Espéranto-France

Calendrier

2026-09-05T21:35:45Z

C'est la rentrée. Mais toujours un parfum de vacances avec l'espéranto : des découvertes, du dépaysement, des rencontres : tant d'évènements qui nous sont proposés !

France

5 septembre - Paris. À partir de 19h : café espéranto pour jeunes.
Chaque mois, les jeunes d'Île-de-France se réunissent pour bavarder ensemble. Cette fois-ci ils parleront surtout du congrès international des jeunes (IJK) qui vient d'avoir lieu. Tous les jeunes (jusqu'à 35 ans) sont les bienvenus, y compris les débutants. Venez, buvez, mangez et bavardez dans une agréable atmosphère. Chacun paie ses consommations directement au café. Café Le Gobe, 14 rue de Bagnolet, métro Alexandre Dumas. https://esperanto.paris/?lang=fr

21-28 octobre - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. La chorale Interkant' continue ses stages de chant choral. Si vous voulez chanter en espéranto avec elle et profiter d'une ambiance chaleureuse, venez la rejoindre dès maintenant pendant ce stage de chant : essayer ne vous engage à rien. Et vous donnerez un concert le dernier soir, à la salle des fêtes de Baugé ! https://gresillon.org/au?lang=fr

23-30 octobre - Montpellier. Le 1^er congrès Esperanto et Origami EsperOri-2026 se tiendra la dernière semaine d'octobre, à Montpellier, à la Maison des Relations Internationales.
L'association Animado Kreado Kulturo Origamio, avec le soutien de la Maison des Relations Internationales de Montpellier (France), UEA, ILEI et Esperanto France, organise la rencontre des espérantistes et des amateurs d'origami à Montpellier, du 23 au 30 octobre 2026.

Après sept ans de réunions virtuelles du dimanche, une telle rencontre sera très attendue et réjouissante. Au programme :

conférences, cours et ateliers sur l'origami et l'espéranto,
échange d'expériences sur leur introduction dans les écoles et universités, ainsi que sur leur utilisation en art-thérapie,
exposition sur l'origami et l'espéranto,
jeux et concours,
programme culturel : excursions dans la ville, à la mer et au Musée Fabre, visite de l'un des plus anciens jardins botaniques d'Europe, concerts, théâtre et soirées musicales,
présentation de l'origami et de l'espéranto au « monde extérieur », public de Montpellier lors de Écho du Congrès EsperOri (principalement du 28 au 30 octobre).
Rejoignez-nous — ça va être amusant !

Nos contacts :
https://sites.google.com/view/esperori-kongreso-2026
еsperori.montpellier2026@gmail.com

23 octobre-1^er novembre - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 14^e vacances pour enfants, familles, grands-parents. Cours et activités variées, programme pour les enfants. https://gresillon.org/au?lang=fr

7-8 novembre - La Garde (Var). Fin de semaine culturelle au bord de la Méditerranée. Espéranto Provence organise son stage d'automne annuel dans le beau domaine de Massacan, au bord de la Méditerranée, près de Toulon. Une belle opportunité de se rencontrer et de suivre des cours d'un des quatre niveaux dans une ambiance espérantiste amicale. https://provenco.esperanto-france.org/2026-11-7-8-Stage-a-La-Garde-83

14-17 mai 2027 - Carry-le-Rouet. Le Congrès européen d'espéranto 2027 se tiendra du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet, en Provence. Il se déroulera dans un magnifique hôtel ensoleillé de la côte méditerranéenne. Organisé par Espéranto-Provence et Espéranto-France, ce congrès européen est ouvert aux partenaires : sont déjà partenaires : l'Association britannique d'espéranto, la Fédération italienne d'espéranto, l'Association wallonne d'espéranto et les scouts verts, d'autres fédérations sont en cours d'évaluation. Le programme comprendra des réunions d'Esperanto-France et de diverses associations, ainsi que des conférences sur des sujets variés, notamment le thème du congrès, L'espéranto : une langue pour un tourisme durable et la compréhension interculturelle.
Des excursions attrayantes sont également prévues pour permettre aux participants de découvrir les richesses de la région.

Le congrès adoptera une formule innovante : les frais d'inscription incluront l'hébergement dans un hôtel de bord de mer très agréable, tous les repas et l'accès à toutes les activités liées à l'espéranto. Les participants au congrès pourront s'inscrire à partir de la mi-octobre. Les tarifs seront plus avantageux en début d'inscription et le nombre de participants sera limité. Le congrès européen pourra être prolongé par un post-congrès jusqu'au mercredi 19 mai. Des excursions supplémentaires seront organisées à cette occasion, permettant aux congressistes de découvrir les principaux sites touristiques de Provence. Les participants auront également la possibilité de rester à l'hôtel jusqu'au vendredi 21 mai.
Réservez donc ces dates dès maintenant et profitez de cette formidable opportunité de rencontrer des espérantistes européens sous le soleil provençal, à l'ouest de Marseille !
Les informations et les modalités d'inscription seront progressivement disponibles sur le site web du congrès : https://kongreso2027.esperanto-france.org]. Consultez-le régulièrement !
Info : Thierry Spanjaard, président de la LKK de l'EK27

Europe

6 septembre - Pays-Bas. Pour les sportifs : excursion à gué à Ameland, île de la Frise-Occidentale. Départ à 7h30, durée 3 ou 4 heures. https://esperanto-nederland.nl/index.php/eo/vadekskurso-al-ameland-invito/

10 septembre - Allemagne. Réunion autour du livre La ronda naztuko (le mouchoir rond) d'Erik Tantal : comment les médias de masse, les études aux allures scientifiques, les célébrités et la politique peuvent transformer en norme sociale l'idée absurde d'un produit totalement inutile, comme celle du mouchoir rond.
À Hambourg, à 18h. https://eventaservo.org/e/adb21c

10-13 septembre - Pologne. L'espéranto sur la plage. À l'ordre du jour : Trois plages et un peu plus ! https://eventaservo.org/e/b2dfd9

12 septembre - Pologne. 58^e vacances internationales en espéranto pour les vacances, à Międzygórze, dans le sud de la Pologne. https://eventaservo.org/e/8f6b54

17-20 septembre - Bulgarie. Rencontre espérantiste amicale du Danube à Roussé (sur le Danube, en face de la Roumanie). La ville natale d'Elias Canetti ! https://bea.espereto.com/

18 septembre - Belgique. Conférence de Arie Bouman à Gand : le vol des « juges intègres ». En avril 1934, deux panneaux du célèbre retable de Gand disparurent. Quelques semaines plus tard, ils servirent à extorquer de l'argent à l'évêque de Gand. L'un d'eux fut restitué en mai, mais où est l'autre, représentant les « juges intègres » ? https://eventaservo.org/e/2e12b1

24-28 septembre - Belgique. Congrès 2026 du Benelux, en bord de mer, à De Haan, pittoresque station balnéaire sur la côte de Flandre occidentale. Au programme : musique et poésie, cours et excursions, conférences, activités sur la plage. https://eventaservo.org/e/bnlk26

25-27 septembre - Italie. Réunion, à Trieste, d'espérantistes de diverses régions et pays, pour explorer la région entre la Slovénie et l'Italie et ses beautés naturelles et culturelles. https://karstajtagoj.wordpress.com/

25-27 septembre - Tchéquie. Conférence de l'association tchèque d'espéranto à Poděbrady (Bohème centrale). La plus grande rencontre d'espérantistes en Tchéquie ! https://www.esperanto.cz/eo/akce/konferenco-de-cea-en-podebrady-1591.html

1^er octobre - Allemagne. 21^e journée pédagogique et séminaire de formation, en lien avec l'association des enseignants d'espéranto allemands : échanges d'expériences, d'outils didactiques, de matériels pédagogiques. À Herzberg-am-Harz, possibilité de participation par Zoom. https://eventaservo.org/e/2deb61.

