/

23-28 avril. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Nilvange (Moselle).
http://www.esperanto-thionville.ass0.fr/

17-20 mai. Education à la communication interculturelle, avec Kristin Tytgat (Belgique).
http://www.kvinpetalo.org/

17-20 mai. Rencontre Interkant', préparation de Carmen, à Grésillon.
kastelo(chez)gresillon.org

25-29 mai. Congrès d'Espéranto-France près de Nantes, à Saint-Aignan de Grand Lieu (44).
http://esperanto-france.org/

9 juin. Examens officiels internationaux, niveaux B1, B2 et C1, à Paris, Toulouse, Limoges et Lyon.
http://francilio.org/

23-30 juin. 7e Stage de langue organisé par FFEA (cheminots), cours de deux niveaux, excursions. À Chamonix.
http://ifef.free.fr/afce.htm

Europe

20-24 février - Espagne. Conférence sur les moyens de faire progresser l'espéranto dans le monde, à Alicante.
drfjd(chez)web.de

22-26 février - Roumanie. 6e Semaine internationale d'hiver avec conférences, tourisme et ski, à Buŝteni.
rodica_todor(chez)yahoo.com

7-11 mars - Italie. Journées bibliques à Trente.
stefanlepping(chez)gmx.de

2-9 avril - Allemagne. 28e PSI, semaine internationale du printemps avec cours, excursions, etc., principalement pour des familles avec enfants.
http://www.esperanto.de/psi

4-10 avril - Italie. Festival international de la jeunesse, à Cattolica.
http://iej.esperanto.it/ijf/2012/index.eo.php

5-12 avril - Allemagne. 3e Fête du printemps d'EsperantoLand, à Zell an der Mosel.
http://www.esperantoland.org/printempe/

22-22 avril - Écosse. 107e Congrès des scouts et 93e Congrès britannique d'espéranto, avec excursions, à Edinburg.
http://britakongreso.org/eo/

27 avril-1 mai - Espagne. 71e Congrès espagnol d'espéranto dans une ville de grande culture, à Almagro.
http://www.esperanto.es/hef/kongreso

27 avril-9 mai - Ukraine. 29e Symposium international sur le tourisme en espéranto et 24e Rencontre AROMA de Yalta, en Crimée.
renkontigxoj(chez)ukr.net

28 avril-1 mai - Belgique. 2e Congrès d'espéranto du Benelux, près de Namur.
doumontvalere(chez)yahoo.fr

4-6 mai - Allemagne. 66e Fin de semaine culturelle, conférence sur la théorie du jeu par Reinhard Selten (Prix Nobel), à Homburg / Sarre.
http://www.esperanto-saarland.de/esperanto/ksf.htm

12-13 mai - Bulgarie. Rencontre amicale du printemps, à Ruse.
libero_ruse(chez)yahoo.com

16-19 mai - Allemagne. Pré-congrès IFEF (cheminots) avec excursions, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/_ifk64_/reg.php

16-20 mai - Allemagne. BARO 2012, rencontre pour des familles avec de petits enfants à Bad Münder.
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php

18-20 mai - Suède. Congrès suédois d'espéranto, avec excursions, à Helsingborg.
sefkongr2012(chez)esperanto.se

19-25 mai - Allemagne. 64e Congrès IFEF (cheminots), à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/_ifk64_/reg.php

24-28 mai - Allemagne. Congrès commun danois, allemand et polonais d'espéranto, à Berlin.
http://www.esperanto.de/deb/index_eo.html

4-14 juin - Roumanie. Excursion à travers la Roumanie, du delta du Danube aux Carpates, en passant par Bucarest.
rodica_todor(chez)yahoo.com

8-15 juin - Finlande. Excursion suivie de cinq jours de cours, tous niveaux, à Heinävesi.
eafsekretario(chez)esperanto.fi

22-24 juin - Croatie. 10e Congrès croate d'espéranto, à Koprivnica.
http://www.ipernity.com/home/213107

26 juin-3 juillet - Slovénie. 21e MELA, vacances au bord d'une rivière.
http://www.krokodilo.de/mela/mela.php

30 juin-8 juillet - Danemark. Festival de musique, à Roskilde.
http://roskilde.festoklubo.dk/

Ailleurs

11 janvier-12 février - Chine. Cours intensifs sur plusieurs niveaux (débutant, avancé, enseignement), sur l'île de Hainan.
keefeinchina(chez)gmail.com

11-15 janvier - Brésil. Rencontre de la jeunesse brésilienne en attendant le congrès, à Formiga.
http://www.bejo.esperanto.org.br/

