Lasta ĝisdatigo je 2002-06-15
|
Glossaire
|
Le monde espéranto utilise souvent beaucoup d'abréviations. Voici la signification de la plupart d'entre elles.
| UEA | Association Mondiale d'Espéranto |
| CO Centra Oficejo | Siège Social (à Rotterdam) |
| Membraro : aligita membro | Les membres : membre affilié |
| individua membro | Membre individuel |
| membro subtenanto | Membre bienfaiteur |
| simpatianto | Sympathisant |
| honora membro | Membre d'honneur |
| Landaj Asocioj | Associations Nationales |
| UFE | Espéranto-France |
| Franca Landa Asocio | branche française de U.E.A. |
| aliĝinta asocio | association adhérente |
| kunlaboranta asocio | association partenaire |
| profesia faka asocio | association professionnelle |
| Fakaj asocioj | associations spécialisées |
| IKEF Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo | Economie, Commerce |
| IFEF Internacia Fervojista Esperanto-Federacio | Cheminots |
| ILEI Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj | Enseignants |
| Esperanta Jura Asocio | Juristes |
| TEJA Tutmonda Esperantista JXurnalista Asocio | Journalistes |
| TAKE Tutmonda Asocio de Konstruistoj Esperantistoj | Bâtiment, BTP |
| IADEM Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj | Mathématiciens |
| UMEA Universala Medicina Esperanto-Asocio | Médecins |
| MEL Muzika Esperanto-Ligo | Musiciens |
| IPTEA Internacia Poŝtista kaj Telekomunikista Esperanto-Asocio | Postes et Télécommunications |
| ISAE Internacia Scienca Asocio Esperantista | Scientifiques |
| ASLE Asocio de Sociallaboristaj Esperantistoj | Travailleurs sociaux |
| ITRE Internacia Traduk-Reto pere de Esperanto | Traducteurs |
| EVA Esperantista Verkista Asocio | Ecrivains |
| Religiaj fakaj asocioj | Associations à caractère religieux |
| ATEO Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo | Athées |
| BEL Bahaa Esperanto-Ligo | Bahaï |
| IABO Internacia Asocio de Bibliistoj kaj Orientalistoj | Orientalistes |
| TEL Tutmonda Ekumena Ligo | Oecuménistes |
| KELI Kristana Esperantista Ligo Internacia | Chrétiens |
| UIEA Universala Islama Esperanto-Asocio | Musulmans |
| IKUE Internacia Katolika Uniĝo Esperantista | Catholiques |
| KES Kvakera Esperantista Societo | Quakers |
| PEM Por-Esperanta Mormonaro | Mormons |
| EPA Esperanto-Propaganda Asocio de Oomoto | Oomoto |
| ASISTI Asocio de Studado Internacia pri Spirita kaj Teologia Instruoj | Etudes des religions comparées |
| Amikaro Bruno Gröning : sanigo per spiritaj fortoj | Bruno Gröning |
| Uombulisma Esperantista Asocio | Wombulistes |
| Spirita Eldona Societo F.V. Lorenz | Spirites |
| Fakaj Asocioj pri vivmanieroj | Modes de vie |
| Ligo de Blindaj Esperantistoj | Non-voyants |
| Asocio de Esperantistaj Handikapuloj | Handicapés |
| TANEF Esperanto Fako de la Naturamila Internacia | Amis de la nature |
| INOE Internacia Naturista Organizo Esperantista | Naturistes |
| INA Internacia Naturkuraca Asocio | Médecines naturelles |
| TADEN Tutmonda Asocio de Esperantistoj Nefumantoj | Non-fumeurs |
| Amikoj de Saŭno | Amis du sauna |
| Movado sen Nomo | Mouvement sans Nom |
| TEVA Tutmonda Esperantista Vegetarana Asocio | Végétariens |
| HIK Hejmoj de Internacia Kulturo | Foyers pour une culture internationale |
| Politikaj fakaj asocioj | Associations politiques |
| AVE Asocio de Verdulaj Esperantistoj | Ecologistes |
| IKEL Internacia Komitato por Etnaj Liberecoj | Libertés ethniques |
| Eŭropa Klubo | Club européen |
| IKEK Internacia Komunista Esperantista Kolektivo | Communistes |
| IKEO Internacia Kooperativa Esperanto-Organizo | Coopérative |
| Esperantista Internacia Centro de la Mondcivitana Registro | Citoyens du monde |
| Mondpaca Esperantista Movado | Pacifistes |
| Sennacieca Asocio Tutmonda | Anationalistes |
| Monda Fonduso de solidareco kontraŭ la malsato | Fonds de solidarité mondial contre la faim |
| Fakaj asocioj pri hobioj, kulturo... | Associations culturelles |
| UALE Universala Artista Ligo de Esperantistoj | Artistes |
| BEMI Biciklista Esperantista Movado Internacia | Cyclistes |
| NBN Asocio por la Enkonduko de Nova Biologia Nomenklaturo | Nomenclature biologique |
| Rondo Familia | Familles |
| ELF Esperanto-Ligo Filatelista/Amikaro de Esperantaĵkolektantoj | Philatélistes et collectionneurs |
| Filozofia Asocio Tutmonda | Philosophes |
| ICEM Internacia Celado por Edukado Moderna per Esperanto | Pédagogie Freinet |
| EGLI Esperantista Go-Ligo Internacia | Jeu de Go |
| Esperantista Amikaro Kat-Rondo | Amis des Chats |
| OSIEK Organiza Societo de Internaciaj Esperanto-Konferencoj | Conférences culturelles |
| Espermenso | Section Espéranto de MENSA |
| ORE Ornitologia Rondo Esperantlingva | Ornithologie |
| AERA Amikaro de Esperanto en Radio | Amicale des Auditeurs d'émissions en E° |
| ILERA Internacia Ligo de Esperantistaj Radio-Amatoroj | Radio-amateurs |
| RADE Rotaria Amikaro de Esperantistoj | Rotariens |
| LSG Ligo de Samseksamaj Geesperantistoj | Homosexuels |
