français

Ils l’ont fait... dans leur région

Lettre numéro 14 – mai 2011

Aquitaine (24–33-40-47-64)

Contact régional : Claude LABETAA • Tél.05 53 54 49 71 • labetaa.claude(chez)wanadoo.fr

  • Plazac (24) Émission Saluton sur Radio Plaizance — chaque mercredi à 16 h sur l’antenne de Radio Plaizance (95,9 MHz à Plazac, Dordogne). Vous pouvez les écouter sur http://esperanto-gep.asso.fr/fr-radio.html. Nous en sommes déjà à la 62e émission. (info : Claude LABETAA)

Auvergne (03, 15, 43, 63)

Contact régional : Eugène PAPCIAK • Tél. 04 73 38 45 33 • j.e.papciak(chez)wanadoo.fr

  • Clermont-Ferrand (63) : Café espéranto — 7 avril 2011
    Le Café Lecture Les Augustes abrite régulièrement un Café-espéranto proposé à tous, débutants, pratiquants ou simples curieux qui veulent en savoir plus. La Montagne a interviewé Josiane PAPCIAK, présidente d’Espéranto-Auvergne, à cette occasion. (info J. PAPCIAK)

Centre-Ouest (18, 28, 36, 37, 41, 44, 45, 49, 53, 72, 85)

Contact régional : Laurent VIGNAUD • Tél.02 41 20 19 40 & 09 52 29 33 25 • laurent.vignaud(chez)free.fr

  • Angers (49) : Soirée « Récits de voyage en Tanzanie » — 4 mai
    Le jeune étudiant Jonathan BARADEAU a présenté son séjour en Tanzanie, réalisé en juillet 2010 avec un ami, et plus précisément leur visite chez Mramba SIMBA et son association MAZINGIRA. Mramba, qui est déjà venu à Angers en juin 2008, est l’initiateur du mouvement de soutien à l’environnement de Bunda avec sa population. Organisé par le Groupe Espéranto d’Angers. (info L. VIGNAUD)
  • Baugé (49) : Rencontre d’enfants « FRINGOJ » — 16 au 23 avril
    Cette année, la rencontre FRINGOJ a réuni des enfants italiens, portugais, tchèques, russes et français de 10 à 18 ans au château de Grésillon. Au cours de la semaine, tout en pratiquant la langue sous forme d’ateliers : chansons, danses, théâtre, magie, ils ont préparé un spectacle, présenté en public le vendredi 22 avril. (info E. BARBAY)
  • Chateauroux (36) - Exposition de dessins d’enfants — avril-mai
    Depuis le jeudi 14 avril et pendant un mois les voyageurs en transit peuvent voir l’exposition Croisade des enfants pour un Monde sans Violence dans le hall de la Gare routière. (info : Associations Maison des Droits de l’Enfant de Châteauroux et Espéranto-Indre)

France-Est (54, 55, 57, 67, 68, 88)

http://esperanto.france.est.free.fr
Contact régional : Edmond LUDWIG • Tél. 03.89.77.52.56 • esperanto.eludwig(chez)orange.fr

  • Strasbourg (67) : 3e Semaine de l’espéranto à Strasbourg — 4 au 9 avril.
    Des événements mettant en valeur l’espéranto ont eu lieu chaque jour de cette semaine. (http://esperantostrasbourg.free.fr)

  • Strasbourg (67) : Concert Chansons issues de l’agriculture biologique... et de l’espéranto par Gijom ARMIDE — 4 avril
    au restaurant La Victoire, dans le cadre de la Semaine de l’espéranto. (http://esperantostrasbourg.free.fr)
  • Strasbourg (67) : Conférence Wikipédia : 10 ans, et après ? par Marek BLAHUS — 8 avril
    C’est à l’Institut des traducteurs et interprètes et relations internationales ; l’ITI-RI, de l’université de Strasbourg, que Marek BLAHUS a donné sa conférence en espéranto, devant une quinzaine de personnes françaises et allemandes. L’interprétation simultanée en français était assurée par Cyrille HURSTEL. (http://esperantostrasbourg.free.fr)
  • Nilvange (57) : 3e stage — 4 au 8 avril 2011
    21 personnes ont participé aux trois niveaux de ce stage organisé par Espéranto-Thionville et l’Association Française des Cheminots Espérantistes (AFCE).
  • Ban-sur-Meurthe (88) : Rencontre internationale — 4 avril 2011
    « L’association “Espéranto France Est” a rassemblé une soixantaine d’espérantophones dans les Vosges : Russes, Allemands, Néerlandais, Albanais, Japonais et Français. » Ainsi commence l’article de l’Est Républicain, qui mentionne aussi que « En 2002, le mensuel Le Monde Diplomatique a lancé son édition électronique en espéranto. » (info : E. LUDWIG)