15-19 janvier - Brésil. 32e BEJK, congrès des jeunes du Brésil, et 47e Congrès brésilien d'espéranto, à Taguatinga.
http://taguatek.org.br/nova/

28-30 janvier - Nouvelle-Zélande. Congrès néo-zélandais d'espéranto, à Rotorua.
http://eo.esperanto.org.nz/

26 février - Pakistan. 1ère Exposition sur l'espéranto, à Nankana Sahibo.
adeelbutt84(chez)gmail.com

1-6 mars - Népal. 1er Séminaire de l'Asie du Sud, à Katmandou.
nespa_bharat(chez)hotmail.com

6-11 avril - Turquie. 5e Congrès du Moyen-Orient, à Gaziantep.
mezorienta.kunveno(chez)gmail.com

10-12 mai - Israël. 13e Congrès israélien d'espéranto à Bet Shean.
http://www.esperanto.org.il/dosieroj/ik2012unua-informilo.pdf

19-21 mai - Canada. 9e Rencontre canadienne, au Québec.
informo(chez)esperanto.qc.ca

22-25 juin - États-Unis. Congrès d'espéranto des États-Unis, à Dallas.
lk2012(chez)esperanto-tx.org

25 juin-4 juillet - États-Unis. Cours intensifs, niveaux A2, B1, C1, à Dallas.
http://edukado.net/kursejo/nask

27 juin-3 juillet - Arménie. 2e IES, semaine internationale, à Erevan.
http://www.area.am/?Lng=1&ID=12

Rencontres mondiales

28 avril - Pays-Bas. 36e Journée portes ouvertes chez UEA, avec conférences, films, à Rotterdam.
http://uea.org/

Page suivante : Le livre du mois, « Stelsemantoj en la ora nordo » (numéro 22 - février 2012)

Congrès national d'espéranto 2012

13.02.2012

Comme tous les ans, Espéranto-France organise son congrès à la Pentecôte. Cette année, il se déroulera à Saint-Aignan de Grand Lieu à proximité de Nantes, au château de la Plinguetière. Un programme varié, studieux et festif animera ces 4 journées dans la métropole nantaise. Plusieurs associations participeront à ce congrès : Espéranto-Jeunes, les Enseignants Espérantophones (GEE), les catholiques espérantophones (FKEA).

Programme

Ce congrès est l'occasion de concilier réunions de travail et moments de détente. Côté réunions, Espéranto-France organisera son assemblée générale et des réunions de son conseil d'administration. Espéranto-Jeunes, GEE, FKEA tiendront également leurs réunions.

Côté détente, Gijom Harmide présentera une soirée à mi-chemin entre le concert et la conférence, appelée Concerence, ainsi qu'une autre soirée de concert où il présentera ses chansons issues de l'agriculture biologique. Des visites de la ville de Nantes sont prévues, notamment les machines de l'île avec leur célèbre Grand Éléphant, ainsi qu'une promenade autour du lac de Grand Lieu.

Le vendredi soir aura lieu un échange convivial afin de faire connaissance avec les différentes structures associatives d'espéranto qui seront présentes pendant le week-end.

Roman Dobrzynski, auteur de La rue Zamenhof, présentera une conférence lors de l'inauguration du congrès.

Pour les plus studieux, il sera possible de passer les examens de l'Institut Français d'Espéranto (s'inscrire au préalable auprès d'Anne Jausions : anneclojausions(chez)aol.com)

Inscription

Pour vous inscrire directement en ligne ou en imprimant le bulletin d'adhésion, rendez-vous sur la page du congrès.

Page suivante : Ils l'ont fait... dans leur région

Congrès national d'espéranto près de Nantes (2012)

12.01.2012

Bienvenue à Saint-Aignan de Grand Lieu !

Le Congrès 2012 de l'espéranto en France aura lieu du 25 au 29 mai 2012 à Saint-Aignan de Grand Lieu, à proximité de Nantes. C'est le château de la Plinguetière qui accueillera le congrès.

Inscription

Pour vous inscrire vous pouvez, au choix :

vous rendre dans votre espace personnel, rubrique boutique en ligne (vous pourrez choisir votre mot de passe si vous n'en avez pas encore)
télécharger le bulletin d'inscription :

Vous pouvez également consulter la liste des inscrits.

Programme

les réunions statutaires des associations participantes (UFE, GEE, FKEA)
des conférences, entre autres de Roman Dobrzynski, auteur de La rue Zamenhof,
des ateliers,
des spectacles : « concérences » de Gijom
et des excursions : visite de Saint-Aignan, découverte du lac et de Saint-Philbert, visite de Nantes, promenade en bateau sur l'Erdre…
à titre informatif, vous pouvez consulter le programme provisoire (en cours d'élaboration, sans garantie)

Comment s'y rendre ?