1^er - 5 octobre - Allemagne. Rencontres pour bavarder, jouer, échanger et visiter les environs d'Altena (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

3 octobre - Suisse. Rencontre d'après-été, à Chiètres (canton de Fribourg). Au programme, rencontres, espéranto et le Papiliorama avec ses plus de 1000 papillons exotiques ! https://eventaservo.org/e/461885

9-12 octobre - Espagne. 41^e congrès catalan d'espéranto, à Reus. https://kongreso.esperanto.cat/eo/

9-13 octobre - Espagne. Double réunion : 22^e congrès andalou d'espéranto et 4^e semaine culturelle des amis de la nature en espéranto, à Malaga. https://www.esperanto.ac/

11 octobre - Allemagne. Un salut amical à l'association d'espéranto de Saxe, qui tiendra sa 300^e réunion mensuelle, à midi, à Dresde ! https://eventaservo.org/e/03f926

12-18 octobre - Allemagne. 14^e randonnées espérantistes d'automne. Randonnées quotidiennes dans les paysages uniques de la région frontalière de la « Suisse » saxonne et bohémienne. https://www.esperanto.de/eo/ema

15-19 octobre - Grande-Bretagne. Fin de semaine espérantiste dans le centre de l'Angleterre. Avec jeux, échanges, musique et excursion à Stratford-upon-Avon, la ville natale de Shakespeare. https://eventaservo.org/e/MASE2026

23-25 octobre _ Allemagne. Remise du 19^e prix de la culture espérantiste de la Fondation-FAME (Fondation Alois Meiners), dont le lauréat cette année est le musicien et espérantiste toulousain JoMo. La cérémonie aura lieu le 24 octobre à 18h à l'hôtel de Ville de Aalen (ouverte au public et gratuite). À cette occasion, la ligue d'espéranto du Bade-Wurtemberg propose un programme de divertissement dans la région. https://eo.wikipedia.org/wiki/JoMo

Ailleurs

4-6 septembre – États-Unis. Conférence d'espéranto 2026 de la région Nord-Ouest à Seattle. 45^e anniversaire ! https://eventaservo.org/e/NOREK2026

26-27 septembre - Brésil. 18^e congrès d'espéranto de l'État de São Paulo. Thème du congrès : L'espéranto à l'ère numérique https://evento.easp.org.br/

3-4 octobre - Japon. 113^e congrès japonais d'espéranto, à Chiba (à 40 km du centre de Tokyo). Surprise : le nom de l'équipe de basketball professionnelle de cette ville, « Altiri Chiba », est dérivé du mot espéranto « altiri », d'où le thème du congrès : Attirer les gens, dans l'espoir d'une paix durable. https://jek.jei.or.jp/113hejmo-eo/

9-11 octobre - Corée. 58^e congrès d'espéranto de Corée, à Gyeongju, antique capitale de Corée. https://eventaservo.org/e/cc4334

9-12 octobre - États-Unis. Rencontre automnale de fin de semaine en espéranto, à Mifflinburg (Pennsylvanie). https://eventaservo.org/e/ARE2026

10-12 octobre - Argentine. 66^e congrès d'espéranto d'Argentine à Buenos Aires. https://eventaservo.org/e/cea101

29 octobre-1^er novembre - Inde. 5^e séminaire d'Asie du Sud à Indore (Inde, État du Madhya Pradesh), organisé par la fédération d'espéranto de l'Inde. https://baratejo.wordpress.com/sud-azia-seminario/sas5barato/

31 octobre-6 novembre - Madagascar. 6^e séminaire malgache d'espéranto à Tananarive. Deux parties : un séminaire culturel jusqu'au 3 novembre, et un séminaire chrétien du 4 au 7 novembre. https://eventaservo.org/e/4e9654

13-16 novembre - Mexique. 16^e congrès mexicain d'espéranto à
Querétaro. Thème du congrès : le Mexique dans un monde en mutation. https://esperanto-mexico.org/index.php/eo/16a-meksika-kongreso-de-esperanto

26-31 décembre - Togo. 9^e congrès africain d'espéranto, à Kpalimé (Togo). Le congrès africain est la plus grande rencontre internationale d'espéranto en Afrique, et réunit une centaine de participants de 20 pays à travers le monde. Thème du congrès : Espéranto : une langue-pont pour une Afrique sans frontières. https://mallonge.net/ake-9

Événements mondiaux

3-10 juillet 2027 - Australie. 112^e congrès universel, en Océanie pour la seconde fois dans la longue histoire des congrès. À Melbourne, dans la région appelée Narrm par les aborigènes.
https://eventaservo.org/e/UK112

Ils l'ont fait dans leur région

2026-09-05T21:35:42Z

Prendre des vacances en espéranto… Beaucoup d'évènements internationaux ou de rencontres internationales en France, à Grésillon (près d'Angers)…
Le congrès mondial à Graz (Autriche)
Rencontres diverses et variées…
Bientôt la rentrée et les forums des associations…

Bourgogne – Franche-Comté

Stage d'espéranto à Métabief (Doubs, France) 9 au 15 août 2026

Comme depuis plusieurs années Anne-Marie FERRIER d'Espéranto en Chalonnais a organisé un stage d'espéranto aux « Sapins de l'Amitié » à Métabief. Une vingtaine de personnes venues de Belgique, France et Suisse ont ainsi pu partager plusieurs jours en espéranto.

Une partie du programme de ce stage a été proposée par Amika-rondo (association, ouverte aux amis du monde entier, qui a pris la suite d'Espéranto Bourg-en-Bresse et Jura-Espéranto). Mercredi 12 août, Emmanuel DESBRIERES, enseignant du lycée de Salins-les-Bains, a fait parler les participants autour de la vie, des idées et de l'œuvre de Victor Considerant (sans accent ). On a donc discuté en espéranto de cet utopiste né à Salins en 1808 qui tenta de réaliser un phalanstère au Texas… L'après-midi, Gérald ATHANASE a fait chanter les participants en espéranto. Le soir Auriane LANCIN nous a rejoints sur un pré avec l'apéritif composé de produits locaux et nous avons pu assister à l'éclipse.
Jeudi 13 août, Emmanuel a emmené le groupe à Salins-les-Bains pour une visite en espéranto de la Grande Saline. Une première ! Un ancien élève de l'atelier espéranto du lycée, devenu journaliste, a témoigné de cet événement dans le journal Le Progrès.

La visite de la ville comportait évidemment un petit arrêt dans le Parc des Cordeliers au pied de la statue de Victor Considerant.

Le programme de vendredi a été organisé pour l'essentiel par nos invitées venues de Suisse. Sonia DAUBERCIES et Mireille GROSJEAN ont entraîné à l'oral les participants avec notamment des jeux de rôles et des proverbes.
Un programme très varié donc.

Notre présence aux Sapins de l'Amitié a permis, comme chaque année, de présenter et faire connaître l'espéranto aux personnes de passage. N'hésitez pas à y passer : la bibliothèque est riche de quelques ouvrages en espéranto

Nouvelle-Aquitaine

L'association « Esperanto Limousin » a organisé une exposition sur l'espéranto le 17 juin dans une salle municipale.
Étaient présentés :

des panneaux d'information d'Esperanto-France ;
six tables thématiques proposant :
des livres sur l'espéranto écrits en espéranto ;
des livres sur l'espéranto en français ;
des méthodes d'apprentissage et des dictionnaires ;
des magazines ;
des jeux ;
divers objets : cartes postales, badges, autocollants, tasses à mazagran...

Le programme comprenait :
Un espace d'accueil ;
Un film : L'Île des Roses ;
Une présentation du « Jeu de l'oie » créé par Marianne Dunlop. Si l'on tombe plusieurs fois sur la même question, on peut en piocher une autre. Ce jeu favorise la conversation ; il est à la fois ludique et éducatif.

Si vous souhaitez en savoir plus sur cet événement, n'hésitez pas à nous écrire à l'adresse suivante : esperanto-limousin@orange.fr

Occitanie

En Ariège, on parle de la Journée de l'espéranto.

Le 26 juillet, c'est la Journée de l'espéranto

Pays-de-la-Loire

Un vent de fraîcheur souffle sur le château de Grésillon.

