Tournée de Roman Dobrzyński, en mai 2012
Qui est Roman Dobrzyński ?
Roman Dobrzyński est un espérantiste polonais, journaliste, membre d’honneur d’UEA depuis 2005. (Source : article de Wikipedia en espéranto.)
Espérantophone depuis 1955, il a fait des études de droit puis de journalisme, avec une thèse sur la presse en espéranto. Etudiant, il a activement contribué au mouvement espéranto en tant qu’auteur, enseignant, et comme membre du bureau des Jeunes Espérantophones Polonais. Il fut vice-président de TEJO (1966-1968) et rédacteur en chef de Kontakto (1968-1970).
De 1973 à 2003 il a travaillé comme journaliste à la télévision polonaise et à ce titre a de nombreuses fois traité des thèmes relatifs à l’espéranto, faisant des films sur l’espéranto, par exemple Bona Espero (1984). En 1995 il a traduit en espéranto le cours de langue télévisé de la BBC, Mazi en Gondolando.
Dobrzyński a fait partie des organisateurs du plus grand Congrès International (UK) à ce jour, celui de Varsovie en 1987. Membre d’UEA depuis 1961, il en a été Administrateur et vice-président (1989-1992). Il a contribué à l’établissement de la Fondation Zamenhof dont il a été le premier président.
En 2003 est paru le livre en polonais Ulica Zamenhofa, contenant des entretiens avec le Docteur Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof. Des traductions sont parues non seulement en espéranto (La Zamenhof-Strato, 1ère édition en 2003, 2e édition en 2005), mais également en lituanien, tchèque, japonais, portugais, slovaque, français (La rue Zamenhof, 2008), italien et coréen.
Entre 2007 et 2008, il a coécrit un libre sur Bona Espero, paru en 2008 pendant le Congrès International à Rotterdam. Dobrzyński continue à faire des reportages filmés sur des événements d’espéranto.
Programme des conférences
| Dates | Villes |
|---|---|
| du 7 au 9 mai | Lille |
| du 9 au 12 mai | Paris |
| du 12 au 15 mai | [Caen, Hérouville |
| du 15 au 17 mai | Grenoble |
| du 17 au 20 mai | Gérardmer |
| du 20 au 23 mai | Thionville |
| du 23 au 26 mai | Rennes |
| du 26 au 29 mai | Saint-Aignan de Grand Lieu, près de Nantes (congrès de l’espéranto en France) |
Thèmes de ses conférences
Voici la liste de thèmes (en VO) proposés par Roman, thèmes dans lesquels s’entremêlent des éléments français et polonais :
- a. F.Chopin kaj G. Sand kune kun la filmo Chopin revenas al Majorko (20mn)
- b. Sekretoj de la pola himno.
- c. Sinjoro Tadeo parolas Esperante.
Autres thèmes :
- d. La Zamenhof-strato kaj ĝiaj postsekvoj.
- e. Bona Espero - idealo kaj realo.
- f. Oomoto - 2009.
- + éventuellement : Spertoj ĵurnalistaj
Bilan de la tournée
Voir le rapport synthétique (sur Google doc), compilé par Yves Nicolas (en espéranto)