L'essentiel du congrès se déroule au château de La Plinguetière. Il se situe route du Champ de Foire, 44860 St Aignan de Grand Lieu (métropole nantaise). Coordonnées GPS : 47.131662,-1.6135.

Note : certains programmes de soirée ont lieu dans le centre ville de St Aignan de Grand Lieu.

Deux sites pratiques :

tan.fr : la TAN - Transports de l'Agglomération Nantaise
Note importante : lundi 28 mai sera considéré comme un jour férié par la TAN.
destineo.fr : connaît tous les moyens transports des Pays de la Loire (et depuis quelques grandes villes des autres régions)

en avion

L'aéroport Nantes Atlantique se situe sur la commune de St Aignan de Grand Lieu ! Il propose des vols depuis de nombreuses destinations. Traverser le parking pour rejoindre l'arrêt de bus Aéroport. Le bus 98 en direction de St Aignan de Grand Lieu vous conduira rapidement à l'arrêt Plinguetière.

en train

Vous pouvez prendre votre billet pour la gare de Nantes. Des consignes y sont disponibles. Deux options s'offrent alors à vous pour rejoindre la Plinguetière en environ 45 minutes : le trajet touristique ou le trajet alternatif. Vous pouvez aussi arriver en train jusqu'à la gare de Bouaye (mais attention aux horaires de la navette). Note importante : lundi 28 mai sera considéré comme un jour férié par la TAN.

Le trajet touristique depuis la gare de Nantes : tramway, busway, bus 98 :

Sortir de la gare par la sortie nord, traverser les rails du tram pour prendre le tramway (tram 1 direction Jamet ou François Mitterrand), descendre à la station suivante. Vous pouvez aussi effectuer ce trajet à pieds.
Admirez le château de la Duchesse Anne sur votre droite. Si vous avez du temps et si vous avez laissé vos bagages à la consigne, n'hésitez pas à le visiter !
Traversez à nouveau les rails pour prendre le busway en direction de la porte de Vertou. Découvrez ce moyen de transport qui combine les avantages du bus et du tramway ! Après environ 5 minutes, descendez à Gréneraie. Des écrans dans le busway vous indiquent votre temps d'attente pour le bus 98.
À Gréneraie, descendre du busway, puis descendre par les escaliers ou l'ascenceur. Sur votre droite, vous trouverez l'arrêt du bus 98 vers St Aignan de Grand Lieu. Descendre à la Plinguetière.

Le trajet alternatif depuis la gare de Nantes :

Sortir de la gare par la sortie sud.
Prendre le bus 24 vers Pirmil.
Prendre le bus 98 vers St Aignan de Grand Lieu. Descendre à la Plinguetière.

Via la gare de Bouaye : Si vous choisissez de prendre le train jusqu'à la gare de Bouaye, la navette N vous permet d'atteindre St Aignan de Grand Lieu en 10 minutes environ. Attention : bien consulter les horaires, car ils sont limités. Cette navette ne fonctionne que le vendredi et le mardi. La navette N ne passe pas à la Plinguetière, mais vous conduit dans le centre de St Aignan de Grand Lieu où vous pouvez prendre le bus 98 vers la Plinguetière.

en voiture

Vous pouvez préparer votre itinéraire avec Google Mapoj. Le périphérique nantais sera sans doute embouteillé le vendredi soir autour de 18 heures. Si vous disposez de places disponibles dans votre véhicule, vous pourrez si vous le souhaitez les proposer à des participants du congrès lorsqu'il s'agira, en soirée, de rejoindre le centre ville de St Aignan de Grand Lieu (à 3 minutes en voiture) pour le programme du soir.

à vélo

On peut atteindre Nantes facilement par les eurovéloroutes EV1 ou EV6.

« Kie ni povas trovi Dion ? demandis la eta porkido », de Michael Schmidt-Salomon

11.01.2012

Pas toujours évident de parler de religion à ses enfants, surtout quand on est athée. « Kie ni povas trovi Dion ? demandis la eta porkido » (où peut on trouver Dieu ? demande le porcelet) est un livre destiné aux enfants. Il est sous-titré « livre pour tous ceux qui n'acceptent pas le mensonge ».

Il raconte l'histoire d'un petit cochon et son ami le petit hérisson qui tombent sur une affiche qui leur dit « à celui qui ne connaît pas Dieu, il manque quelque chose ». Ils décident donc de partir à la recherche de Dieu pour combler ce manque. Mais après avoir rencontré des représentants des différentes religions monothéistes, ils se rendent compte que la recherche de Dieu apporte beaucoup de souffrance, d'intolérance et de querelles. Ils finissent par se dire que c'est peut être à celui qui connaît Dieu qu'il manque quelque chose...