En juillet 2026, j'ai de nouveau participé à un stage au château de Grésillon, animé cette fois-ci par Ilona Koutny.
À cette occasion, j'ai fait la connaissance de Veronika (au premier rang sur la photo ci-dessus), hongroise qui s'occupe du château depuis plusieurs mois. C'est elle-même qui nous a accueillis et qui a organisé tout ce dont nous avions besoin pendant ce stage intensif.
Veronika, qui parle couramment l'espéranto, est une personne aimable, charmante et très dynamique qui, dans une ambiance conviviale, nous a organisé diverses activités : une visite du château, des baignades dans la piscine de Baugé ou dans divers lacs, ainsi que des promenades. Elle a encouragé l'un des participants à jouer du piano. Au cours de l'agréable concert, chacun a pu présenter en quelques minutes un projet lié à l'espéranto. De plus, en soirée, divers jeux de société étaient proposés, ainsi que des conférences données par Ilona Koutny (parfois avant le dîner). Les fans de football ont regardé deux matchs sur grand écran. Pour ma part, j'ai présenté des sites web (Tekstaro.com et Quizlet, etc.) et des chaînes YouTube consacrées à l'espéranto. Cinq personnes ont passé un examen écrit aux niveaux B1, B2 et C1.
Au cours de mon séjour, j'ai remarqué une amélioration au niveau des repas. Christelle, la cuisinière, nous a servi des plats familiaux et copieux et de délicieux desserts. Les petits déjeuners étaient bien préparés et les ingrédients variés. Pendant le repos hebdomadaire de la cuisinière, Veronika, aidée de son mari, nous a régalés de plats et de desserts hongrois.
J'ai tellement apprécié cette semaine agréable et enrichissante que ma femme et moi prévoyons de revenir au château fin octobre (peut-être que j'animerai des cours pour débutants/intermédiaires)… et, pour contribuer à la rénovation des portes et des fenêtres, ainsi qu'à la création d'un escalier intérieur permettant d'accéder au premier étage, j'ai acheté des parts supplémentaires dans la société.

Alors, n'hésitez pas : venez ou revenez à Gresillon. Peut-être nous y croiserons-nous.

(Récit de Paul Quévy)

Ailleurs

Le congrès universel s'est tenu début août à Graz (Autriche).
Ci-joint la résolution finale qu'il a adoptée :

Résolution du 11^e Congrès mondial d'espéranto à Graz, Autriche, 1-8 août 2026

Le 111^e Congrès mondial d'espéranto s'est tenu à Graz en 2026 sur le thème “Bénévolat et volontariat au service du développement durable”, dans le cadre de l'Année internationale des bénévoles et volontaires pour le développement durable, proclamée par les Nations Unies. Ce congrès mondial, qui a lieu chaque année, est un exemple concret de coopération internationale bénévole : il est rendu possible grâce au travail dévoué de nombreux bénévoles de différents pays.

Depuis ses débuts, le mouvement espéranto est animé par l'engagement de bénévoles d'horizons divers et peut s'enorgueillir d'une longue tradition d'actions pour un monde meilleur. Ses valeurs – notamment le respect des droits humains, la solidarité internationale, l'émancipation humaine et l'éducation transnationale – sont en parfaite adéquation avec les Objectifs de développement durable (ODD) définis par les Nations Unies, également connus sous le nom d'Agenda 2030.

Partout dans le monde, les espérantistes et les organisations espérantistes contribuent déjà à la réalisation de ces objectifs par des actions dans les domaines de l'éducation, de la culture, de l'inclusion sociale, de l'égalité des genres, du respect de la nature, de la protection de l'environnement, de la solidarité internationale, de la consolidation de la paix et autres, en associant souvent l'action locale à l'action mondiale. Le Congrès constate que le chemin vers la réalisation des Objectifs de développement durable est encore long et que les décideurs les ignorent souvent.

Le Congrès déplore la tendance actuelle à la repolarisation du monde en zones d'influence qui privilégient le mensonge, l'intimidation et le règlement des déséquilibres par la force et la guerre, plutôt que par le dialogue et le respect du droit international.

Le Congrès exprime son soutien au rôle central des Nations Unies dans la coordination de la coopération internationale en faveur du développement durable et exhorte les États membres à lui fournir les ressources, les compétences et le soutien politique nécessaires pour qu'elle puisse remplir efficacement ce rôle.

Le Congrès attire l'attention en particulier sur les aspects linguistiques des Objectifs de développement durable, notamment en ce qui concerne l'utilisation équitable des langues pour une éducation de qualité, la réduction des inégalités et l'accès à la justice.

Enfin, le Congrès invite tous les espérantistes à concrétiser l'aspiration de ce Congrès par des actions et des projets en faveur des Objectifs de développement durable, et à utiliser l'espéranto plus fréquemment et plus consciemment, y compris de façon novatrice, comme langue de travail de la coopération civique internationale.

Graz, Autriche, le 8 août 2026

À cette occasion, le journal L'Humanité a publié un rappel historique : « Comment l'espéranto est devenu la langue d'une utopie révolutionnaire ? »

Entretien avec Nicolas Viau

2026-09-05T21:35:39Z

EA : Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Je m'appelle Nicolas Viau, né à Paris (eh oui !) il y a 40 ans. Je suis arrivé au Québec à l'adolescence avec ma famille, qui y a déménagé pour raisons professionnelles, il y a 26 ans. J'y ai donc vécu toute ma vie adulte. J'habite actuellement à Montréal.

J'ai étudié la physique et plus tard, l'environnement, aussi à Montréal. Je travaille aujourd'hui en prospection et communication pour un centre de recherche appliquée dans les domaines des technologies environnementales, de la transition énergétique, des matériaux et des biotechnologies.

Je m'intéresse depuis longtemps par ailleurs aux questions linguistiques, politiques et géopolitiques, ce qui n'est pas sans lien avec l'espéranto !

Pourquoi et comment êtes-vous devenu espérantiste ?

Je me rappelle pas exactement quand j'ai eu connaissance de ce qu'était l'espéranto, mais je suis au courant de son existence depuis ma jeunesse, des années avant que je ne l'apprenne. Je n'ai pas connu d'espérantistes dans mon entourage en grandissant.

Comme expliqué précédemment, je m'intéresse à plusieurs sujets « en résonance » avec l'espéranto. Mon arrivée au Québec m'a conduit à m'intéresser de près à l'histoire québécoise et à sa condition « d'îlot francophone » dans un « océan anglophone ». Le contexte m'a donc incité à réfléchir à la place des langues dans les sociétés et dans le monde.

Il m'est naturellement apparu qu'une langue internationale plus neutre, qui n'appartient à aucun peuple en particulier, serait très pertinente dans notre contexte… À partir de là, apprendre l'espéranto, auquel je m'étais d'ailleurs intéressé de manière passagère au cours des quelques années précédentes, m'a semblé aller de soi, ne serait-ce que pour essayer et voir s'il s'agissait ou non d'une « solution » qui fonctionnait (oui !).

Nous étions alors en 2009. Je connaissais déjà les bases (les 16 règles), mais j'ai téléchargé le petit logiciel brésilien Kurso de Esperanto, efficace pour acquérir les bases. J'ai rapidement pris contact avec la Société québécoise d'espéranto (SQE) et participé à une première rencontre à Montréal. Lors de celle-ci, j'ai été heureux de constater que mon niveau, bien que ne me permettant pas encore de m'exprimer avec facilité, me permettait tout de même de suivre assez bien l'essentiel des échanges.

Je n'ai toutefois pu participer qu'à peu de rencontres pendant les premières années, et ce n'est qu'à partir de 2013 que je me suis réellement impliqué, participant régulièrement aux activités de l'association. C'est aussi l'année de ma première participation à un rassemblement d'espéranto hors du Canada : Somera Esperanto-Studado (SES) organisé par l'organisation E@I cette année-là dans la ville de Martin, en Slovaquie. Cette expérience m'a permis pour la première fois d'entrer vraiment en contact avec la culture espérantophone, a porté ma capacité d'expression au niveau courant ou presque, et m'a encouragé à continuer.

Ce fut le début de mon implication régulière. J'ai depuis eu l'occasion de participer à plusieurs rassemblements au Canada et à l'international, dont plusieurs congrès mondiaux (à commencer par celui de Lille, en 2015), et dernièrement, le congrès d'Espéranto-France à Hérouville-Saint-Clair.

J'ai donc appris l'espéranto, comme beaucoup, pour des raisons « intellectuelles », mais au fil des années, comme bien des espérantistes, je reste aussi, car j'y ai noué de nombreuses amitiés !

Avez-vous des responsabilités dans le mouvement espérantiste ?

Depuis 2024, je n'ai plus de responsabilités formelles, mais j'ai siégé 11 ans au conseil d'administration de la SQE, que j'ai aussi présidée pendant cinq ans.

En 2022, j'ai aussi eu l'honneur d'être membre du comité organisateur local (Loka Kongresa Komitato – LKK) du Congrès mondial d'espéranto qui a eu lieu cette année-là (qui devait à l'origine avoir lieu en 2020, mais qui a bien sûr dû être reporté en raison de la pandémie). J'ai notamment contribué aux activités de communication externes du congrès.

De 2016 à 2019, j'ai par ailleurs aussi été impliqué dans l'organisation, d'un événement pour polyglottes et autres amateurs des langues (semblable au Polyglot Gathering, bien connu des espérantistes) : le Festival des langues de Montréal (ou LangFest). Outre mes responsabilités dans le comité de ce rassemblement, j'y ai aussi eu à cœur d'agir comme « pont » avec le monde de l'espéranto. Nous avons eu le plaisir, à chaque édition, d'avoir une représentation espérantophone, qu'il s'agisse de présentations dans le programme ou encore de la mise sur pied d'un kiosque sur les lieux du rassemblement (avec l'appui de l'Association canadienne d'espéranto et de l'Esperantic Studies Foundation).

Bien qu'ayant été un peu plus occupé professionnellement ces dernières années, je n'ai néanmoins pas cessé de participer à nos rencontres régulières, et je demeure bénévole pour la SQE, soutenant les activités de l'association, entre autres en communication.

Actuellement, notre club local montréalais est en transition, puisque notre principal lieu de rencontre, le très agréable et pratique restaurant végétarien Végo au centre-ville, a récemment dû mettre la clé sous la porte. Cela va nous forcer à nous réinventer au cours des prochains mois et années… mais n'est-ce pas ce que fait le mouvement espérantiste depuis près de 140 ans déjà ?

Himalia : Parlez nous du film et de votre (ou vos) action(s) dans le film, votre rôle, votre action.

Himalia a été l'une des belles surprises de ces dernières années ! Il s'agit donc d'un court métrage (une vingtaine de minutes) canadien de science-fiction en espéranto, réalisé par Clara Milo et Juliette Lossky. Il suit la vie d'une famille, rythmée par la lumière du soleil, dans un futur assez lointain. L'intégralité des dialogues du film est en espéranto.

Dès que j'ai lu le scénario préparé par Clara et Juliette, j'ai trouvé le projet très emballant ! Clara et Juliette souhaitaient que la qualité linguistique du film soit bonne (et en tant qu'espérantistes, nous aussi !), je me suis donc proposé de les accompagner dans cette aventure. J'ai eu l'honneur de pouvoir y contribuer comme traducteur et d'assurer que l'espéranto contenu dans le film était de bonne facture, avec l'appui de quelques autres espérantistes québécois (Sylvain Auclair, Ĵenja Amis et Tamara Koziej, dont on peut entendre la voix dans le film).

Le travail a consisté d'abord en une traduction des dialogues et autres phrases prononcées dans le film. J'ai aussi aidé les quatre acteurs (deux francophones et deux anglophones, ne parlant pas espéranto) à acquérir une prononciation correcte de l'espéranto. Ma propre voix y a d'ailleurs aussi trouvé sa place ! Le travail, réalisé en plusieurs étapes, fut très enrichissant. Et pour ne rien gâcher, le film est visuellement magnifique ! Je suis donc très satisfait du résultat.

Nous pouvons être fiers qu'une œuvre d'une telle qualité artistique fasse partie (aussi) du patrimoine culturel espérantophone ! Je préfère ne pas trop en dire et laisser les gens découvrir le film par eux-mêmes !

Le film peut actuellement être visionné gratuitement en Europe par l'intermédiaire du site web d'Arte : https://www.arte.tv/fr/videos/128695-000-A/himalia/

Un court entretien avec Clara Milo et Juliette Lossky sur leur projet peut aussi être visionné ici : https://www.arte.tv/fr/videos/130831-000-A/rencontre-avec-clara-milo-et-juliette-lossky/

Pour en savoir plus sur les raisons qui ont poussé les réalisatrices à choisir l'espéranto, je vous encourage à lire l'entrevue que j'ai effectuée avec Clara Milo, publiée fin 2025 (en français et en espéranto) dans Lumo, revue commune de l'Association canadienne d'espéranto et de la Société québécoise d'espéranto (à partir des pages 44 et 49) : https://esperanto.ca/wp-content/uploads/2025/12/Lumo_2025-3-4.pdf

L'article est aussi disponible en format web (en espéranto) ici : https://esperanto.ca/2026/04/03/intervjuo-de-clara-milo/

D'autres choses dont vous souhaiteriez parler ?

Si jamais mes réflexions, sur la langue, la politique ou d'autres sujets intéressent le lectorat d'Espéranto Aktiv', j'alimente (de façon irrégulière il est vrai) un petit blog, Idées multiples, où je traite de francophonie, de langue, de sujets politiques (« canado-québécois » et « franco-européens » et d'autres réflexions. Il est accessible sur https://ideesmultiples.ca/

J'ajoute qu'il nous fait toujours plaisir de rencontrer les espérantistes de passage au Québec. N'hésitez pas à contacter la SQE si jamais vous avez prévu d'y passer : info@esperanto.qc.ca

Trois nouveaux livres

2026-06-29T16:22:44Z

Espéranto-France vous présente ses trois derniers livres publiés en avril et mai 2026 :
• Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers
• Paradizo, de Said Baluĉi
• Verkoj de Lukiano

- Esperanto Aktiv' n°157 - mai-juin 2026 / lu-vu-entendu

Calendrier

2026-06-29T16:10:48Z

L'été : l'occasion de se changer les idées... en espéranto, de voyager et de rencontrer du monde... en espéranto, de se cultiver... en espéranto. Si vous le voulez bien !

France

6-15 juillet - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 10^e cours d'espéranto marathon et 38^e conférence internationale d'espéranto. Avec cours pratique de premiers secours, promenade à la découverte de la flore et de la faune locales, visites touristiques.
https://gresillon.org/article302.html
Le 11 juillet, examen du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues), partie écrite, avec edukado.net

21-30 juillet - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 12^es Échanges de savoirs et de savoir-faire (dans l'esprit SEL, RERS, JEU, Accorderie et Ressourcerie) avec VOS propositions variées d'activités pour tous les âges. https://gresillon.org/article305.html

9-15 août - Métabief. Stage à Métabief, dans le Jura près de la frontière suisse. Hébergement avec espéranto (trois niveaux sont proposés) ou sans, à vous de voir. https://eventaservo.org/e/170315

10-14 août - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. Rencontre de la ligue espéranto LGBT (LSG) : 1^ère rencontre sur le sujet LGBT, QIA+, polyamour, etc. https://gresillon.org/rubrique65.html

14-20 août - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 7 ^e Semaine verte naturiste. Un événement naturiste proposant des cours et des activités ludiques. https://www.esperanto-naturismo.org/post/2026-08-14-20-sepa-verda-naturisma-semajno-en-greziljono

20-27 août - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 16^e Semaine festive pour enfants et familles : jeux, baignades, travaux manuels, sport, musique, chant et cours d'espéranto. https://gresillon.org/-i-

21-23 août - Plouézec. Rencontre d'été en Bretagne, à Plouézec (Côtes-d'Armor). Cours, conférences, jeux, tourisme. https://eventaservo.org/e/1e1191

21-23 août - Saint-Étienne. Europe Démocratie Espéranto (EDE) a déjà 22 ans : les Journées d'été de la section française d'EDE visent à renouveler son programme et ses activités.
https://framaforms.org/inscriptions-aux-journees-dete-europe-democratie-esperanto-2026-1777193074

29-30 octobre - Montpellier. Le 1^er congrès Esperanto et Origami EsperOri-2026 se tiendra la dernière semaine d'octobre (du 23 au 30) à Montpellier, à la Maison des Relations Internationales.
Son thème principal : Origami et espéranto : dialogue et coopération possibles ? Après six années de rencontres dominicales en ligne du groupe international EsperOri, nous avons décidé de réunir espérantistes et artistes d'origami lors de ce congrès à Montpellier afin de favoriser les échanges d'expériences sur l'utilisation de l'origami et de l'espéranto en pédagogie et dans d'autres domaines, et de mettre en lumière les avantages réciproques de l'espéranto pour les artistes d'origami.
Durant le congrès, des espérantistes et des artistes d'origami de différents pays animeront des conférences, des ateliers et des cours d'espéranto et d'origami, et participeront au programme culturel (excursions, concerts, spectacles, jeux).
Dans le cadre du programme « Écho du Congrès EsperOri » (2 à 3 heures, du 26 au 30 octobre), vous aurez l'occasion de rencontrer un large public montpelliérain et de découvrir l'espéranto et l'origami. Organisé par l'association « Animation Création Culture Origami » de Montpellier, avec le soutien de l'UEA, de l'ILEI, d'Espéranto-France et de l'association Espérantoccitanie. Nous vous invitons chaleureusement ! La magnifique ville de Montpellier, au bord de la Méditerranée, et l'ambiance conviviale du congrès EsperOri vous attendent. https://eventaservo.org/e/ac293f
Info : Larysa Osadchuk et Alain Delmotte, association « Animation Création Culture Origami ».

