Espéranto-France

Calendrier

2026-09-05T21:35:45Z

C'est la rentrée. Mais toujours un parfum de vacances avec l'espéranto : des découvertes, du dépaysement, des rencontres : tant d'évènements qui nous sont proposés !

France

5 septembre - Paris. À partir de 19h : café espéranto pour jeunes.
Chaque mois, les jeunes d'Île-de-France se réunissent pour bavarder ensemble. Cette fois-ci ils parleront surtout du congrès international des jeunes (IJK) qui vient d'avoir lieu. Tous les jeunes (jusqu'à 35 ans) sont les bienvenus, y compris les débutants. Venez, buvez, mangez et bavardez dans une agréable atmosphère. Chacun paie ses consommations directement au café. Café Le Gobe, 14 rue de Bagnolet, métro Alexandre Dumas. https://esperanto.paris/?lang=fr

21-28 octobre - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. La chorale Interkant' continue ses stages de chant choral. Si vous voulez chanter en espéranto avec elle et profiter d'une ambiance chaleureuse, venez la rejoindre dès maintenant pendant ce stage de chant : essayer ne vous engage à rien. Et vous donnerez un concert le dernier soir, à la salle des fêtes de Baugé ! https://gresillon.org/au?lang=fr

23-30 octobre - Montpellier. Le 1^er congrès Esperanto et Origami EsperOri-2026 se tiendra la dernière semaine d'octobre, à Montpellier, à la Maison des Relations Internationales.
L'association Animado Kreado Kulturo Origamio, avec le soutien de la Maison des Relations Internationales de Montpellier (France), UEA, ILEI et Esperanto France, organise la rencontre des espérantistes et des amateurs d'origami à Montpellier, du 23 au 30 octobre 2026.

Après sept ans de réunions virtuelles du dimanche, une telle rencontre sera très attendue et réjouissante. Au programme :

conférences, cours et ateliers sur l'origami et l'espéranto,
échange d'expériences sur leur introduction dans les écoles et universités, ainsi que sur leur utilisation en art-thérapie,
exposition sur l'origami et l'espéranto,
jeux et concours,
programme culturel : excursions dans la ville, à la mer et au Musée Fabre, visite de l'un des plus anciens jardins botaniques d'Europe, concerts, théâtre et soirées musicales,
présentation de l'origami et de l'espéranto au « monde extérieur », public de Montpellier lors de Écho du Congrès EsperOri (principalement du 28 au 30 octobre).
Rejoignez-nous — ça va être amusant !

Nos contacts :
https://sites.google.com/view/esperori-kongreso-2026
еsperori.montpellier2026@gmail.com

23 octobre-1^er novembre - Maison Culturelle de l'Espéranto, château de Grésillon, près de Baugé-en-Anjou. 14^e vacances pour enfants, familles, grands-parents. Cours et activités variées, programme pour les enfants. https://gresillon.org/au?lang=fr

7-8 novembre - La Garde (Var). Fin de semaine culturelle au bord de la Méditerranée. Espéranto Provence organise son stage d'automne annuel dans le beau domaine de Massacan, au bord de la Méditerranée, près de Toulon. Une belle opportunité de se rencontrer et de suivre des cours d'un des quatre niveaux dans une ambiance espérantiste amicale. https://provenco.esperanto-france.org/2026-11-7-8-Stage-a-La-Garde-83

14-17 mai 2027 - Carry-le-Rouet. Le Congrès européen d'espéranto 2027 se tiendra du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet, en Provence. Il se déroulera dans un magnifique hôtel ensoleillé de la côte méditerranéenne. Organisé par Espéranto-Provence et Espéranto-France, ce congrès européen est ouvert aux partenaires : sont déjà partenaires : l'Association britannique d'espéranto, la Fédération italienne d'espéranto, l'Association wallonne d'espéranto et les scouts verts, d'autres fédérations sont en cours d'évaluation. Le programme comprendra des réunions d'Esperanto-France et de diverses associations, ainsi que des conférences sur des sujets variés, notamment le thème du congrès, L'espéranto : une langue pour un tourisme durable et la compréhension interculturelle.
Des excursions attrayantes sont également prévues pour permettre aux participants de découvrir les richesses de la région.

