Ils l’ont fait dans leur région

Auvergne-Rhône-Alpes

Le club de Saint-Étienne

Le club d’espéranto de Saint-Étienne a été fondé en 1904 et est resté constamment actif (sauf pendant la Seconde Guerre mondiale).

Chaque année, nous tenons un stand d’information, fin novembre, au Salon écologique Tatou Juste.
Notre association s’efforce de faire connaître l’espéranto par divers moyens (par exemple, les petits calendriers). Actuellement, elle est très active : certains membres ont participé aux congrès internationaux de Turin (2023), de Strasbourg (2024) et de Brno (2025) ; d’autres se sont rendus au Japon ou au Népal pour rencontrer des espérantistes.
Nos membres sont des habitants de Saint-Étienne, du Puy-en-Velay et des environs, répartis de manière assez dispersée. Par conséquent, depuis l’épidémie de Covid-19 en 2020, nous nous réunissons généralement par visioconférence (sur Jitsi) tous les jeudis à 19h. Durant ces réunions, nous pratiquons la discussion, le dialogue, la traduction, l’écoute de la facilitatrice de l’UEA et nous avons créé un jeu d’expression (très populaire !) : former des phrases à partir de 5 mots choisis au hasard ! Le résultat est souvent hilarant !

L’assemblée générale de janvier 2025
(Info : Pierre Grollemund)

L’espéranto à Die
« Esperanto » : celui qui espère.
« Esperantistoj » : ceux qui le suivent dans l’espoir, ceux qui espèrent que leur club de 114 ans rajeunisse.
Donc, « il était une fois.. » des espérantistes trop vieux qui se réjouissent de ce que la magie des cours par internet ouvre une relève jeune et dynamique à leur club épuisé. Virginie a étudié, Mireille a corrigé et Virginie a saisi l’étincelle pour propager le feu.
Bona Stelo ne sera plus Espéranto Romans mais Espéranto Drôme, basé à Die.

La vieille équipe se réjouit et, du fond du cœur, souhaite une grande réussite, et de grandes joies, à la nouvelle équipe.

Memoru : en ne esperinda situacio, restas ĉiam espero. (N’oubliez pas : même dans une situation désespérée, il y a toujours de l’espoir.)
(info : Mireille Besset)

https://www.ledauphine.com/societe/2026/01/28/l-esperanto-poursuit-son-histoire-dans-le-diois

Centre-Val de Loire

Agrément de l’Éducation nationale pour Espéranto-Loiret

Il y a onze ans, en janvier 2015, nous avions créé l’association Espéranto-Développement-45 pour développer la connaissance de l’espéranto dans le département du Loiret, en intervenant dans les temps d’activités périscolaires avec l’aide de volontaires en service civique. Outre les activités périscolaires, cette association intervenait aussi de temps en temps dans les établissements scolaires, pour présenter l’espéranto, et parfois pour assurer un enseignement régulier pour des élèves volontaires. En 2020, cette association avait demandé et obtenu l’agrément « association complémentaire de l’enseignement public » : cela ne coûte rien et ne rapporte rien, mais facilite dans certains cas les rapports avec le système éducatif.

Pourquoi un agrément ? Les chefs d’établissement et les enseignants peuvent faire appel à des personnes extérieures dans le cadre de l’enseignement : accompagner les enfants lors d’une sortie, faire de la musique ou de la botanique, raconter l’histoire du quartier… Mais ils doivent s’assurer de la qualité de ces intervenants extérieurs, ce qui n’est pas toujours facile pour les personnels de terrain : comment savoir à l’avance s’il n’y aura pas de prosélytisme religieux ou politique, ou de la publicité commerciale déguisée, ou des paroles ou des actes contraires à la moralité publique ? Faire appel à une association agréée permet au responsable local de l’enseignement de se couvrir (un peu) : les responsables académiques ont considéré que c’est une association sérieuse.
Il existe plusieurs types d’agréments : pour les activités sportives, c’est plutôt l’agrément « Jeunesse et éducation populaire », mais nous avons demandé l’agrément « associations éducatives complémentaires de l’enseignement public ».
Il existe une réglementation nationale à ce sujet : voir https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006071191/LEGISCTA000020663454/#LEGISCTA000020743036 ; les diverses académies ont des pages spécifiques sur leur site internet.
Cet agrément est valable cinq ans : au bout de cinq ans, il faut renouveler la demande, avec divers documents administratifs.

