LME 604 - 2019 : Année Internationale des langues autochtones

Actualités (aktualaĵoj)

• Les jeunes Indiens veulent apprendre l’espéranto. En lisant le compte-rendu du stage de printemps à Strasbourg, surprise : la présence de cinq jeunes Indiens et de Élise Haddad, leur ex-professeure de français en Inde, qui leur a aussi appris l’espéranto. page 5

• Université d’été d’Europe-Démocratie-Espéranto : Bilan du scrutin 2019. Forcément décevant, puisque le nombre de voix pour notre liste a été presque divisé par deux par rapport à l’ensemble des voix obtenues en 2014 (19000 voix contre 33 000 voix en 2014). page 9

• La rondo familia funebras : Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof. C’est avec émotion que nous avons appris le décès de Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof à Antony le 9 octobre 2019, dans sa 95^e année. Né le 23 janvier 1925 à Varsovie, Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof était le petit-fils du Docteur Louis Lazare Zamenhof, initiateur de l’espéranto. page 11

Dossier : 2019, Internacia Jaro de indiĝenaj lingvoj

• La nepala lingvo malaperas en Nepalo… “Ĉiam pli granda nombro de nepalaj ŝtataj lernejoj instruas per la angla lingvo por eviti la transiron de lernantoj al privataj lernejoj, kaj tio minacas rekte la nepalan lingvon.” Tiel esprimas sin la nepala ĵurnalisto Prakash Khadka. (La langue népalaise disparaît au Népal... « De plus en plus d’écoles publiques népalaises enseignent au moyen de l’anglais pour éviter la fuite des élèves vers les écoles privées, et ceci met directement en péril la langue népalaise. » Ainsi s’exprime le journaliste népalais Prakash Khadka. ) page 16

• Kiel Esperanto kontribuu malhelpi la morton de lingvoj ? Estas sufiĉe konate, ke la kreado de modernaj ŝtatoj kaŭzis elekton de ŝtataj lingvoj kun klopodo malaperigi la antaŭajn lingvojn. (Comment l’espéranto peut contribuer à empêcher la mort de langues autochtones. Il est assez connu que la création d’états modernes a entraîné le choix de langues nationales avec tentatives de faire disparaître les langues antérieures.) page 19

• Lingvoj ne mortas, oni mortigas ilin. La sekva estas la traduko de la parolado donata de Yásnaya Elena Aguilar Gil en la Meksika Ĉambro de Deputitoj. (Les langues ne meurent pas, on les tue. Le texte suivant est la traduction de l’exposé présenté par Yásnaya Elena Aguilar Gil à la Chambre des Députés mexicaine. ) page 21

Espéranto-France. (aktualaĵoj)

• Turneo de familio Handzlik tra Francio kaj Belgio Ni kantis en Greziljono, Bourges, Bourg-en-Bresse, Grenoble, Toulouse, Limoges, Tours, Équemauville apud Honfleur, Arras, Lille, Antverpeno. (Tournée de la famille Handzlik à travers la France et la Belgique. Nous avons chanté à Grésillon, Bourges, Bourg-en-Bresse, Grenoble, Toulouse, Limoges, Tours, Equemauville à côté de Honfleur.) page 24

• 8-a Aŭtune : 8-a komuna feriado por infanoj, familioj, geavoj, de sabato, 26-a de oktobro ĝis dimanĉo, 3-a de novembro 2019. (Huitième « Aŭtune ». Huitièmes vacances communes pour enfants, familles, grands-parents, du samedi 26 octobre au dimanche 3 novembre 2019. ) page 25

• Stage d’automne à Kvinpetalo. J’avais découvert et commencé à apprendre l’espéranto en 2000. Assez rapidement, pour cause de non usage de la langue (très peu d’espérantistes dans ma région à cette époque) et outils internet quasi inexistants, je ne me suis plus du tout intéressé à l’espéranto entre 2002 et 2018. page 26

Culture (Kulturo)

• De filmeto al teatraĵo : kunlabora sukceso ! La gajninto de la 3a premio en branĉo teatraĵo de BK 2019 estas “Grupo de Esperantistoj de Francilio 2018–2019”. ( D’un court-métrage à une pièce de théâtre : une coopération réussie. Le groupe d’espérantistes d’Île-de-France 2018-2019 remporte le 3^e prix de la branche théâtre des concours littéraires 2019 ) page 27

• Pri Esperantaj vortoj – kun humuro kaj serioze, de Aleksandro S. Melnikov Aleksandro Melnikov okupiĝas pri Esperanto ekde 1965.
  Li multe studis, verkis, instruis, prelegis pri sciencoj, lingvoj, interlingvistiko kaj esperantologio. Li estas membro de la Akademio de Esperanto. ( À propos de mots en espéranto – avec humour et sérieux. Alexandre Melnikov s’occupe d’espéranto depuis 1965. Il a beaucoup étudié, écrit, enseigné, fait des exposés sur les sciences, les langues, l’interlinguistique et l’espérantologie. Il est membre de l’Académie d’espéranto.) page 29

Pour consulter ce numéro dans une nouvelle fenêtre, cliquez sur le petit bouton en haut à droite du lecteur de PDF.
Pour télécharger ce numéro, cliquez sur le lien suivant : LME-604 (PDF)