Le congrès adoptera une formule innovante : les frais d'inscription incluront l'hébergement dans un hôtel de bord de mer très agréable, tous les repas et l'accès à toutes les activités liées à l'espéranto. Les participants au congrès pourront s'inscrire à partir de la mi-octobre. Les tarifs seront plus avantageux en début d'inscription et le nombre de participants sera limité. Le congrès européen pourra être prolongé par un post-congrès jusqu'au mercredi 19 mai. Des excursions supplémentaires seront organisées à cette occasion, permettant aux congressistes de découvrir les principaux sites touristiques de Provence. Les participants auront également la possibilité de rester à l'hôtel jusqu'au vendredi 21 mai.
Réservez donc ces dates dès maintenant et profitez de cette formidable opportunité de rencontrer des espérantistes européens sous le soleil provençal, à l'ouest de Marseille !
Les informations et les modalités d'inscription seront progressivement disponibles sur le site web du congrès : https://kongreso2027.esperanto-france.org]. Consultez-le régulièrement !
Info : Thierry Spanjaard, président de la LKK de l'EK27

Europe

6 septembre - Pays-Bas. Pour les sportifs : excursion à gué à Ameland, île de la Frise-Occidentale. Départ à 7h30, durée 3 ou 4 heures. https://esperanto-nederland.nl/index.php/eo/vadekskurso-al-ameland-invito/

10 septembre - Allemagne. Réunion autour du livre La ronda naztuko (le mouchoir rond) d'Erik Tantal : comment les médias de masse, les études aux allures scientifiques, les célébrités et la politique peuvent transformer en norme sociale l'idée absurde d'un produit totalement inutile, comme celle du mouchoir rond.
À Hambourg, à 18h. https://eventaservo.org/e/adb21c

10-13 septembre - Pologne. L'espéranto sur la plage. À l'ordre du jour : Trois plages et un peu plus ! https://eventaservo.org/e/b2dfd9

12 septembre - Pologne. 58^e vacances internationales en espéranto pour les vacances, à Międzygórze, dans le sud de la Pologne. https://eventaservo.org/e/8f6b54

17-20 septembre - Bulgarie. Rencontre espérantiste amicale du Danube à Roussé (sur le Danube, en face de la Roumanie). La ville natale d'Elias Canetti ! https://bea.espereto.com/

18 septembre - Belgique. Conférence de Arie Bouman à Gand : le vol des « juges intègres ». En avril 1934, deux panneaux du célèbre retable de Gand disparurent. Quelques semaines plus tard, ils servirent à extorquer de l'argent à l'évêque de Gand. L'un d'eux fut restitué en mai, mais où est l'autre, représentant les « juges intègres » ? https://eventaservo.org/e/2e12b1

24-28 septembre - Belgique. Congrès 2026 du Benelux, en bord de mer, à De Haan, pittoresque station balnéaire sur la côte de Flandre occidentale. Au programme : musique et poésie, cours et excursions, conférences, activités sur la plage. https://eventaservo.org/e/bnlk26

25-27 septembre - Italie. Réunion, à Trieste, d'espérantistes de diverses régions et pays, pour explorer la région entre la Slovénie et l'Italie et ses beautés naturelles et culturelles. https://karstajtagoj.wordpress.com/

25-27 septembre - Tchéquie. Conférence de l'association tchèque d'espéranto à Poděbrady (Bohème centrale). La plus grande rencontre d'espérantistes en Tchéquie ! https://www.esperanto.cz/eo/akce/konferenco-de-cea-en-podebrady-1591.html

1^er octobre - Allemagne. 21^e journée pédagogique et séminaire de formation, en lien avec l'association des enseignants d'espéranto allemands : échanges d'expériences, d'outils didactiques, de matériels pédagogiques. À Herzberg-am-Harz, possibilité de participation par Zoom. https://eventaservo.org/e/2deb61.

1^er - 5 octobre - Allemagne. Rencontres pour bavarder, jouer, échanger et visiter les environs d'Altena (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). https://krokodilo.de/kokolores/kokolores.php

3 octobre - Suisse. Rencontre d'après-été, à Chiètres (canton de Fribourg). Au programme, rencontres, espéranto et le Papiliorama avec ses plus de 1000 papillons exotiques ! https://eventaservo.org/e/461885

9-12 octobre - Espagne. 41^e congrès catalan d'espéranto, à Reus. https://kongreso.esperanto.cat/eo/

9-13 octobre - Espagne. Double réunion : 22^e congrès andalou d'espéranto et 4^e semaine culturelle des amis de la nature en espéranto, à Malaga. https://www.esperanto.ac/