Ce livre écrit par Michael Schmidt-Salomon et illustré par Helge Nyncke a failli être interdit de publication dans sa version allemande à cause de son point de vue sur les religions.

Édité par Alibri, en 2011, ce livre de 36 pages est disponible à la boutique d'Espéranto-France. Pour vous le procurer, vous pouvez contacter butiko@esperanto-france.org. Il est vendu au prix de 13,20 euros, plus 2,70 euros de frais d'envoi. Si vous n'habitez pas en France, vous pouvez également contacter la boutique pour connaître les frais d'envoi vers votre pays.

Sommaire de la lettre

Calendrier

11.01.2012

Ça y est, nous y sommes, 2012. L'année où tout change. La fin du monde ? Non, bien sûr. Mais très probablement l'année où la crise financière éclatera pour de vrai. Faut-il sauter d'un pont ? Non, il faut au contraire faire de bonnes résolutions et s'y tenir. Arrêter de fumer, perdre cinq kilos, apprendre l'espéranto, garder encore plus et mieux le contact avec tous vos amis à travers le monde, grâce notamment à l'espéranto…
Vous trouverez ici de nombreuses dates pour des stages, des cours, des rencontres, autant d'occasions de mettre en œuvre vos résolutions. À vous de jouer !

France

Tous les mardis. Rencontre pour discuter de tout et de rien, pour les apprenants de niveau intermédiaire, au siège de Paris.
http://francilio.org/

28-29 janvier. Stage animé par Michèle Abada-Simon pour débutants, au siège de Paris.
http://francilio.org/

11 février. Réunion de SAT-Amikaro en Bretagne, à Quimper.
philippe.stride(chez)gmail.com

18-25 février. 19e Stage de chant, sous la direction de Xavier Rodon i Morera. Lieu à déterminer près des Pyrénées.
tutpeko(chez)aliceadsl.fr

20-25 février. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Bouresse.
http://www.kvinpetalo.org/

25 février. 6e Stage d'un jour, à Besain (Jura).
emmanuel.desbrieres(chez)orange.fr

25 février-3 mars. Semaine d'espéranto au soleil, avec des cours de trois niveaux, aux Issambres (83).
prezmoni(chez)hotmail.com

7-10 avril. 67ème congrès de SAT-Amikaro à Châteauroux (36).
http://esperanto-sat.info/rubrique172.html

10-14 avril. Stage sur les sciences et les techniques en préparation à l'examen Kapableco, à Bouresse.
http://www.kvinpetalo.org/

14-21 avril. Semaine du printemps avec ILEI, préparation aux examens officiels internationaux, à Grésillon.
kastelo(chez)gresillon.org

16-20 avril. Stage sur la traduction, animé par Brian Moon, à Bouresse.
http://www.kvinpetalo.org/

21-28 avril. FRINGOJ, la fête pour les enfants, à Grésillon.
http://gresillon.org/spip.php?article23&lang=eo

27 avril-1 mai. Rencontre KR de mai 2012, près des Pyrénées, à Arrout.
http://krokodila2012.wordpress.com/

23-28 avril. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Nilvange (Moselle).
http://www.esperanto-thionville.ass0.fr/

25-29 mai. Congrès d'Espéranto-France près de Nantes à Saint-Aignan de Grand Lieu (44).
http://esperanto-france.org/

9 juin. Examens officiels internationaux, niveaux B1, B2 et C1, à Paris.
http://francilio.org/

Europe

13-15 janvier - Royaume Uni. Fin de semaine pour faire la fête, stage de théâtre, groupe de discussion, à Barlaston.
eab(chez)esperanto-gb.org

20-24 février - Espagne. Conférence d'espéranto sur comment faire progresser la langue, à Alicante.
drfjd(chez)web.de

22-26 février - Roumanie. 6e Semaine internationale d'hiver avec conférences, tourisme et ski, à Buŝteni.
rodica_todor(chez)yahoo.com

7-11 mars - Italie. Journées bibliques à Trente.
stefanlepping(chez)gmx.de

2-9 avril - Allemagne. 28e PSI, semaine internationale du printemps avec cours, excursions, etc., principalement pour des familles avec enfants.
http://www.esperanto.de/psi

4-10 avril - Italie. Festival international de la jeunesse (IJF), à Cattolica.
http://iej.esperanto.it/ijf/2012/index.eo.php

5-12 avril - Allemagne. 3e Fête du printemps d'EsperantoLand, à Zell an der Mosel.
http://www.esperantoland.org/printempe/

22-22 avril - Écosse. 107e Congrès des scouts et 93e Congrès britannique d'espéranto, avec excursions, à Edinburg.
http://britakongreso.org/eo/