Quelles sont les formalités ? Il faut remplir un dossier, ce qui est parfois fastidieux, mais l’ensemble a une logique : il faut que l’administration de l’Éducation nationale puisse vérifier que l’association est sérieuse, et qu’on peut lui faire confiance. En consultant le site internet de l’académie, on peut avoir les coordonnées (courriel et téléphone) du service responsable.
Pour le département du Loiret, dans l’académie d’Orléans-Tours, il fallait envoyer 13 documents, numérotés de 1 à 13 :

• documents sur l’association : statuts, liste des membres du C.A., historique de l’association, deux derniers rapports d’activité et comptes de résultats…
• déclarations et engagements certifiant le respect des principes de l’éducation, laïcité, etc.
• description des activités que l’on peut proposer, et motivation de la demande d’agrément
• description et évaluation des actions déjà réalisées…
  Nous avons donc obtenu l’agrément en 2020 (voir https://www.ac-orleans-tours.fr/relations-avec-les-associations-122438 ) ; il a fallu ensuite tous les ans envoyer un petit résumé de nos actions en lien avec l’enseignement. Cet agrément était valable cinq ans, il aurait donc fallu le renouveler en 2025.

(info : Pierre Dieumegard)

Loiret : stage et AG
Le 24 janvier, nous nous sommes réunis pour un stage et pour l’AG. Nous avons déploré le décès de Ĵak Lepuil’ et avons repris un de ses chants. Sur la proposition de Nathalie, nous avons chacun raconté un de nos souvenirs. Certains évoquaient Ĵack. Après le repas (partagé), nous avons joué au scrabble, en deux groupes.

ensuite, en AG, nous avons décidé de tenter d’organiser la Zamenhof Tago (Journée Zamenhof) à la mi-décembre 2026.

Île-de-France

Qu’y a-t-il dans les archives d’Espéranto-France ?

...et dans les archives espérantistes en général ? C’était le thème de la soirée culturelle du 9 février 2026 à la Cerisaie, où l’on avait rassemblé les 91 boîtes d’archives administratives de UFE (Union Française pour l’Espéranto, ancien nom d’Espéranto-France) qui bientôt partiront aux Archives nationales.

Notre réunion était hybride et a rassemblé une quinzaine de personnes durant plus de deux heures
Étaient connectés : Agnieszka Mozer, à Varsovie, où elle prépare le tri et le déménagement des archives de l’association polonaise ; Tabatha Fabri, doctorante en histoire de Pascal Dubourg-Glatigny, connecté lui aussi et initiateur de notre plan de sauvetage des archives espérantistes en France ; Claire Mousset-Declas a expliqué comment elle prend contact et même interviewe les donateurs d’archives ; d’autres collègues sont intervenus comme Xavier Godivier et Christian Lavarenne.

En présentiel : Élodie Madrelle, des Archives nationales, hormis répondre à des questions de nature plutôt administrative, nous a gratifiés de son intérêt pour notre projet ; François Lo Jacomo a parlé de la grande documentation qu’il a amassée de son côté ; Nicolas Raymond a parlé des archives du voyage de Lucien Péraire, lequel, s’il fut longtemps le grand ignoré de nos archives espérantistes, est en train d’en devenir la figure de proue ; Régis Fournier a montré comme curiosité une carte de visite de Georges Simenon qui en 1977 n’avait « aucune intention d’être traduit en espéranto »

... ce qui n’empêcha pas qu’on le fit quand même !

R. F.

Paris-Rome - Les villes jumelées
Dimanche 25 janvier a eu lieu la ronde de conversation par visio des villes jumelées Rome et Paris avec comme invitée la ville de Darmstadt (Allemagne). Une vingtaine de participants dans une ambiance très joyeuse… Chacun a pu se présenter ou raconter l’action des jumelages dans la ville.

Rendez-vous pris pour une nouvelle rencontre avec peut-être d’autres villes invitées.

(Info : Rajmundino)

Galette des rois d’Espéranto Paris
Samedi 17 janvier avait lieu la traditionnelle galette des rois de l’association Espéranto Paris Île-de-France. Plusieurs rois et reines ont été couronnés. Une bonne vingtaine de participants, dont un certain nombre de jeunes, ont pu déguster la galette et le cidre offerts par l’association.

Cafés espéranto fin janvier et mi-février

Pour bien commencer l’année, les espérantophones franciliens se sont retrouvés (à 13 !) pour un café espéranto le samedi 31 janvier, au café des Phares. Notons la participation de plusieurs jeunes qui venaient du cercle de discussion des jeunes à la Cerisaie. Et le 14 février, malgré (ou pour ?) la Saint-Valentin, nous étions à 15 au Durbar, dans le 19^e, un restaurant indien.

(Infos : Aleks Kadar)

Nouvelle-Aquitaine

Sainte-Hélène. À la découverte de l’espéranto

https://www.lejournaldumedoc.fr/actualite-4207-sainte-helene-a-la-decouverte-de-l-esperanto

Occitanie

Assemblée générale du Cercle d’Études Espérantistes de l’Ariège

Vu dans le Petit journal :
https://www.lepetitjournal.net/09-ariege/2026/01/05/assemblee-generale-du-cercle-detudes-esperantistes-de-lariege/
et dans la Dépêche :
https://www.ladepeche.fr/2026/01/14/les-esperantistes-en-assemblee-generale-13160498.php

Verniolle : l’espéranto reprend ses cours
... avec des visiteurs de Russie
Vu dans La Dépêche :
https://www.ladepeche.fr/2026/01/09/premier-cours-desperanto-de-lannee-13151829.php

dans Le Petit journal : https://www.lepetitjournal.net/09-ariege/2026/02/13/lesperanto-au-cœur-de-verniolle/

et sur Azinat.com TV :
https://www.azinat.com/2026/01/verniolle-lesperanto-reprend-ses-cours-avec-des-visiteurs-venus-de-russie/

Pays de la Loire

Nantes

L’association ORPAN à Nantes a organisé une animation avec présentation de l’espéranto. Une quinzaine de personnes était présente et découvrait tout l’intérêt d’une langue internationale neutre, plus facile à apprendre qu’aucune autre langue, ainsi que ses multiples utilisations au quotidien.

La maison des Confluences à Nantes où avait lieu l’animation ORPAN, accueille les visiteurs avec un panneau de bienvenue en 9 langues, dont... l’espéranto !

(Fête Zamenhof à Angers
Le 14 décembre, 65 espérantistes de la région se sont retrouvés à Angers pour la Zamenhof-tago sur le thème de la musique et de la danse. Au programme : des conférences qui ont emmené les participants d’abord au Danemark, au festival pop-rock de Roskilde où les espérantistes sont présents chaque année comme bénévoles, puis en Chine avec Xiao-Xiao qui a présenté le phénomène de danse sur les places publiques. Sans oublier des chants et nos danses folk et bretonnes pour se dégourdir les jambes dans l’après-midi.

Une belle journée de fête !
(info : Angers Esperanto)

Provence-Alpes-Côte d’Azur

Les vidéos en espéranto rencontrent le succès à Marseille

Comment attirer l’attention sur l’espéranto ? On peut faire un article dans un journal, ou une présentation publique… mais il est difficile de se démarquer. Début janvier est un moment où il ne se passe pas grand-chose, chacun se remet des fêtes, se renferme pour l’hiver (même à Marseille), et les activités publiques sont limitées.
Tous ces éléments sont favorables pour organiser facilement un événement espérantiste : le 8 janvier, Espéranto-Marseille a organisé une projection de vidéos en espéranto et sur l’espéranto.
Trouver des vidéos est facile, on peut chercher sur YouTube, sur Tubaro , ou plus généralement par n’importe quel outil de recherche. Il s’agit en suite de bâtir un programme attractif. Le choix a été de montrer des vidéos courtes entre une et six minutes en alternant les styles et en laissant quelques moments entre les vidéos pour échanger avec le public. Pour pouvoir satisfaire à la fois un public espérantophone et non espérantophone, on prête attention à avoir des vidéos sous-titrées en français.

Dans notre cas, la projection a eu lieu à Videodrome 2, un lieu dédié aux vidéos qui prône le prix libre, l’accès au quotidien à une programmation exigeante et hétérogène au plus grand nombre. Videodrome 2 est un lieu hospitalier de toutes les formes cinématographiques et défend une programmation à vocation culturelle, philosophique et sociologique, en collaboration avec les différents acteurs socioculturels de Marseille. Bref, un lieu idéal pour communiquer sur l’espéranto !
Notre projection du 8 janvier 2025 a été un succès, avec nombre de spectateurs, même si la proportion de non encore espérantophones restait un peu trop faible.
Bref, une expérience à recommencer, peut-être début janvier chaque année ?
(info : Thierry Spanjaard)

Vu à la télé

Arte en espéranto : Himalia