11 octobre - Allemagne. Un salut amical à l'association d'espéranto de Saxe, qui tiendra sa 300^e réunion mensuelle, à midi, à Dresde ! https://eventaservo.org/e/03f926

12-18 octobre - Allemagne. 14^e randonnées espérantistes d'automne. Randonnées quotidiennes dans les paysages uniques de la région frontalière de la « Suisse » saxonne et bohémienne. https://www.esperanto.de/eo/ema

15-19 octobre - Grande-Bretagne. Fin de semaine espérantiste dans le centre de l'Angleterre. Avec jeux, échanges, musique et excursion à Stratford-upon-Avon, la ville natale de Shakespeare. https://eventaservo.org/e/MASE2026

23-25 octobre _ Allemagne. Remise du 19^e prix de la culture espérantiste de la Fondation-FAME (Fondation Alois Meiners), dont le lauréat cette année est le musicien et espérantiste toulousain JoMo. La cérémonie aura lieu le 24 octobre à 18h à l'hôtel de Ville de Aalen (ouverte au public et gratuite). À cette occasion, la ligue d'espéranto du Bade-Wurtemberg propose un programme de divertissement dans la région. https://eo.wikipedia.org/wiki/JoMo

Ailleurs

4-6 septembre – États-Unis. Conférence d'espéranto 2026 de la région Nord-Ouest à Seattle. 45^e anniversaire ! https://eventaservo.org/e/NOREK2026

26-27 septembre - Brésil. 18^e congrès d'espéranto de l'État de São Paulo. Thème du congrès : L'espéranto à l'ère numérique https://evento.easp.org.br/

3-4 octobre - Japon. 113^e congrès japonais d'espéranto, à Chiba (à 40 km du centre de Tokyo). Surprise : le nom de l'équipe de basketball professionnelle de cette ville, « Altiri Chiba », est dérivé du mot espéranto « altiri », d'où le thème du congrès : Attirer les gens, dans l'espoir d'une paix durable. https://jek.jei.or.jp/113hejmo-eo/

9-11 octobre - Corée. 58^e congrès d'espéranto de Corée, à Gyeongju, antique capitale de Corée. https://eventaservo.org/e/cc4334

9-12 octobre - États-Unis. Rencontre automnale de fin de semaine en espéranto, à Mifflinburg (Pennsylvanie). https://eventaservo.org/e/ARE2026

10-12 octobre - Argentine. 66^e congrès d'espéranto d'Argentine à Buenos Aires. https://eventaservo.org/e/cea101

29 octobre-1^er novembre - Inde. 5^e séminaire d'Asie du Sud à Indore (Inde, État du Madhya Pradesh), organisé par la fédération d'espéranto de l'Inde. https://baratejo.wordpress.com/sud-azia-seminario/sas5barato/

31 octobre-6 novembre - Madagascar. 6^e séminaire malgache d'espéranto à Tananarive. Deux parties : un séminaire culturel jusqu'au 3 novembre, et un séminaire chrétien du 4 au 7 novembre. https://eventaservo.org/e/4e9654

13-16 novembre - Mexique. 16^e congrès mexicain d'espéranto à
Querétaro. Thème du congrès : le Mexique dans un monde en mutation. https://esperanto-mexico.org/index.php/eo/16a-meksika-kongreso-de-esperanto

26-31 décembre - Togo. 9^e congrès africain d'espéranto, à Kpalimé (Togo). Le congrès africain est la plus grande rencontre internationale d'espéranto en Afrique, et réunit une centaine de participants de 20 pays à travers le monde. Thème du congrès : Espéranto : une langue-pont pour une Afrique sans frontières. https://mallonge.net/ake-9

Événements mondiaux

3-10 juillet 2027 - Australie. 112^e congrès universel, en Océanie pour la seconde fois dans la longue histoire des congrès. À Melbourne, dans la région appelée Narrm par les aborigènes.
https://eventaservo.org/e/UK112

Ils l'ont fait dans leur région

2026-09-05T21:35:42Z

Prendre des vacances en espéranto… Beaucoup d'évènements internationaux ou de rencontres internationales en France, à Grésillon (près d'Angers)…
Le congrès mondial à Graz (Autriche)
Rencontres diverses et variées…
Bientôt la rentrée et les forums des associations…

Bourgogne – Franche-Comté

Stage d'espéranto à Métabief (Doubs, France) 9 au 15 août 2026

Comme depuis plusieurs années Anne-Marie FERRIER d'Espéranto en Chalonnais a organisé un stage d'espéranto aux « Sapins de l'Amitié » à Métabief. Une vingtaine de personnes venues de Belgique, France et Suisse ont ainsi pu partager plusieurs jours en espéranto.