| SEL Skolta Esperanto Ligo | Scouts |
| Speleologia fakgrupo | Spéléologie |
| Tutmonda Parolspuro-Asocio | Sténographie |
| ESLI Esperanto CXak-Ligo Internacia | Echecs |
| Monda Tourismo | Tourisme |
| VEK Vetarana Esperantista Klubo | Vétérans |
| TEJO | Association Mondiale des Jeunes Espérantophones |
| AKADEMIO DE ESPERANTO | Académie d'Espéranto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| BELARTAJ KONKURSOJ | Prix littéraires et artistiques |
| ZEOJ / Zamenhof/Esperanto-Objektoj | Rues et Monuments en (ou relatifs à l') Espéranto |
| DELEGITA RETO | réseau de délégués |
| delegito de UEA | délégué |
| fakdelegito | délégué spécialisé |
| ĉefdelegito | délégué général |
| PASPORTA SERVO | service d'hébergement gratuit chez l'habitant |
| Vortaro rilate la asocian vivon | Vocabulaire relatif à la vie associative |
| debato | débat |
| en la pleno | séance plénière |
| estrarano | membre du bureau |
| estrarano pri membre | du bureau chargé de... |
| estraro | bureau |
| komisiito pri | chargé de ... |
| komisiito | chargé de mission |
| komisiono | commission |
| komitataneco | appartenance au CA |
| komitatano C | membre coopté |
| komitatano | membre du CA |
| komitatano A | représentant les associations nationales |
| komitatano B | élu par l'ensemble des membres de UEA |
| komitatkunsido | séance du CA |
| komitato | Conseil d'Administration |
| kongresa temo | thème du Congrès |
| kunveno | réunion |
| laborgrupo | groupe de travail |
| membrokunveno | Assemblée Générale |
| ne publika kunsido | séance réservée aux seuls membres |
| nesekreta voĉdono | vote à main levée |
| protokolanto | secrétaire de séance |
| protokoli | assurer le secrétariat de séance |
| protokolo | compte-rendu de réunion |
| ronda tablo | table ronde |
| sekreta voĉdono | vote à bulletin secret |
| Vortaro rilate kongreso |
Vocabulaire relatif au congrès |
| UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO | Congrès Mondial d'Espéranto |
| "Mediteraneo : ponto inter kulturoj" | "Méditerranée : carrefour des cultures" |
| adoptaj gepatroj | fonds de parrainage |
| akcepto Societo Zamenhof | réception des membres bienfaiteurs |
| alta protektanto | sous le haut patronage de ... |
| artaj aranĝoj | spectacles |
| aŭkcio | vente aux enchères |
| bankedo | banquet |
| belartaj konkursoj de UEA | remise des prix littéraires et artistiques |
| blinda kaso | fonds de solidarité pour les non-voyants |
| budo | stand |
| Canuto | fonds de solidarité |
| Cseh metodo | méthode directe Cseh |
| duontaga ekskurso | excursion d'une demi-journée |
| esperantologia konferenco | conférence d'espérantologie |
| fondaĵoj | fondation |
| gazetara konferenco | conférence de presse |
| gazetara servo | service de presse |
| generala kaso | fonds général de soutien |
| Giĉetoj | guichets |
| honora komitato | comité d'honneur |
| ILEI Gimnazio | collège d'été |
| Internacia Infana Kongreseto (IIK) | rencontre internationale d'enfants |
| informejo | point information |
| interkona vespero | soirée d'accueil, prise de contact |
| Internacia Kongresa Universitato (IKU) | université internationale du Congrès |
| internaciaj ekzamenoj | examens internationaux |
| internacia vespero | soirée internationale |
| KKS : Konstanta Kongresa Sekretario | secrétaire permanent du congrès |
| koncerto | concert |
| kongresa kuriero | journal du congrès |
| kongresa libro | programme |
| kongresa temo | thème du congrès |
| konversaciaj rondoj | groupes de conversation |
| kunsidoj | réunions |
| la aŭtoroj sin prezentas | séance de dédicace |
| la CO respondas ... | le siège répond aux questions des membres |
| la estraro respondas ... | le bureau répond aux questions des membres |
| Afrika agado | activités en Afrique |
| Amerika agado | activités en Amérique |
| Azia agado | activités en Asie |
| Eŭropa agado | activités en Europe |
| libroservo | librairie (du congrès) |
| lingvaj kursoj | cours de langues |
| LKK-ano | membre du comité d'organisation |
| logado | hébergement |
| loka kongresa komitato | comité d'organisation, comité organisateur |
| nacia vespero | spectacle : soirée nationale |
| prelegoj pri... | conférences sur le thème de... |
| rendevua tabulo | point de rencontre |
| semajno de Internacia Amikeco | semaine de l'amitié internationale |
| solena fermo | cérémonie de clôture |
| solena inaŭguro | cérémonie inaugurale |
| tago de la informado | séminaire d'information |
| tago de la lernejo | journée de l'enseignement |
| tago de la libro | journée du livre |
| triamonda fondaĵo | fondation pour le tiers-monde |
| tuttaga ekskurso | excursion d'une journée |
| UEA kunsido | sous-commission de UEA |
| UEA pri landa agado | coordination des actions nationales |
| unuafojaj kongresanoj | réunion d'orientation pour les nouveaux congressistes |
| urbestra akcepto | réception à la Mairie |
| volontula fondaĵo |
fonds pour la formation de bénévoles
|
|
Lasta ĝisdatigo je 2002-06-15
|
|