Languedoc-Roussillon (11, 30, 34, 48, 66)

Contact régional : Jean-François PASSARELLA • Tél. 04 67 39 16 30 • jf.passarella(chez)free.fr

  • Sète (34) : Rencontre interassociative sur la Méditerranée — 22 au 26 avril
    Dans le cadre de cette rencontre de dimension également internationale, 380 personnes ont pu bénéficier d’un programme éclectique : outre les congrès de trois des principales associations co-organisatrices, Espéranto-France, SAT-amikaro et l’AFCE, ont eu lieu une douzaine de conférences, des débats, des ateliers, cinq concerts, un présentation théâtrale, un film, deux sessions d’examens… (info : Jeanne-Marie CASH)

Midi-Pyrénées (09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82)

http://sudo.pireneoj.free.fr
Contact régional : Jeanne-Marie CASH • Tél. 05 61 25 55 77 • sudo.pireneoj(chez)free.fr

  • Auterive (31) : Exposition sur l’espéranto — 11 au 23 avril
    La bibliothèque du Centre Social a accueilli une exposition sur l’espéranto proposée par Espéranto-Midi Pyrénées. (info : Christophe CHAZAREIN)
  • Albi (81) : Stand et initiation à l’espéranto à l’université Champollion — mercredi 20 avril
    Dans le cadre du festival écologique Complot sur le Campus, Tarn-Espéranto a tenu un stand sur la Foire aux Découvertes (info : Christophe CHAZAREIN)
  • Montgiscard (31) : Kapriol’ en concert — 21 avril
    Dans le cadre d’une tournée organisée par Eurokka, et avec le soutien du CLAD de Donneville, c’est à Montgiscard que le groupe de musique traditionnelle de Frise (Pays-Bas) a fait danser la scottish, la polka, la valse, la mazurka, la bourrée, l’andro, le cercle, la gigue...). Bonne ambiance, malgré le petit nombre de participants, venus des communes avoisinantes. (info : Flo MARTORELL)

Normandie (14, 27, 50, 61, 76)

Contact régional : Yves NICOLAS • Tél. 02 31 95 11 81 • nicosibi(chez)club-internet.fr

  • Hérouville-Saint-Clair (14) : Conférence de Keiko SANPEI — jeudi 14 avril 2011
    Keiko SANPEI, habitante de Séndaï, a témoigné avec passion sur les événements survenus au Japon. Une cinquantaine de personnes étaient venues au rendez-vous dans la salle du conseil municipal prêtée pour l’occasion. Gérard SENECAL, président de l’association d’espéranto, a traduit les propos de la Japonaise durant les deux heures de la rencontre. (info : Yves NICOLAS)

  • Hérouville-Saint-Clair (14) : Quatre Japonaises reçues à la Mairie — 3 mai
    Hérouville Espéranto reçoit depuis le 29 avril quatre autres espérantistes japonaises de Yokohama.
    Deux d’entre elles, Aikemi et Kayoko, ont déjà visité la Normandie en 2006, les deux autres, Akiko et Yuriko sont pour la première fois en France. Les visiteuses ont reçu un accueil sympathique de Sylviane LEPOITEVIN, maire adjoint, et M. KAMARA, conseiller municipal. (info : Yves NICOLAS)

Poitou-Charente (16, 17, 79, 86)

Contact régional : M.-France CONDE-REY • Tél. 05 45 61 69 25 • mariefrance.conderey(chez)neuf.fr

  • Bouresse (86) : 10 avril : Assemblée générale de la Société Yvonne MARTINOT avec une vingtaine de participants, suivie d’un stage pratique de jardinage écologique — les 11 et 12 avril
    http://www.kvinpetalo.org/

Provence-Alpes-Côte d’Azur (04, 05, 06, 13, 20, 83, 84)

 Contact régional : Pierre OLIVA • Tél. 04 89 60 61 93 • nlpo(chez)free.fr

  • Saint-Raphaël /Agay (83) : Mediteranea Esperanto-Semajno — 27 février - 5 mars
    Une centaine d’espérantistes ont participé à ce stage, décliné sur trois niveaux, comme les années précédentes, dont les enseignants venaient de Tchéquie, de Slovaquie et de Croatie.

Rhône-Alpes (01, 07, 26, 38, 42, 69, 73, 74)

http://rodanalpa.federacio.free.fr/
Contact régional : Philippe PELLICIER • Tél. 06 35 25 67 86 • philippe.pellicier(chez)laposte.net

  • Crest (26) : Bal folk avec Kapriol’ — 25 avril
    À Crest (près de Valence) a eu lieu dans le hall de la Mairie le bal folk du groupe néerlandais Kapriol’ dans le cadre d’une tournée organisée par Eurokka. (Double Un)