français

Ils l’ont fait... dans leur région

Lettre numéro 13 – avril 2011

Bretagne (22, 29, 35, 56)

http://esperanto.bretonio.free.fr
Contact régional : Xavier GODIVIER • Tél. 02 99 22 99 07 • zav(chez)esperanto-panorama.net

  • Saint-Brieuc (22) : Stage d’initiation à l’espéranto - 26/ 27 mars.
    à l’Auberge de Jeunesse avec Marek (de Tchéquie) et Franjo Lévêque. 25 personnes, réparties sur 3 niveaux, sont venues du Grand Ouest, et même de Paris, pour ce cours. (Info : Laurent Peuch)
  • Saint-Brieuc (22) : « À la rencontre des autres peuples par l’espéranto (Népal) » – 24 mars.
    Devant une trentaine de participants, dont les deux tiers espérantophones, Jean-Pierre Ducloyer a d’abord présenté un montage sur l’histoire et l’utilisation de la langue.
    En deuxième partie, Narendra et Rajani, un couple de Népalais en tournée en Bretagne, ont parlé de leur pays et répondu aux questions.
  • Rennes (35) : Initiative humanitaire avec le Comité de jumelage Rennes-Sendai.
    Espéranto-Rennes a décidé avec le comité de jumelage de collecter des fonds pour la ville de Sendai éprouvée par le tsunami. La municipalité donnera 50 000 euros et les étudiants - japonais et français - ont déjà collecté 12 000 euros. Différents commerçants et la foire annuelle se sont mobilisés pour collecter de l’argent. Selon un accord entre les maires des deux villes, l’argent servira à loger les réfugiés, en attendant que de nouveaux logements soient construits.
    (Extrait résumé d’un message de Espéranto-Rennes à HORI Jasuo.)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

  • Châteauroux (36) : Week-end « Voyages avec l’espéranto » 19 et 20 mars.
    Le samedi soir à la Maison de Quartier Est, nous avons voyagé dans le temps avec Claude Labetaa. Il a présenté en français devant une trentaine de participants la bande dessinée La sekreto de la arbaro de Lascaux traduite de l’original Le secret de la forêt de Lascaux, ainsi qu’une visite guidée en photos de la grotte.

Le dimanche, sous le titre « Pratique de l’informatique au service de l’espéranto », Claude Labetaa a proposé différents ateliers en espéranto : montage audio d’une émission de radio, montage vidéo, sous-titrage, et création d’un site web. Le dimanche après-midi, après une conférence de Pierre Bouvier, « Ĉu Esperanto estas fundamente facila ? », démonstration de Skype avec des interlocuteurs de Croatie, Etats-Unis et Chili. Info : Maryvonne Houviez

Voyage dans le temps en français et en espéranto par BD interposée.

Limousin (19, 23, 87)

Contact régional : Raymond GUEGUEN • Tél. 05 55 34 16 09 •raymond.gueguen(chez)wanadoo.fr

  • Limoges (87) : Présentation de voyage au Brésil - 26 mars.
    Devant une quinzaine de membres d’Espéranto-Limousin, Nathalie a présenté son périple avec ses enfants au Brésil grâce au réseau espérantiste. Voyage de 5 mois, de mars à août 2010. L’intérêt était grand et les questions se sont poursuivies pendant le repas partagé.

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond Ludwig • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

  • Sarreguemines (57) : Conférence « Redécouvrir le “Manifeste 2000” ».
    Le 12 mars à la Maison de Quartier Rive Droite, à l’occasion de la Journée des Nations-Unies pour les Droits de la Femme et la Paix Internationale, le groupe d’espéranto a proposé de découvrir ce texte et les six valeurs humanistes qu’il contient. (E.Ludwig)

Île-de-France (75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95)

www.francilio.org
Contact régional : William DUMOULIN • Tél. 06 48 13 97 77 • w.dumoulin(chez)me.com •

  • Paris (75) : Concert de musique irlandaise - 12 mars.
    Dans le cadre des « Samedis de la Fédération », en l’honneur de la Saint-Patrick, les participants portaient du vert, avec de la nourriture « verte » joliment préparée par notre expert en cuisine, William. Concert de musique irlandaise par Bertrand et Amandine, avec flûtes, divers harmonicas et petit accordéon. (Info et photo R. Coquisart)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

http://sudo.pireneoj.free.fr
Contact régional : Jeanne-Marie CASH • Tél. 05 61 25 55 77 • sudo.pireneoj(chez)free.fr

  • Arrout (09) : Week-end Découverte et Pratique de l’espéranto - 26 et 27 mars.
    Ce week-end a réuni une quinzaine de participants, répartis en deux niveaux, encadrés par Christophe Chazarein et Marion Quenut. Organisé par le Centre Culturel Espéranto de Toulouse. (M. Quenut)
  • Camon (09) : Chant Choral en espéranto – 5 au12 mars.
    Organisé par le Cercle Espérantiste de l’Ariège, ce 17e stage de chant choral a réuni, sous la baguette du jeune chef catalan Carles Vela i Ausela (Barcelone), une trentaine d’amateurs.
  • Toulouse (31) : Concert du choeur Interkant – 6 mars.
    Le chœur interrégional Interkant a donné son 6e concert à Toulouse sous la direction de sa fondatrice Franjo Lévêque : le Canto General, œuvre de Pablo Neruda et Mikis Theodorakis, a résonné en sa version espéranto, dans la nef de l’église Saint Sylve. L’interprétation des 40 choristes, 2 solistes et 4 musiciens a suscité l’émotion du public (150 personnes). (J.M. Cash)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Contact régional : M.-France CONDE-REY • Tél. 05 45 61 69 25 • mariefrance.conderey(chez)neuf.fr

  • Angoulême (17) : Festival de la Bande Dessinée – mars.
    L’association charentaise pour l’espéranto a édité un tract (http://enotero.pagesperso-orange.fr/docudivers/bdesperanto.pdf) sur les BD en espéranto, distribué lors de ce festival. Elle a aussi vendu quelques albums de Tinĉjo en Tibeto et La sekreto de la arbaro de Lascaux. (Info : D.Couturier)

Provence-Alpes-Côte d’Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

 Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 04 89 60 61 93 • nlpo(chez)free.fr

  • La Ciotat (13) : Stand, parade et prise de parole d’Espéranto-La Ciotat – 8 mars.
    Dans le cadre de la Journée de la Femme organisée par la Maison des Associations. (Info : Renée Triolle)

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74) Contact régional : Philippe Pellicier • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier (chez) laposte.net
  • Frontenex (73) : Stage enfants « Espéranto et Théâtre » 28 fév- 4 mars.

Pendant leurs vacances, 11 enfants de 9 à 11 ans ont suivi le stage « Espéranto et Théâtre » animé par Rolande Cleizergues à Frontenex, près d’Albertville. En jouant une petite pièce amusante, en chantant, jouant à des jeux de société : domino, loto et autres « memory », les enfants ont acquis les rudiments de la langue et théâtralisé leurs nouvelles connaissances dans de petites improvisations. Une pièce jouée devant leurs parents a clôturé ce stage.
(Info R. Cleizergues)