14-17 mai 2027 - Carry-le-Rouet. Le Congrès européen d'espéranto 2027 se tiendra du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet, en Provence. Il se déroulera dans un magnifique hôtel ensoleillé de la côte méditerranéenne. Organisé par Esperanto-Provence et Esperanto-France, ce congrès européen est ouvert aux partenaires :
l'Association britannique d'espéranto est déjà partenaire. D'autres fédérations sont en cours d'évaluation. Le programme comprendra des réunions d'Esperanto-France et de diverses associations, ainsi que des conférences sur des sujets variés, notamment le thème du congrès, L'espéranto : une langue pour un tourisme durable et la compréhension interculturelle.
Des excursions attrayantes sont également prévues pour permettre aux participants de découvrir les richesses de la région.

Le congrès adoptera une formule innovante : les frais d'inscription incluront l'hébergement dans un hôtel de bord de mer très agréable, tous les repas et l'accès à toutes les activités liées à l'espéranto. Les participants au congrès pourront s'inscrire à partir de la mi-octobre. Les tarifs seront plus avantageux en début d'inscription et le nombre de participants sera limité. Le congrès européen pourra être prolongé par un post-congrès jusqu'au mercredi 19 mai. Des excursions supplémentaires seront organisées à cette occasion, permettant aux congressistes de découvrir les principaux sites touristiques de Provence. Les participants auront également la possibilité de rester à l'hôtel jusqu'au vendredi 21 mai.
Réservez donc ces dates dès maintenant et profitez de cette formidable opportunité de rencontrer des espérantistes européens sous le soleil provençal, à l'ouest de Marseille !
Les informations et les modalités d'inscription seront progressivement disponibles sur le site web du congrès : https://kongreso2027.esperanto-france.org]. Consultez-le régulièrement !

Info : Thierry Spanjaard, président de la LKK de l'EK27

Europe

4-11 juillet - Lettonie. 60^es Baltiaj Esperanto-Tagoj (Journées d'espéranto de la Baltique), à Riga. Le plus populaire des évènements de la Baltique autour de l'espéranto. https://eventaservo.org/e/BET-60

14-18 juillet - Espagne. 84^e congrès espagnol d'espéranto, à Portugalete, près de Bilbao. https://kongreso.esperanto.es/

15-25 juillet - Russie. Rencontre annuelle des journées de l'espéranto à Voronej. (https://reu.ru/kalendaro/alighilo/RET-2026)

20-24 juillet - Suisse. 7^e Staĝo pri Geopolitika Diplomatia Tradukado (stage de traduction diplomatique et géopolitique). Formation intensive destinée aux personnes intéressées par la géopolitique, la diplomatie et l'art de la traduction. Intervenant : Giorgio Silfer
Au centre culturel d'espéranto de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel). https://eventaservo.org/e/Dipl

20-30 juillet - Tchéquie. 47^e Renkontiĝo de Esperanto-Familioj (rencontre des familles espérantistes). Organisées avec les Verdaj Skoltoj (les Scouts verts), ces rencontres sont traditionnelles pour les familles qui utilisent l'espéranto comme langue maternelle. (Voir le témoignage de Maureen dans la rubrique « Découverte » du numéro 156 d'Esperanto Aktiv', de mars-avril). Cette année, près de Brno, en Moravie-du-Sud. https://familioj.miraheze.org/wiki/REF_2026

23-26 juillet - Pologne. 43^e congrès polonais d'espéranto, à Bielsko-Biała, près de la frontière tchèque. https://esperanto.pl/2026/03/15/aligilo-al-la-43-a-pola-esperanto-kongreso

24-31 juillet - Allemagne. Semaine de cours d'été intensifs au centre d'espéranto d'Herzberg-am-Harz, la ville de l'espéranto. https://eventaservo.org/e/17e9ea

26-31 juillet - Suisse. 15 ^e festival culturel de l'espéranto. Une semaine riche et intense de culture espérantiste authentique, dans une ambiance chaleureuse. Au programme : théâtre, littérature, musique, excursions… Au centre culturel d'espéranto de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel). https://eventaservo.org/e/KEF-26

8-15 août - Allemagne. 74^e congrès chrétien de la Ligue internationale chrétienne (KELI) dans la très belle ville de Görlitz, dans l'est de l'Allemagne, près de la frontière polonaise. https://www.esperanto.de/eo/keli-kongreso-eo

22-29 août - Italie. 92 ^e congrès italien d'espéranto, à Vico del Gargano (région des Pouilles). Thème du congrès : L'espéranto : une langue de paix et de défense des identités. https://kongreso.esperanto.it/92/

10-13 septembre - Pologne. L'espéranto sur la plage. Thème : Trois plages et un peu plus ! https://eventaservo.org/e/b2dfd9

Ailleurs

4-6 septembre – États-Unis. Conférence d'espéranto 2026 de la région Nord-Ouest à Seattle. 45^e anniversaire ! https://eventaservo.org/e/NOREK2026

26-27 septembre - Brésil. 18^e congrès d'espéranto de l'État de São Paulo. Thème du congrès : L'espéranto à l'ère numérique" https://evento.easp.org.br/

9-11 octobre - Corée. 58^e congrès d'espéranto de Corée, à Gyeongju, antique capitale de Corée. https://eventaservo.org/e/cc4334

10-12 octobre - Argentine. 66^e congrès d'espéranto d'Argentine à Buenos Aires. https://eventaservo.org/e/cea101

Événements mondiaux

10 au 16 juillet - Chine. 59^e congrès de ILEI, la ligue internationale des enseignants espérantophones (ILEI), à Zaozhuang (sud de la province du Shandong). https://www.ilei.info/

19-26 juillet - Espagne. Congrès annuel de l'Association mondiale anationale (SAT) à León. Thème du congrès : Paix et guerres. Anniversaire de la guerre civile espagnole. https://sat2026leono.org/

25 juillet-1^er août - Autriche. 77^e congrès de l'Union internationale des espérantistes catholiques (IKUE) à Graz, avec pèlerinage au sanctuaire de Mariazell. https://ikue.org/2026/04/07/77a-kongreso-de-ikue/

30-31 juillet - Autriche. La Commission de l'UEA pour l'action des femmes organise le 1^er congrès des femmes sur le thème Les femmes, un peuple puissant. https://eventaservo.org/e/virinoj2026

1^er-8 août - Autriche. 111^e congrès mondial d'espéranto à Graz. https://eventaservo.org/e/UK111 ou sur le site de l'UEA

9-16 août - Espagne. 82^e Internacia Junulara Kongreso (IJK) (congrès international de la Jeunesse), organisé à Tiana, en Catalogne par l'Association mondiale de la jeunesse espérantiste (TEJO) et la Jeunesse espérantiste catalane (KEJ). https://ijk2026.tejo.org/

Ils l'ont fait dans leur région

2026-06-29T16:07:33Z

Une rétrospective en passant par la Normandie et le congrès national d'Espéranto France.

Centre - Val-de-Loire

Beaune-la-Rolande (45) – L'espéranto au lycée le 12 mai 2026

Les élèves de première du lycée du végétal à Beaune-la-Rolande ont travaillé pendant l'année sur le thème du voyage à partir de différents récits, dont celui de Bruno et Maryvonne Robineau, Huit ans autour du monde. Pour clôturer cette étude, ils ont invité Bruno et Maryvonne à intervenir sur cette question : Comment le voyage ajoute à sa vie ?
L'occasion de présenter longuement l'espéranto comme outil de communication et de solidarité internationales. Les lycéens ont posé de nombreuses questions sur la langue et ont tous reçu un petit calendrier.