27 avril-1 mai - Espagne. 71e Congrès espagnol d'espéranto dans une ville de grande culture, à Almagro.
http://www.esperanto.es/hef/kongreso

27 avril-9 mai - Ukraine. 29e Symposium international sur le tourisme en espéranto et 24e Rencontre AROMA de Yalta, en Crimée.
renkontigxoj(chez)ukr.net

28 avril-1 mai - Belgique. 2e Congrès d'espéranto du Bénélux, près de Namur.
doumontvalere(chez)yahoo.fr

4-6 mai - Allemagne. 66e Fin de semaine culturelle, conférence sur la théorie du jeu par Reinhard Selten (Prix Nobel), à Homburg / Sarre.
http://www.esperanto-saarland.de/esperanto/ksf.htm

12-13 mai - Bulgarie. Rencontre amicale du printemps, à Ruse.
libero_ruse(chez)yahoo.com

16-19 mai - Allemagne. Pré-congrès IFEF (cheminots) avec excursions, à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/_ifk64_/reg.php

16-20 mai - Allemagne. BARO 2012, rencontre pour des familles avec de petits enfantsn à Bad Münder.
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php

18-20 mai - Suède. Congrès suédois d'espéranto, avec excursions, à Helsingborg.
sefkongr2012(chez)esperanto.se

19-25 mai - Allemagne. 64e Congrès IFEF (cheminots), à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/_ifk64_/reg.php

24-28 mai - Allemagne. Congrès commun danois, allemand et polonais d'espéranto, à Berlin.
http://www.esperanto.de/deb/index_eo.html

Ailleurs

8-22 janvier - Australie. Cours d'été d'espéranto, quatre niveaux, à Sydney.
diannelukes(chez)jahoo.com

9-12 janvier - Corée du Sud. 7e Rencontre internationale de méditation, à Iksan.
esperanto(chez)saluton.net

11 janvier-12 février - Chine. Cours intensifs sur plusieurs niveaux (débutant, avancé, enseignement), sur l'île de Hainan.
keefeinchina(chez)gmail.com

11-15 janvier - Brésil. Rencontre de la jeunesse brésilienne en attendant le congrès, à Formiga.
http://www.bejo.esperanto.org.br/

15-19 janvier - Brésil. 32e BEJK, congrès des jeunes du Brésil, et 47e Congrès brésilien d'espéranto, à Taguatinga.
http://taguatek.org.br/nova/

28-30 janvier - Nouvelle Zélande. Congrès néo-zélandais d'espéranto, à Rotorua.
http://eo.esperanto.org.nz/

26 février - Pakistan. 1e Exposition sur l'espéranto, à Nankana Sahibo.
adeelbutt84(chez)gmail.com

1-6 mars - Népal. 1er Séminaire de l'Asie du Sud, à Katmandou.
nespa_bharat(chez)hotmail.com

6-11 avril - Turquie. 5e Congrès du Moyen-Orient, à Gaziantep.
mezorienta.kunveno(chez)gmail.com

10-12 mai - Israël. 13e Congrès israélien d'espéranto à Bet Shean.
http://www.esperanto.org.il/dosieroj/ik2012unua-informilo.pdf

19-21 mai - Canada. 9e Rencontre canadienne, au Québec.
informo(chez)esperanto.qc.ca

Rencontres mondiales

28 avril - Pays-Bas. 36e Journée portes ouvertes chez UEA, avec conférences, films, à Rotterdam.
http://uea.org/

Page suivante :
Le livre du mois, « Kie ni povas trovi Dion ? demandis la eta porkido » (numéro 21 - janvier 2012)

Ils l'ont fait... dans leur région

11.01.2012

En décembre a eu lieu la tournée de conférences du Prof. Alexander Melnikov sur la Russie et ses changements, vous en trouverez quelques aperçus ci-dessous. C'est aussi le mois où l'on fête traditionnellement la naissance de l'initiateur de l'espéranto, L.L.Zamenhof : Beaucoup de clubs locaux ont fêté à leur manière cet événement, comme à Choisy-le-Roi, Versailles, et Toulouse.

Bourgogne et Franche-Comté (10, 21, 25, 39, 52, 58, 70, 71, 89, 90)

Contact régional : Alain DROYER • Tél. 03 80 47 13 28 • alain.droyer(chez)laposte.net

Quetigny (21) : Conférence d'Alexander Melnikov - 6 décembre
Jeudi soir, la section espéranto du centre social et culturel Léo-Lagrange de Quetigny, rejointe par l'association d'Espéranto de Dijon, a accueilli Alexander Melnikov, un espérantiste russe faisant une tournée de conférences en France dans cette langue. L'invité a fait découvrir son pays et ses voyages. Les plus initiés ont suivi cette conférence assez facilement, en revanche pour les débutants, une traduction en français était assurée. (Info : Manon Pernot, et Le Bien Public). Photo : Bernard Cercley. http://www.bienpublic.com/grand-dij...

