français

Franca antologio

La Franca Antologio, kunigas en 6 volumoj dekojn da verkoj de franca literaturo, de la 16-a ĝis la 20-a jarcentoj.

JPEG - 186.3 ko

VOLUMO 1 (16-a kaj 17-a jarcentoj)

BONAVENTURE DES PÉRIERS - Novaj distraĵoj kaj Amuzaj Ekdiraĵoj (Les nouvelles récréations et joyeux devis)
GUILLERAGUES - Portugalaj leteroj (Lettres portugaises)
MOLIÈRE - Nobela burĝo (Le bourgeois gentilhomme) & Kleraj virinoj (Les femmes savantes)
RACINE - Andromaka (Andromaque) & Fedra (Phèdre)
LA FONTAINE - Fabloj (Fables)

VOLUMO 2 (18-a jarcento)

MONTESQUIEU - Persaj leteroj (Lettres persanes)
J. J. ROUSSEAU - Revadoj de la soleca promenanto (Les rêveries du promeneur solitaire)
BEAUMARCHAIS - Barbiro de Sevilla (Le barbier de Séville) kaj Edziĝo de Figaro (Le mariage de Figaro)
FLORIAN - Verkoj (Œuvres)

VOLUMO 3 (19-a kaj 20-a jarcentoj)

VICTOR HUGO - Hernani kaj Angelo, tirano de Padovo (Angelo, le tiran de Padoue)
JULES RENARD - La plezuro disiĝi kaj La geedza pano (Le Plaisir de rompre et Le Pain de ménage)
JULES ROMAINS - Knock
COURTELINE - Komedioj (Comédies)
JEAN GIRAUDOUX - La Troja Milito ne okazos (La guerre de Troie n’aura pas lieu)
JEAN COCTEAU - La Homa Voĉo (La Voix humaine)

VOLUMO 4 (19-a jarcento)

PROPER MÉRIMÉE - Lokis
THÉOPHILE GAUTIER - Omfala (Omphale)
GUSTAVE FLAUBERT - Simpla koro (Un cœur simple), Herodiasa (Hérodias) & La legendo de Sankta Juliano Helpena (La légende de saint Julien l’Hospitalier)
VILLIERS DE L’ADAM - Diversaj
ALPHONSE DAUDET - La leteroj de mia muelejo (Les lettres de mon moulin)

VOLUMO 5 (20-a jarcento)

MAURICE LEBLANC - Arsène Lupin
MARCEL PROUST - Pri la legado (Sur la lecture)
JULES SUPERVIELLE - La infano el la alta maro (L’enfant de la haute mer)
ANDRÉ MAUROIS - Noveloj (Nouvelles)
JEAN GIONO - Reĝo sen distriĝo (Un roi sans divertissement)
FRANÇOISE MALLET-JORIS - Kordelja (Cordélia)

VOLUMO 6 (19-a kaj 20-a jarcentoj)

JULES VERNE - La verda radio (Le rayon vert) kaj Esplorvojaĵo
BIBLIOGRAFIO DE JAM TRADUKITAJ FRANCLINGVAJ LITERATURAJ TEKSTOJ