Info : Bruno et Maryvonne Robineau

Île-de-France

Salon des mathématiques, du 21 au 24 mai

Entre le jeudi et le vendredi, ce sont 16 petits groupes de scolaires qui se sont succédé sur les bancs du stand. Du CM1 à la 4^e, ils ont appris à compter en espéranto (incontournable au salon des maths), puis à comprendre la formation des mots composés, activité collective agrémentée de quelques touches d'étymologie pour compléter les 16 images d'un tableau.
Autre point positif : 2 groupes de filles d'une même école de Seine-Saint-Denis (4^e et 3^e) ont demandé à leur directeur la mise en place d'un atelier d'espéranto dans leur établissement. J'avoue que je leur avais un peu soufflé l'idée… ). Le directeur est venu me parler et il est d'accord sur le principe… Nous verrons en septembre.
(Info : Elisabeth Barbay)

Très bien ! Une curiosité de la part d'un certain nombre de passant(e)s. Nous avons pu pratiquement assurer la présence au stand de l'installation, le mercredi après-midi au dimanche soir.
(info : Lucien Bresler)

Normandie

Du 22 au 25 mai, le Congrès national d'Espéranto-France s'est tenu à Hérouville-Saint-Clair, près de Caen. Plus de 130 espérantistes y ont participé, dont plusieurs étrangers : Danemark, Grande-Bretagne, Québec, Belgique, Luxembourg, Italie et Australie.

Un programme riche et attractif avait été préparé par le comité local du congrès. À l'université de Caen-Normandie, le thème Espéranto et mathématiques : un dialogue entre histoire, linguistique et didactique a été abordé lors d'un colloque d'une journée en marge du congrès.

L'ouverture officielle du congrès, qui a eu l'honneur d'accueillir la maire adjointe d'Hérouville, a été suivie de l'assemblée générale des membres d'Espéranto-France et du « déjeuner des régions ». Chaque participant était invité à apporter un plat typique de sa région ou de son pays ; certains jours, pique-nique et lasagnes étaient au programme.

Le programme comprenait également plusieurs conférences intitulées Pionniers sur divers sujets, et des excursions à la découverte de la ville et de la région. Il y avait également un salon du livre, la présentation de deux nouveaux ouvrages et des cours pour ceux qui souhaitent apprendre ou perfectionner leur espéranto et passer un examen.

Intervention de Tim Owen (voir son interview dans Esperanto-Aktiv' n° 139)

Parmi les conférences de la journée figuraient le « Festival des Boréales », la Tapisserie de Bayeux, les fromages normands, des chants de marins, une réunion de comité et une réunion de l'Union européenne d'espéranto. Plusieurs films en espéranto ou sur l'espéranto ont également été projetés, ainsi que des présentations thématiques, dont Enseigner l'espéranto en espéranto par l'image par un participant danois.
Des jeux en espéranto, des cours et des examens, un stage de cuisine et le « Festin normand » étaient également au programme. Vinko Markovo a donné des conférences sur Eugène Adam, dit Lanti, fondateur normand de la SAT , et Thomas Creusot a présenté son livre L'espéranto et l'espéranto en France : une utopie en pratique (voir son interview dans l'article Découverte de ce mois).

Sans oublier les soirées : concert du chanteur breton Armel Amiot, concert Cap Ouest, chants de marins normands, office multilingue en espéranto et excursions, notamment au parc Ornavik (Vikings) et à Caen et Hérouville.

Après le congrès, les participants ont découvert la « Normandie, terre de mémoire » en passant par le pont de Pégase, Colleville, Montgonay, Hémanville-sur-Mer, Bernières-sur-Mer, Arromanches/Longues-sur-Mer/Colleville…

La cérémonie de clôture a été l'occasion de présenter les futurs congrès et réunions internationaux et de remercier le comité local du congrès.

Rendez-vous en 2027 à Carry-le-Rouet (près de Marseille) pour le Congrès européen d'espéranto, du 14 au 17 mai.

info : Raymonde Coquisart

Le Havre - l'exposition FABRIKI

Du 17 juin au 29 août, la galerie du Théâtre de l'Hôtel de Ville accueille FABRIKI, une exposition collective réunissant six artistes. Le titre de l'exposition, FABRIKI, est le mot espéranto qui signifie fabriquer, agencer, construire, œuvrer, modeler, réaliser, développer ou encore travailler. https://lehavre.fr/que-faire-au-havre/agenda/fabriki

Occitanie

Laroque-d'Olmes - Rencontre en mairie avec Dennis Keefe, initiateur du premier Festival des Langues
https://www.lepetitjournal.net/09-ariege/2026/06/01/laroque%E2%80%91dolmes-a-linternational/

Pays de la Loire

Savenay (44) – L'espéranto au lycée, le 28 mai 2026
À l'initiative de Loucas, un lycéen de 17 ans, espérantophone autodidacte, mais déjà confirmé et actif, Maryvonne et Bruno Robineau ont présenté l'espéranto lié à leur voyage de 8 années autour du monde. Sur la pause de midi, 35 lycéens sont venus spontanément découvrir la langue et ses utilisations ; pendant une heure, dans une ambiance détendue, ils se sont montrés très attentifs. Chacun a reçu un petit calendrier.

La présentation s'est faite dans la salle de conférence du lycée. Loucas, dont certains ont pu faire la connaissance lors des congrès de Nantes et Hérouville, a ajouté sur tous les panneaux de signalétique de son lycée les traductions en breton, en gallo et en espéranto.

De quoi éveiller la curiosité de ses condisciples. À noter qu'il avait déjà créé dans son collège un atelier d'espéranto.

Légende : Loucas, Bruno et Maryvonne dans la cour du lycée de Savenay

Espéranto et espérantismes en France

2026-06-29T15:57:13Z

Espéranto et espérantismes en France. L'utopie en pratique, de Thomas Creusot

Le récit d'une vieille utopie qui devient réalité dans la première moitié du XX^e siècle : celle d'une langue universelle.
En 1887, un médecin polonais, L. Zamenhof, publiait en russe une brochure présentant un projet de langue universelle. En 1905 se tenait à Boulogne-sur-Mer la première réunion internationale de locuteurs de cette langue, réunissant plusieurs centaines de personnes. Allait-on enfin, à la faveur de l'extraordinaire progrès des communications, des transports et des échanges internationaux, réconcilier l'espèce humaine par la langue et la compréhension mutuelle ? De fait, l'édition, la presse, la traduction, plus largement la littérature, mais aussi l'enseignement, le commerce, le tourisme s'ouvrirent à l'espéranto : collections chez Hachette, brochures au Touring-club de France, revues diverses, catalogues de mode, traduction de Molière, de Chateaubriand et de Labiche, cours du soir en cités ouvrières...
Tolstoï, Romain Rolland ou Einstein apportèrent leur caution à une démarche mondiale mobilisant des effectifs par dizaines de milliers. Durant plusieurs décennies, le mouvement s'amplifia, non sans querelles, scissions et embranchements divers, avant de s'affaisser, sans disparaître entièrement. C'est ce passionnant objet culturel, devenu un fait social, qu'explore cet ouvrage pionnier d'un très jeune et brillant chercheur, montrant comment une langue scientifiquement construite s'est développée en un mouvement collectif porteur d'espérance.

Lire l'entretien avec l'auteur, Thomas Creusot, dans l'article « Découverte »

Le livre est disponible à la boutique d'Espéranto-France.

Vous pouvez le commander en ligne dans notre boutique :
https://butiko-esperanto-france.org/accueil/1619-esperanto-et-esperantismes-en-france.html
ou l'acheter au siège de l'association.

ISBN 978-2-262105-98-3
362 pages • format A5 (148 x 210 mm)

Prix public en France : 27 €

Rencontre avec Thomas Creusot auteur de « Espéranto et espérantismes en France »

2026-06-29T15:38:56Z

Rencontre avec Thomas Creusot qui vient de présenter son livre Espéranto et espérantismes en France, l'utopie en pratique lors du congrès national d'Espéranto-France, à Hérouville-Saint-Clair du 22 au 25 mai dernier.

Bonjour Thomas Creusot, pouvez-vous vous présenter et parler de votre rencontre avec l'espéranto ?

Thomas Creusot : J'ai 30 ans et suis originaire de Nancy. Lors d'une Journée de l'Europe, le 9 mai, j'ai suivi voici une dizaine d'années une conférence sur l'espéranto. Je suis conservateur de bibliothèque et travaille depuis deux ans à la Bibliothèque nationale de France. Je suis secrétaire général du Comité d'histoire de la BnF depuis juillet 2024.

En 2022, je fus lauréat de la seconde édition de la bourse Victor Bauvet. Lancée en 2020 par l'École nationale des chartes (fondée voici 200 ans) et Éditions Perrin, cette bourse récompense la thèse d'école d'un paléographe et donne lieu à la publication d'un livre aux Éditions Perrin. Ma thèse : L'utopie sous presse : éditer l'espéranto en France (1897-1939).

L'École des chartes forme des archivistes et des conservateurs de bibliothèques ainsi que des paléographes (déchiffrer les écritures anciennes, les sciences auxiliaires). L'école forme à l'analyse et à la conservation des sources historiques, aux sciences auxiliaires de l'histoire et à l'exploitation des données par les technologies numériques.

Pour rédiger ma thèse, un gros mémoire, nous étions très libres sur le sujet. J'ai choisi l'espéranto pour deux raisons :
Intrigué par une langue créée ;
Paris, capitale de l'espéranto en France.

En résumé, un objet d'étude intéressant. Il y a eu très peu d'études sur le sujet. Ma proposition fut acceptée. Ma thèse fut donc réalisée grâce à la bourse Victor Bauvet puis une année de rédaction de mon livre. Ce travail de rédaction m'a également permis de m'intéresser aux autres langues étrangères ainsi qu'à d'autres sujets connexes. Il est aussi intéressant de voir les mouvements spécifiques qui se détachent, nous pourrions dire les associations thématiques nationales.

Espéranto et espérantismes en France. L'utopie en pratique,
Thomas Creusot,
Éditions Perrin, 2025, 368 p.
27 €.

Ils l'ont fait dans leur région

2026-04-27T15:35:26Z

Un petit voyage parmi les activités de différents groupes espérantistes en France...

Grand Est

Fondation de la première association d'espéranto de Colmar

Le 7 mars 2026, nous avons fondé officiellement la première association d'espéranto dans la ville touristique de Colmar.

Activités intergroupes à Nancy
Pour diverses raisons, l'activité, naguère très importante dans le Nord-Est, s'y est beaucoup réduite ces dernières années. Nous avons décidé de réagir, notamment en organisant une ou deux fois par trimestre des Journées de l'Espéranto inter-groupales, avec un programme plus riche que celui proposé par un groupe isolé au cours de sa réunion régulière.
Ainsi, les groupes de Thionville, Metz et Nancy ont organisé des Buntaj Tagoj, réunissant entre 15 et 20 espérantistes non seulement de ces villes mais aussi du Luxembourg et de Sarre.
Le dernier (déjà le 6^e) a eu lieu le 14 mars à Nancy. Du fait d'autres événements simultanés et de contraintes professionnelles ou familiales, les participants furent moins nombreux. Mais 12 espérantistes se sont quand même réunis à la MJC Desforges pour faire connaissance, suivre un cours élémentaire ou assister aux exposés de Daniel Raoult sur le lieutenant Désilles ou de Pablo Andrès-Domenech sur les Asturies.

Après un agréable repas en ville, Pablo nous a fait visiter Agro Paris Tech (Haute École bicentenaire des Eaux et Forêts) où, entre autres choses intéressantes, nous avons pu admirer un platane célèbre, car longtemps considéré comme le plus haut de France… jusqu'à la découverte d'un autre encore plus grand !
Prochain Bunta Tago à Metz le 16 mai. Voir les détails dans eventaservo.org
(Info : Jean Luc Thibias)

Hauts-de-France

Un nouveau groupe espérantiste sur la Côte d'Opale

Un nouveau groupe espérantiste a été créé il y a quelques mois en région Hauts-de-France : le Cercle Espérantiste de la Côte d'Opale, le CECO. La création de ce groupe est la suite logique d'un cours d'espéranto initié il y a quelques années par Eddy Goubinat, ancien élève de Mari-Roza et Pascal Vilain à l'époque de Dunkerque-Espéranto. Eddy ayant décidé de ne plus enseigner, Pascal Vilain, revenu dans sa région d'origine après vingt années passées dans le sud-est, a repris l'organisation des cours.

Le groupe — sept participants actuellement — a souhaité se donner un nom officiel. Comme deux personnes viennent de Calais, il a été choisi de réunir dans un même nom les Dunkerquois, les Calaisiens, et pourquoi pas un jour des Boulonnais : ainsi est né le Cercle Espérantiste de la Côte d'Opale.

Le groupe se réunit deux jeudis par mois, de 15h30 à 17h30, à La Brocante de Camille (Dunkerque - quartier Saint-Pol-sur-Mer), et participe au Forum des Langues de Calais le premier mardi de chaque mois de 18h à 20h.
Contact : Pascal Vilain – 06 42 19 68 51 ou pascalvilain83@gmail.com

Rencontre régionale à Lille
Ce dimanche 8 mars 2026 a eu lieu la rencontre régionale de l'espéranto en Hauts-de-France ! Les 30 participants venus de la région, de Belgique et d'Île-de-France ont…

discuté durant l'assemblée générale de la fédération régionale,
joué à un quiz sur les femmes dans le monde et en espéranto,
assisté à une représentation et appris sur les fables de La Fontaine,
et chanté en espéranto !
Merci à tous pour votre participation et la bonne humeur qui a régné durant toute la journée. À bientôt !
Plus d'infos : https://nordafrancio.fr/rencontre-regionale-2026/

Île-de-France

22 mars - Ronde de conversation villes jumelées Paris/Rome et Darmstadt

Une rencontre très animée et joyeuse entre trois villes jumelées, en tout une vingtaine de participants français, italiens et allemands.

La prochaine rencontre aura lieu avant les vacances estivales… Soyez les bienvenus parmi nous…

Normandie

Cours de maths en espéranto à Hérouville-Saint-Clair

À Hérouville-Saint-Clair, les élèves de CM1 et CM2 apprennent les mathématiques en parlant espéranto.

Article dans Ouest-France

Occitanie

L'espéranto en Ariège

Toute l'activité des espérantistes de l'Ariège dans cet article de la Dépêche du Midi et dans celui-ci du Petit Journal, avec un gros plan sur la 33^e édition du stage de chant choral organisé par Tut-Pirenea Esperanto-Koruso .

Provence-Alpes-Côte d'Azur

MES : une semaine d'espéranto entre mer et culture

Chaque année, la Fédération Espéranto-Provence organise la Mediteranea Esperantista Semajno (MES), une rencontre d'une semaine qui se déroule aux Issambres, dans le Var, au centre de vacances Miléade du Val d'Esquières.

L'édition 2026 de la Mediteranea Esperanto-Semajno, qui s'est tenue du 14 au 21 mars, a connu un succès particulièrement notable, avec une fréquentation en hausse par rapport aux années précédentes. Au total, 83 participants étaient présents, venus de 12 pays européens (France, Espagne, Italie, Suisse, Luxembourg, Allemagne, Belgique, Royaume-Uni, Pologne, Pays-Bas, Russie, Ukraine), ainsi qu'un participant venu du Japon. Cette diversité témoigne du rayonnement international de la rencontre.

L'hôtel Miléade Val d'Esquières ne laisse personne indifférent. Ancien palace réputé des années 1930, il a été entièrement réaménagé pour offrir aujourd'hui des prestations hôtelières de qualité, très appréciées des participants. Le site propose de nombreux équipements : piscine, mini-golf, tennis, terrains de pétanque, sauna, ainsi que de vastes espaces verts avec un accès direct à la mer. Un cadre idéal pour conjuguer détente, apprentissage et convivialité.

Un programme riche et varié
La MES propose trois niveaux de cours, permettant à chacun de progresser selon ses connaissances. Cette année, les participants ont pu bénéficier des enseignements de :

Mauricio Giacometto, autour des micronouvelles,
Paweł Fischer-Kotowski, sur la littérature espérantiste,
Katalin Kováts, pour les débutants.

Un service de librairie était également à disposition, favorisant les échanges informels et la découverte d'ouvrages en espéranto.
Les après-midi et soirées ont été rythmées par de nombreuses conférences, proposées par les organisateurs, les enseignants ou les participants. La semaine a également inclus des activités récréatives : jeux, musique, danses, contribuant à une ambiance chaleureuse et interculturelle.

Entre découvertes et nature

La semaine a également été ponctuée de sorties culturelles, avec notamment la visite de l'abbaye de La Celle, où un guide a présenté l'histoire du site, ainsi que des excursions à Saint-Raphaël et Fréjus.
Les amateurs de nature ont pu profiter de randonnées, notamment jusqu'au dolmen des Issambres ou le long du littoral, qui offre des paysages remarquables entre mer et collines.

Au fil des années, MES s'impose comme un rendez-vous incontournable pour les espérantistes, alliant apprentissage, échanges internationaux et plaisirs partagés dans un cadre exceptionnel.
Les dates de la prochaine Mediteranea Esperanto-Semajno sont déjà connues : du 13 au 20 mars 2027. Vous pouvez déjà réserver cette date dans votre agenda. Les informations détaillées et le bulletin d'inscription seront bientôt disponibles sur notre site web, https://provenco.esperanto-france.org .

Rencontre avec Briac et Maureen, actifs de JEFO

2026-04-27T15:35:23Z

Ce mois-ci Esperanto-Aktiv' s'est entretenu avec deux jeunes espérantistes, Briac et Maureen, très actifs à Espéranto-Jeunes (JEFO en espéranto)

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Briac : Bonjour, je m'appelle Briac, j'ai 21 ans. Je suis étudiant à Paris et j'ai une passion pour l'Europe centrale et orientale, que je dois notamment… à l'espéranto !

Maureen : Je m'appelle Maureen et j'ai 24 ans. Dans le milieu espérantophone, on m'appelle également « Bubalo ». Je suis étudiante en master en alternance (mais j'ai presque terminé, heureusement !). J'habite actuellement en région parisienne, mais je viens originellement d'Alsace.

Pourquoi et comment êtes-vous devenu espérantiste ?

Briac : Je voulais apprendre une nouvelle langue et pouvoir la parler couramment, avoir accès à la culture d'autres pays et des contacts à travers le monde entier : dès que je me suis renseigné sur l'espéranto, j'ai compris que c'était la langue parfaite pour moi ! Si besoin était, l'idéal profondément humaniste de l'espéranto a achevé de me convaincre. Après un apprentissage en ligne de quelques mois et un usage quotidien de la langue, au bout d'un an, je la parlais couramment.

Maureen : L'espéranto est une de mes deux langues maternelles (avec le français) grâce à mon père. Il l'a appris dans le but de nous rendre bilingues, mes sœurs et moi, et nous l'a donc parlé tous les jours pendant 10 ans. Et on peut dire qu'il a réussi : non seulement nous parlons la langue de Zamenhof, mais en plus l'espéranto nous a donné des facilités pour apprendre l'allemand et l'anglais.
À partir de mes 6 ans, mes parents se sont rendu compte qu'il fallait que nous rencontrions d'autres enfants espérantophones afin d'intégrer réellement la langue : c'est comme ça que nous sommes allées à REF (Renkontiĝo por Esperantaj Familioj) tous les étés et à NoRo (Novjara Renkontiĝo) durant 11 ans, ce qui nous a permis de nous faire des amis espérantophones de plusieurs pays.
À 15 ans, ma grande sœur et moi avons commencé à aller chez les Verdaj Skoltoj, un groupe de scouts espérantophones pour les 8-21 ans, créé en 2012 par Valère Dumont.

Avez-vous des responsabilités dans le mouvement espérantiste ?

Briac : Depuis novembre 2025, je suis président d'Espéranto-Jeunes (JEFO en espéranto), l'association des jeunes espérantistes de France. Avant cela, j'étais déjà membre du conseil d'administration d'Espéranto-Jeunes. Dans le passé, j'ai aussi eu des responsabilités au sein des associations espérantistes internationales : je me suis occupé des activités pour les adolescents au sein de TEJO (l'Organisation mondiale des jeunes espérantophones), et j'ai ponctuellement participé à la représentation d'UEA (l'association mondiale d'espéranto) auprès de l'UNESCO.

Maureen : Actuellement assez peu ! J'ai été cheffe scout des 8-11 ans chez les Verdaj Skoltoj pendant 3 étés (expérience très enrichissante) — je souhaite changer un petit peu de rôle si j'ai le temps de participer au camp d'été de cette année.
Dans le cadre du congrès espérantophone et européen de Strasbourg en 2024, j'ai également géré une demande de subvention auprès de l'Office franco-allemand pour la Jeunesse, avec 2 autres jeunes (un jeune de JEFO et un de GEJ), afin de financer une partie des évènements parallèles à l'EEK, soit la rencontre pour les jeunes adultes, BRECO (organisée par GEJ et JEFO) et la rencontre pour les enfants (organisée par les Verdaj Skoltoj).
Et c'est vrai qu'en ce moment, nous organisons les rencontres mensuelles des jeunes espérantophones de Paris avec une amie !

Parlez-nous de JEFO. Votre rôle, vos activités…

Briac : De manière générale, il convient de souligner qu'Espéranto-Jeunes est une structure unique pour regrouper les jeunes espérantistes de France, dispersés à la fois dans le pays et de par leurs usages numériques de l'espéranto. L'association permet de les regrouper, de les mettre en contact et de leur transmettre les opportunités que le mouvement espérantiste peut leur proposer. Pour les nouveaux venus, c'est une porte d'entrée inégalable vers le monde de l'espéranto !
Aujourd'hui, la principale activité d'Espéranto-Jeunes est la participation à des projets subventionnés par des structures et des programmes tels que l'OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse) et Erasmus+ ayant lieu dans le cadre d'événements espérantistes.
Pour prendre un exemple concret, en 2024, Espéranto-Jeunes a envoyé, en partenariat avec TEJO, de jeunes espérantistes de France au Congrès international de la jeunesse (IJK), en Lituanie, pour prendre part à un projet sur les pratiques culinaires comme pont entre les cultures subventionné par Erasmus+. Tout ceci s'organise : le conseil d'administration d'Espéranto-Jeunes doit se coordonner avec les associations espérantistes s'occupant des projets subventionnés pour décider combien de participants envoyer. Ensuite, il faut réussir à communiquer sur ces projets pour que les jeunes soient au courant de ce qu'on leur propose.
Par ailleurs, certaines subventions pour envoyer à l'étranger des jeunes habitant en France sont conditionnées à l'organisation parallèle d'un événement en France. Dans ce cas de figure, le conseil d'administration de JEFO doit réfléchir à sa capacité à mettre en œuvre un projet de ce type.
Enfin, je ne peux pas parler de l'organisation d'événements sans mentionner notre plus grand succès de ces dernières années : l'organisation en 2025 de FESTO, festival de musique espérantophone, avec une centaine de participants, à Moissac, en Occitanie.

Maureen : Je ne fais pas partie du « Komitato » (conseil d'administration) de JEFO donc je ne suis pas la personne la plus à même de parler des actions de JEFO.
En tout cas, je trouve qu'ils ont fait de bonnes actions ces derniers temps : l'organisation de BRECO (évènement parallèle au congrès européen d'espéranto à Strasbourg en 2024) avec l'association des jeunes espérantophones allemands (GEJ), l'organisation de FESTO (évènement festif avec des concerts tous les soirs) dans le sud de la France en 2025, la sponsorisation d'une vidéo de Linguisticae (youtubeur linguistique avec une audience de 450 000 personnes, qui avait d'ailleurs fait une série de vidéos de qualité sur l'histoire de l'espéranto)...

D'autres choses dont vous souhaiteriez parler ?

Briac : Je sais qu'il y a beaucoup de jeunes espérantistes en France qui se tiennent éloignés des associations, tout en désirant être actifs pour l'espéranto. Nous sommes ouverts aux nouvelles idées et aux nouvelles propositions, alors rejoignez-nous pour que vos initiatives voient le jour.

Maureen : Je l'ai déjà évoqué, mais les Verdaj Skoltoj ! Ce groupe de scouts m'a vraiment fait grandir ! Les Verdaj Skoltoj, c'est pour moi le groupe qu'il manquait : quand on est locuteur natif de l'espéranto, on va avec ses parents aux rencontres espérantophones pour les familles, et puis arrive un âge où on n'a plus envie… mais où on est trop jeune pour aller aux rencontres comme IJK ou JES. C'est là que les Verdaj Skoltoj viennent combler ce « trou ». Les rencontres avec les scouts permettent de passer du temps avec des enfants et adolescents de son âge et d'apprendre plein de choses sur la nature, d'apprendre à construire une tour, à faire à manger… tout ça sous la supervision d'adultes (une super équipe, vraiment).
En tout cas, si vous avez des connaissances, enfants et petits-enfants qui sont intéressés, le site des Verdaj Skoltoj vous permet d'avoir plus d'informations : https://verdajskoltoj.net/