Esperanto Aktiv n° 49 - juillet-août 2014
La lettre au format PDF, prête à être imprimée :
Découverte : L’Académie d’Espéranto, vue par les Académiciens
L’Académie d’Espéranto, presque tous les espérantistes en ont entendu parler. Mais qui sait vraiment ce que c’est ? À quoi sert-elle ? Ces questions, et d’autres encore, nous les avons posées à François Lo Jacomo et Marc Bavant.
Ils l’ont fait... dans leur région
Exposition sur l’espéranto, stands lors de diverses manifestations, conférences d’espérantophones étrangers en tournée en France, stages : retrouvez dans cette rubrique ce qui a eu lieu en France ces dernières semaines.
Calendrier
Voici le calendrier jusqu’à la fin de l’année. L’été, il y a l’embarras du choix. Et après ?, me direz-vous. Eh bien, ça continue ! Jusqu’aux fêtes de fin d’année et au-delà. Amusez-vous bien !
Lu, vu, écouté ces mois-ci : « Tramonte travale pro l’ fairo » de J.H. Rosny Aîné (La Guerre du feu), traduit par André Albault
Dans cette traduction de La Guerre du feu, André Albault essaie son nouvel alphabet rationnel. Le titre annonce d’emblée la couleur avec le « i » pour fairo. Le lecteur ne doit donc pas chercher la polémique. On profite alors d’une belle prose, riche en descriptions poétiques. Cet ouvrage récréatif et instructif recèle des trouvailles de traduction mais il touchera surtout le spécialiste curieux. Débutants s’abstenir !