Une partie du programme de ce stage a été proposée par Amika-rondo (association, ouverte aux amis du monde entier, qui a pris la suite d'Espéranto Bourg-en-Bresse et Jura-Espéranto). Mercredi 12 août, Emmanuel DESBRIERES, enseignant du lycée de Salins-les-Bains, a fait parler les participants autour de la vie, des idées et de l'œuvre de Victor Considerant (sans accent ). On a donc discuté en espéranto de cet utopiste né à Salins en 1808 qui tenta de réaliser un phalanstère au Texas… L'après-midi, Gérald ATHANASE a fait chanter les participants en espéranto. Le soir Auriane LANCIN nous a rejoints sur un pré avec l'apéritif composé de produits locaux et nous avons pu assister à l'éclipse.
Jeudi 13 août, Emmanuel a emmené le groupe à Salins-les-Bains pour une visite en espéranto de la Grande Saline. Une première ! Un ancien élève de l'atelier espéranto du lycée, devenu journaliste, a témoigné de cet événement dans le journal Le Progrès.

La visite de la ville comportait évidemment un petit arrêt dans le Parc des Cordeliers au pied de la statue de Victor Considerant.

Le programme de vendredi a été organisé pour l'essentiel par nos invitées venues de Suisse. Sonia DAUBERCIES et Mireille GROSJEAN ont entraîné à l'oral les participants avec notamment des jeux de rôles et des proverbes.
Un programme très varié donc.

Notre présence aux Sapins de l'Amitié a permis, comme chaque année, de présenter et faire connaître l'espéranto aux personnes de passage. N'hésitez pas à y passer : la bibliothèque est riche de quelques ouvrages en espéranto

Nouvelle-Aquitaine

L'association « Esperanto Limousin » a organisé une exposition sur l'espéranto le 17 juin dans une salle municipale.
Étaient présentés :

des panneaux d'information d'Esperanto-France ;
six tables thématiques proposant :
des livres sur l'espéranto écrits en espéranto ;
des livres sur l'espéranto en français ;
des méthodes d'apprentissage et des dictionnaires ;
des magazines ;
des jeux ;
divers objets : cartes postales, badges, autocollants, tasses à mazagran...

Le programme comprenait :
Un espace d'accueil ;
Un film : L'Île des Roses ;
Une présentation du « Jeu de l'oie » créé par Marianne Dunlop. Si l'on tombe plusieurs fois sur la même question, on peut en piocher une autre. Ce jeu favorise la conversation ; il est à la fois ludique et éducatif.

Si vous souhaitez en savoir plus sur cet événement, n'hésitez pas à nous écrire à l'adresse suivante : esperanto-limousin@orange.fr

Occitanie

En Ariège, on parle de la Journée de l'espéranto.

Le 26 juillet, c'est la Journée de l'espéranto

Pays-de-la-Loire

Un vent de fraîcheur souffle sur le château de Grésillon.

En juillet 2026, j'ai de nouveau participé à un stage au château de Grésillon, animé cette fois-ci par Ilona Koutny.
À cette occasion, j'ai fait la connaissance de Veronika (au premier rang sur la photo ci-dessus), hongroise qui s'occupe du château depuis plusieurs mois. C'est elle-même qui nous a accueillis et qui a organisé tout ce dont nous avions besoin pendant ce stage intensif.
Veronika, qui parle couramment l'espéranto, est une personne aimable, charmante et très dynamique qui, dans une ambiance conviviale, nous a organisé diverses activités : une visite du château, des baignades dans la piscine de Baugé ou dans divers lacs, ainsi que des promenades. Elle a encouragé l'un des participants à jouer du piano. Au cours de l'agréable concert, chacun a pu présenter en quelques minutes un projet lié à l'espéranto. De plus, en soirée, divers jeux de société étaient proposés, ainsi que des conférences données par Ilona Koutny (parfois avant le dîner). Les fans de football ont regardé deux matchs sur grand écran. Pour ma part, j'ai présenté des sites web (Tekstaro.com et Quizlet, etc.) et des chaînes YouTube consacrées à l'espéranto. