Ils l’ont fait dans leur région

Auvergne-Rhône-Alpes

Bona Stelo, Espéranto Drôme, septembre

Pour la troisième année, par une chaude journée d’été, le club Esperanto Drôme, Bona Stelo, était heureusement installé à l’ombre du préau de l’école Chabestan où se tenait le forum des associations de Die.

Tout au long de la journée, plusieurs membres de l’association et élèves du cours d’espéranto se sont relayés sur notre stand haut en couleur. Nous y avons accueilli curieux et intéressés de tous âges, et pris quelques contacts.

Le club de la Drôme a tenu chaleureusement la place !

Bretagne

Plouézec
En août, lors d’une rencontre estivale de trois jours à Plouézec (un petit village sur la côte, dans le nord de la Bretagne), cinquante-deux espérantistes ont pris part à diverses activités (cours, visites, conférences, boules bretonnes, etc.).

Nous avons invité les personnes suivantes à animer notre rencontre :

• nos amis népalais, Rajani et Narendra Raj Bhattarai,
• Jean-Claude Roy, qui a traduit en espéranto l’ouvrage L’Ordre du jour, d’Éric Vuillard (lauréat du prix Goncourt 2017),
• Ewa Grochowska, lauréate à plusieurs reprises du concours des beaux-arts de l’UEA (Association mondiale d’espéranto),
• Chantal Allen, qui anime des cours lors des congrès d’Espéranto-France.

Grâce à nos amis les Robineau, de Nantes, nous avons eu la chance d’accueillir David Mapengo, un espérantiste originaire de Tanzanie.

La prochaine rencontre estivale d’espéranto à Plouézec se tiendra du vendredi 20 août au dimanche 22 août 2027.

Info : Noël Reysset

Centre-Val de Loire

Samedi 5 septembre – Fleury-les-Aubrais (45400)

Nous étions au milieu d’associations à vocation culturelle et faisions stand commun avec LinguaFest45 « festival des langues ». L’ambiance était bon enfant, les animations étaient en extérieur. L’adjoint à la culture est passé nous saluer.

Cette journée a été l’occasion de faire quelques contacts interassociatifs, une cinquantaine de bons contacts, c’est-à-dire des personnes qui posent des questions et semblent intéressées.
Une jeune fille qui a étudié l’espéranto pendant un trimestre au collège (Besançon) savait se présenter et n’a pas oublié l’accusatif dans la seconde phrase dont elle se souvenait « par cœur ».

Dimanche 6 septembre – Orléans (45000)
Nous étions parmi les associations de langues.
Tout au long de la journée, beaucoup de contacts, dont :

• un espérantiste qui a appris la langue avec Pierre Delaire, un autre est venu se présenter et il nous a remis des revues (anciennes) en espéranto,
• de jeunes Allemandes curieuses de savoir s’il y avait beaucoup de racines germaniques.
• deux étudiantes qui ont pris des cours à la fac,
• un contact suite à la présentation à « la paillote » (une guinguette estivale en bord de Loire),
• deux personnes assez hostiles, dont une qui m’a quasiment sorti mot pour mot la phrase du général de Gaulle sur l’espéranto.
  Le contact se faisait par la distribution des calendriers. Un grand merci à Axel, qui est resté quasiment toute la journée pour l’aide. Son accroche, « un calendrier en espéranto », a fait au moins entendre le mot aux passants.
  Les contacts venaient de sources diverses, surprenantes, même si c’était un peu trop souvent « ce truc existe encore ? ». Une personne du conseil municipal d’Orléans, adjoint aux fêtes johanniques, au festival de Loire… est passée, nous sommes l’une des rares associations qu’il a saluées.

Info : Jean-Pierre Bertrand

Espéranto Touraine à Tours en fête

Le Centre Culturel Espéranto Touraine était présent à Tours en fête au bord du Lac de la Bergeonnerie ce dimanche 13 septembre de 10h00 à 18h00.

Le forum réunissait plus de 200 associations culturelles, sportives et solidaires. Belle ambiance et très nombreux visiteurs lors de cette journée ensoleillée.

Plus de 80 personnes, dont de nombreux étudiants et des familles, sont venues au stand s’informer, parfois même découvrir l’existence de l’espéranto.

Elles ont participé à des jeux sur le système numérique pour les plus jeunes et à un quiz sur l’histoire et la culture de l’espéranto. Nous avons observé de nombreuses réactions positives et la langue de Zamenhof a suscité un vif intérêt.
Nous avons pu également les informer sur les activités du club tourangeau :

• cours hebdomadaires
• café espéranto hebdomadaire
• stages trimestriels
• rencontres mensuelles

Ces activités sont à retrouver sur le site de l’association (https://esperanto-tours.legtux.org/) ou sur son compte Instagram.
Info : Pierrette Formen

Linguafest ou fête des langues à Orléans

Organisé à Orléans les 9 et 10 octobre à l’initiative d’Espéranto-Loiret, ce festival se démarque des salons consacrés aux langues car il met à l’honneur toutes les langues du monde. Pas de commerçants qui viennent vendre des cours d’anglais à prix d’or, mais une véritable ouverture sur les langues du monde. Une bonne trentaine de langues (européennes, régionales mais aussi africaines, asiatiques ou sud-américaines) ont été présentées pendant une heure chacune par un locuteur natif ou un enseignant.
Si les langues sont « le miroir identitaire », elles sont aussi porteuses d’une culture, illustrée ici par les chants : intermèdes musicaux par la Chorale des régions, chants a cappella de Debocca Enbocca, chants ukrainiens par Barvinok, chants et musiques de Wilfrid Murillo. Bravo aux choristes pour leur exercice de mémoire !
Si les nouvelles technologies peuvent traduire ou enregistrer, que dire de la cuisine ? Au festival, la halle gastronomique nous a permis de manger chinois, arabe, ukrainien, roumain ou africain. Des activités pour enfants (origami et sculpture de ballons) permettaient aux parents de profiter, entre autres, des conférences : Cohabitation dans une société internationale véritablement coopérante, présentée par le Mouvement de la Paix qui a fait la promotion de l’espéranto, Langues et Paix, par Renée Triolle qui a représenté l’Association mondiale d’espéranto à l’UNESCO, Le créole haïtien, par un doctorant, Rayan Ziane.
Le succès de cette manifestation est dû à l’engagement, au travail et aux contacts de Marcelle Provost et Pierre Dieumegard. Merci à eux ainsi qu’à l’UFR de l’université d’Orléans et à la Maison des Associations de La Source pour la mise à disposition des locaux.
Info : Renée Triolle

Agenda : les 2 et 16 octobre puis les 1ᵉʳ et 3ᵉ vendredis de chaque mois, en principe jusqu’en juin (sauf jour férié comme le premier de l’an), nous nous retrouvons à la Roseraie de Morailles (Pithiviers-le-Vieil) pour apprendre un peu et bavarder.
http://esperanto.loiret.free.fr/1/

Grand-Est

Forum des associations à Strasbourg
Espéranto-Strasbourg a tenu comme chaque année un stand au Village des Associations de Strasbourg.

Neuf bénévoles se sont relayés samedi 12 et dimanche 13 septembre pour distribuer les calendriers 2026 et les tracts de promotion de la Semaine européenne de l’espéranto.

Quelques personnes ont montré leur intérêt pour le stage du 26 septembre et pour les cours hebdomadaires du lundi qui reprendront le 28 septembre.

Info : Bruno Flochon

Île-de-France

Forum des associations à Paris
Samedi 5 septembre 2026 toute la journée, s’est tenue la traditionnelle fête des associations de Paris Centre. Espéranto Paris Île-de-France a tenu un stand. Ont participé : François Lo Jacomo, Pierre Gauthier, Lucien Bresler, Victor Simonnet et Laure Patas d’Illiers.

Les visiteurs étaient très nombreux grâce à une météo parfaite. Nous avons distribué des petits calendriers aux personnes qui découvraient l’existence de l’espéranto et noué des contacts avec plusieurs personnes intéressées par son apprentissage.
Info : Laure Patas d’Illiers

Normandie

Fête des associations d’Hérouville-Saint-Clair, dimanche 6 septembre
Une fête des associations qui met en avant les bénévoles
Plus de 400 associations sont domiciliées à Hérouville. 90 d’entre elles étaient représentées à la fête des associations le dimanche 6 septembre. En fin de matinée, François et moi nous installions le stand de l’espéranto. Nous dégustions le sandwich offert par la ville avant 13 h, horaire d’ouverture au public.
Six membres du club se sont relayés.
À 15 h, Claude et Marie-Anne prenaient le relais pour informer le public sur l’existence, les activités, les cours, la convivialité, l’organisation d’évènements… en somme tout ce qui constitue la vie d’Hérouville-Espéranto. Elizabeth et Véronique assuraient ensuite la permanence jusqu’au rangement du matériel entre 17h et 18h.

Nos visiteurs
Nos visiteurs ont des profils variés. Certains représentants d’associations nous font l’honneur d’une visite amicale. Ce fut le cas d’Anne-Marie Sibiref, de l’Atelier de philosophie. Inversement, nous rendons visite à Hérouville mémoire qui avait guidé nos congressistes, pour une visite commentée de la ville pendant le congrès en mai dernier.
D’une année sur l’autre, quelques personnes reviennent nous voir. L’une dit : « J’ai appris l’espéranto, il y a longtemps ; vous existez toujours ? » Une autre se renseigne, pour la deuxième année, sur nos prochains cours. Notre réponse est constante. « Venez nous rejoindre, et nous essaierons ensemble. »
La rencontre avec une jeune d’une vingtaine d’années est plus encourageante. « Je suis passionnée de linguistique, j’aimerais en savoir plus sur l’espéranto, comme langue universelle. » Nous lui donnons quelques clés pour décrypter notre langue, les horaires de nos cours et un numéro de téléphone pour nous contacter.

Temps d’interconnaissance valorisant les bénévoles
Le matin, après un petit déjeuner offert, les organisateurs proposaient un temps d’interconnaissance. 60 associations étaient représentées par leurs responsables pour échanger leurs informations dans un speed dating. Pendant une heure et demie, l’exercice a occasionné 300 mini-rencontres de 5 minutes. L’expérience s’avérant positive, elle sera probablement reconduite. Nous y aurons notre place en 2027 pour nous faire connaître.

Info : Bertrand Tarlevé

Sortie estivale à Bricquebec

La vie du club s’était un peu assoupie dans la torpeur de l’été. Assoupie mais pas endormie !
Le 8 août, treize membres de notre club ont participé à une petite sortie estivale à Bricquebec (Manche) à la rencontre du Père Marc, moine espérantiste de l’abbaye Notre-Dame-de-Grâce.

La journée, passée sous un soleil radieux, a permis des échanges et des découvertes très agréables et conviviaux, autour d’un café et des produits de la charcuterie de la Trappe.

Clémence nous a accueillis devant l’abbaye de la Trappe, près de Bricquebec. Âgée de 91 ans, Clémence est l’assistante du Père Marc, âgé de 91 ans, et vit à proximité de l’abbaye.

Elle nous a décrit avec beaucoup de finesse ce monde cistercien et sa philosophie, qu’elle connaît bien, nous offrant le point de vue d’une femme sur cette société exclusivement masculine. Nous lui sommes très reconnaissants pour ses explications claires et sa bonne humeur.
Elle nous a fait visiter l’église, dont elle a souligné la valeur artistique qui n’apparaît pas au premier regard.
Nous avons déjeuné au réfectoire de l’hôtellerie de l’abbaye, puis nous sommes allés chez le Père Marc.

Sous un arbre, devant sa maison, il nous attendait tranquillement, quoique avec un peu d’impatience.
Sa « maison »… En réalité, il s’agit d’un local de l’ancienne porcherie réaménagé en un modeste logement de quelques pièces. Il est situé un peu à l’écart des bâtiments conventuels. Marcel (c’est son vrai prénom) vit à quelques centaines de mètres de ses frères, au milieu d’une prairie, et y savoure le petit monde qu’il s’est construit.
C’est Marcel qui, pendant des décennies, a conduit l’élevage porcin de l’abbaye créé dans les années 1960. Aujourd’hui encore, il continue de veiller à la qualité de la viande produite.
Le Père Marko est ancien membre du club Hérouville-Espéranto. Une assemblée générale de l’association s’est tenue à Bricquebec en juin 2013. Deux ou trois membres qui y ont pris part ont évoqué leurs souvenirs de l’évènement avec Marcel en sirotant un café sous l’ombre protectrice de l’arbre.
Le père Marc est un homme de caractère, jamais avare d’anecdotes. Nous avons parlé de l’abbaye, de son enfance, du normand, sa langue maternelle et de l’hébreu qu’il a appris, etc.

Il nous a accompagnés ensuite pour une promenade jusqu’au Bois des Roches, tout proche. Rémi nous a expliqué la géologie et les caractéristiques forestières du lieu. Avec Marc nous a parlé de tout et de rien et même évoqué avec Clémence le mode de vie des Gaulois dont elle est experte.
De retour à l’abbaye, nous avons partagé un dernier moment, bière, charcuteries de l’abbaye et pâtisseries.
Nous avons écouté en normand des extraits du Livre d’Esther, tiré de l’Ancien Testament, que Marcel a traduits.
Déjà le soleil s’était couché ; il était temps de quitter Marcel. Nous l’avons laissé sous son saule, un peu fatigué certes… mais comblé.

Info : Simon Roussigné, photos : Bertrano

Nouvelle-Aquitaine

Forum des associations à Brive
Dimanche 13 septembre, le groupe de Brive d’Espéranto-Limousin a participé au forum des associations, comme chaque année.

Nous étions 5 pour animer le stand. C’est un moment important pour la vie des clubs lors de la rentrée. Nous avons eu beaucoup de discussions avec les visiteurs et nous avons fait 3 contacts prometteurs.
Info : Gilles Tabard

Occitanie

Ariège. Les permanences annoncées dans la presse

Pays de la Loire

Landemont (Maine-et-Loire) : L’espéranto à l’honneur dans la presse.
Le journaliste s’est étonné : « Comment vient-on d’un village tanzanien jusqu’à Landemont en Anjou ? » La réponse tient en un mot : l’espéranto ! Le séjour de David Mapengo chez Maryvonne et Bruno Robineau a fait l’objet de deux beaux articles de presse mettant en exergue les possibilités de voyages et de rencontres qu’offre la langue internationale.

L’article présente aussi l’espéranto comme « langue de la solidarité », outil de communication dans les relations Nord-Sud, notamment avec l’association Mazingira en Tanzanie.

Lors des Estivales de Plouézec ainsi qu’à Grésillon, David a présenté le collège rural « Espéranto » où il enseigne la langue internationale à 700 élèves.

Mauges-sur-Loire : l’espéranto à la Fête des Possibles
La Fête des possibles, ce sont des centaines d’évènements organisés chaque année partout en France pour rendre visibles toutes les initiatives citoyennes qui construisent une société plus durable, humaine et solidaire. L’espéranto a toute sa place dans cette manifestation.

On y rencontre un public ouvert à cette alternative que représente l’espéranto face à l’impérialisme du « tout-anglais ». Le programme de la Fête des Possibles à Mauges-sur-Loire (49) annonçait : « 30 minutes pour apprendre l’espéranto ! ».

L’atelier a réuni une vingtaine de personnes.

Le Centre Culturel Nantes Espéranto a également tenu un stand lors du forum des associations à Nantes.

Info : Bruno Robineau

Provence-Alpes-Côte d’Azur

Marseille
Au cours des années précédentes, la ville de Marseille organisait Vivacité, une grande foire aux associations, chaque année sur le Vieux-Port. Par mesure d’économie, celle-ci a été supprimée cette année et remplacée par de plus petits évènements dans chaque secteur (Marseille est divisée en huit secteurs). Nous avons participé au forum des associations du secteur 4/5.

Info : Marie-Hélène Bertucelli de Esperanto-Marseille