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

Baugé (49) : Fête de la Saint Sylvestre au Château - Cette fête a réuni, pour la seconde année, une trentaine de participants, dont certains pour une semaine. Bal masqué et promenades dans le parc le 1er janvier : la tradition a été respectée. (Info et photos : R. et Joël Coquisart)

Châteauroux (36) : Alexander Melnikov en conférence- 13 décembre
La conférence publique d'A. Melnikov a eu lieu à 20 heures à la Maison de Quartier Est, « La vie en Russie entre 1985 et 2010 : Qu'avons-nous gagné-qu'avons-nous perdu ? ». La conférence était en espéranto, avec traduction assurée par Espéranto-Indre.

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

www.francilio.org Contact régional : William DUMOULIN • Tél. 06 48 13 97 77 • w.dumoulin(chez)me.com •

Choisy le Roi (94) : Fête de Zamenhof par trois associations – 10 décembre
Conjointement organisée par l'association des Cheminots pour l'Espéranto, la fédération Espéranto Ile-de-France et Esperanto-94, cette fête a réuni une cinquantaine de personnes autour d'un repas et de spectacles musicaux. (Info : Raymonde ; photo : Joël Coquisart).

Versailles (78) : Café Espéranto hors-les-murs – 15 décembre
Le Café Espéranto de décembre 2011 a honoré l'anniversaire de la naissance de L.L. Zamenhof à Versailles, à l'Hélio's Pub, et non à Paris ! Une vingtaine de participant-e-s dont certain-e-s ne s'étaient jamais rendu-e-s auparavant à un Café Espéranto ont apprécié la rencontre et ont pu faire connaissance. Cela a donné à certains des idées pour un café yvelinois. (Info : Aleks)

Melun (77) : Conférence L'Europe et les Langues. - 3 décembre
A la médiathèque l'Astrolabe, Michèle Abada Simon, professeur de lettres classiques, membre du Conseil d'Administration d'Espéranto-France, a passionné son auditoire en présentant avec beaucoup d'humour « L'Europe et les langues : Comment parler d'une seule voix tout en respectant les langues officielles et maternelles ». Elle a répondu aux nombreuses questions que lui a posées le public. (Info : M. Crépatte).

Melun (77) : Exposition à la médiathèque – 1er déc–5 janvier
La médiathèque Astrolabe de Melun a accueilli jusqu'au 5 janvier une exposition sur l'espéranto au début du XXe siècle et aujourd'hui » par Espéranto-Val de Seine. Sont présentés des documents intéressants concernant les activités du groupe espéranto de Melun dans les années 1900 avec Eugène Delaroue, maire de l'époque et espérantiste. (Info : M. Crépatte et La République de Seine et Marne)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

http://sudo.pireneoj.free.fr Contact régional : Jeanne-Marie CASH • Tél. 05 61 25 55 77 • sudo.pireneoj(chez)free.fr

Toulouse (31) : Traditionnelle Fête de Zamenhof – 11 décembre
L'ensemble des espérantistes de la Région Midi-Pyrénées a fêté le jour de la naissance de l'initiateur de la langue internationale espéranto : L.L. Zamenhof au centre de loisirs SNCF. Après l'A.G du matin, une soixantaine de personnes ont partagé le repas exotique préparé par des bénévoles experts, puis assisté au spectacle présenté par Véra (conteuse et chanteuse) et Tifen jeune guitariste chanteur venu de Lyon, en 2e partie. Lors de la Foire aux associations, on a pu s'informer notamment sur l'Institut Zamenhof au Togo, Espéranto-France, SAT-amikaro, etc. Bien sûr ce jour-là ce fut aussi la fête du livre et du C.D. ! On se bousculait aux stands livres et disques. (Info : Josée)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Contact régional : M.-France CONDE-REY • Tél. 05 45 61 69 25 • mariefrance.conderey(chez)neuf.fr

Bouresse (86) : Visite du Prof. Alexander Melnikov – 15 décembre
Visite du centre culturel Kvinpetalo et déjeuner amical au restaurant de Bouresse. (Info : C. Nourmont)
Poitiers (86) : Alexander Melnikov avec les lycéens – 16 décembre
Alexander Melnikov a terminé sa tournée de conférences par deux interventions à Poitiers, dans un lycée et à l'université (département de géographie). (Info : C. Nourmont)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

http://rodanalpa.federacio.free.fr/ Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

Lyon (69) : Alexander Melnikov - Lundi 5 décembre
C'est à 18h dans le local de la section lyonnaise de l'Association Française des Cheminots pour l'Espéranto (AFCE) que Alexander Melnikov, Professeur de linguistique à l'Université de Rostov sur le Don (Russie) a donné sa conférence sur le thème : " La Russie de 1985 à 2010 " , en espéranto, avec traduction en français.

Page suivante : Calendrier (numéro 21 - janvier 2012)

Écoutez l'espéranto sur Internet avec Muzaiko

11.01.2012

Il y a 6 ans, nous avions déjà présenté différentes radios dans le Verda Krabo. Si la plupart des radios continuent d'exister, de nouveaux projets voient le jour et cohabitent parfaitement. Des podcasts, souvent lancés par des petits groupes de passionné(e)s, émettent sur Internet des émissions sur le mouvement espéranto ou sur l'actualité de différents pays. À côté de ces différents projets, Muzaiko tente de fédérer le mouvement en émettant 24 heures sur 24 de la musique et différentes émissions venant des quatre coins du monde.

Muzaiko : webradio espérantophone

Muzaiko émet des contenus variés en espéranto. Actualités du monde entier, interviews passionnantes, annonces d'événements et musique espérantophone peuvent être écoutés n'importe quand et partout où il y a un accès à l'internet.

Ce projet de radio a démarré en avril 2011 à l'initiative d'un petit groupe de jeunes espérantophones amateurs de radio. Au fur et à mesure, de nouvelles personnes ont rejoint le projet, formant ainsi une communauté solide et très active. Muzaiko fonctionne grâce aux contributions de bénévoles et tout contributeur est le bienvenu.

Nouveau média dans le milieu espérantophone, Muzaiko est une webradio active, permettant à tout un chacun de s'informer, de se détendre et de découvrir l'espéranto de façon inédite !

Par un partenariat avec la maison de disques Vinilkosmo, Muzaiko peut diffuser de la musique en continu et les émissions s'en trouvent plus faciles à écouter pour un débutant.

La page Facebook de Muzaiko permet de se tenir informé de la programmation. N'hésitez pas à vous y inscrire.

Radio Verda

Aron et Caroline ont lancé en 1998 ce podcast en espéranto. Pratiquement tous les mois, une émission couvre différents sujets liés ou non à l'espéranto. Aujourd'hui, Radio Verda approche les 200 numéros et son site internet permet de consulter l'intégralité des archives. Une petite mine d'or !

À noter que ce podcast est également disponible via l'iTunes Store et permet de s'y abonner gratuitement aux propriétaires d'iPhone et d'iPod.

Varsovia Vento

Si la Pologne a longtemps été le fleuron de la radio en espéranto grâce aux émissions de Pola Radio, force est de constater que la nouvelle génération reprend sans rougir le flambeau. Varsovia Vento (le vent de Varsovie) est un podcast mensuel qui informe de l'actualité du monde espérantophone avec des comptes rendus de différentes rencontres, des interviews d'artistes, des pièces de théâtre et de la musique.

Avec son 76e numéro, Varsovia Vento nous montre que la continuité est assurée.

Esperanta Retradio

La radio par internet en espéranto, tout est dit ! Le format est très différent des autres radios. C'est une émission quotidienne de quelques minutes seulement qui aborde des sujets très variés, que ce soit la cuisine, la politique internationale ou des billets d'humeur. Cette petite équipe produit non seulement l'émission à écouter, mais également en prime le texte transcrit de l'émission : rien de tel pour une meilleure compréhension. Je vous donne la recette : écoutez 3 fois l'émission, lisez ensuite le texte et notez les mots que vous ne connaissez pas. Avec 15 minutes d'écoute par jour, vous ferez des progrès en moins d'un mois...

Page suivante : Ils l'ont fait... dans leur région

Calendrier

11.12.2011

Ce n'est plus le moment d'hésiter, les places disponibles pour les fêtes de fin d'année s'arrachent. Il faut dire qu'il y a le choix, de quoi satisfaire tous les âges et tous les goûts. Sans oublier les nombreuses fêtes Zamenhof autour de la journée des droits de l'homme le 10 décembre et, bien entendu, le nouvel an qui démarre en fanfare, que ce soit en Chine, au Brésil, en Europe…

Alors, il suffit de consulter le calendrier et de s'inscrire. Bonnes Fêtes !

France

26 décembre-2 janvier. Fête de fin d'année au château de Grésillon, à Baugé.
http://gresillon.org/jarfino

25 février. 6e Stage d'un jour, à Besain (Jura).
emmanuel.desbrieres(chez)orange.fr

25 février-3 mars. Semaine d'espéranto au soleil, avec des cours de trois niveaux, aux Issambres (83).
prezmoni(chez)hotmail.com

23-28 avril. Stage de langue, plusieurs niveaux, à Nilvange (Moselle).
http://www.esperanto-thionville.ass0.fr/

Europe

8-11 décembre - Lituanie. Journées Zamenhof à Vilnius.
http://www.esperanto.bydgoszcz.eu/

9-11 décembre - Allemagne. 53e Session d'étude et fête Zamenhof à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/

9-11 décembre - Pologne. 12e Journées Zamenhof de Bialystok.
http://www.espero.bialystok.pl/eo/category,7,1.html

10 décembre - Autriche. Fête Zamenhof 2011 à l'Institut polonais, à Vienne.
http://www.esperanto.at/esperanto-in-oesterreich/informoj-en-esperanto/

10-18 décembre - Pologne. Journées Zamenhof 2011 et cours international de pédagogie, à Bydgoszcz et Torun.
http://www.esperanto.bydgoszcz.eu/

11 décembre - Belgique. Journée Zamenhof, à Oostende.
flandrio(chez)hotmail.be

17 décembre - Belgique. Journée Zamenhof, à Bruxelles.
http://www.esperantobruselo.org/eo/

27 décembre-1 janvier - Pologne. Fête de fin d'année de la jeunesse à Gdansk.
http://jes.pej.pl/2011/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 28e IF, fête de fin d'année sur le thème du Benelux, à Xanten.
http://www.internacia-festivalo.de/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 10e NR, fête de fin d'année pour les enfants, les familles et tous les autres, à Bitburg.
http://www.esperantoland.org/nr/

27 décembre-3 janvier - Allemagne. 3e NIS, fête de fin d'année pour les jeunes et les jeunes adultes, à Biutburg.
http://www.esperantoland.org/nis/

28 décembre-2 janvier - Allemagne. Fête de fin d'année alternative à Herzberg.
http://esperanto-urbo.de/

5-8 janvier - Suède. Rencontre d'hiver à la maison de l'espéranto, à Lesjofors.
egarden(chez)esperanto.se

6-9 janvier - Russie. Rencontre amicale "IMPRESOJ" à côté de Moscou, Russie, pour se distraire pendant ou après les fêtes.
yuka(chez)yandex.ru

13-15 janvier - Royaume Uni. Fin de semaine pour faire la fête, stage de théâtre, groupe de discussion, à Barlaston.
eab(chez)esperanto-gb.org

22-24 février - Espagne. Conférence d'espéranto à Alicante.
drfjd(chez)web.de

7-11 mars - Italie. Journées bibliques à Trente.
stefanlepping(chez)gmx.de

26 avr.-11 mai - Ukraine. 29e Symposium international sur le tourisme en espéranto et 24e Rencontre AROMA de Yalta, en Crimée.
www.esperanto-turismo.za.pl

28 avril-1 mai - Belgique. 2e Congrès du Bénélux d'espéranto, près de Namur.
doumontvalere(chez)yahoo.fr

Ailleurs

24-25 décembre - Chine. 9e Congrès chinois d'espéranto, à Hefei.
karilo_cxinio(chez)yahoo.com.cn

8-22 janvier - Australie. Cours d'été d'espéranto, quatre niveaux, à Sydney.
diannelukes(chez)jahoo.com

9-12 janvier - Corée du Sud. 7e Rencontre internationale de méditation, à Iksan.
esperanto(chez)saluton.net

11 janvier-12 février - Chine. Cours intensifs sur plusieurs niveaux (débutant, avancé, enseignement) sur l'île de Hainan.
http://www.esperanto-insulo.info/ keefeinchina(chez)gmail.com

11-15 janvier - Brésil. Rencontre de la jeunesse brésilienne en attendant le congrès, à Formiga.
http://www.bejo.esperanto.org.br/

15-19 janvier - Brésil. 32e BEJK, congrès des jeunes du Brésil, et 47e Congrès brésilien d'espéranto, à Taguatinga.
http://taguatek.org.br/nova/

28-30 janvier - Nouvelle Zélande. Congrès néo-zélandais d'espéranto, à Rotorua.
http://eo.esperanto.org.nz/

1-6 mars - Népal. 1er Séminaire de l'Asie du Sud, à Katmandou.
nespa_bharat(chez)hotmail.com

6-8 avril - Turquie. 5e Congrès du Moyen-Orient, à Gaziantep.
mezorienta.kunveno(chez)gmail.com

Page suivante : Le livre du mois, « Kiel traduki » (numéro 20 - décembre 2011)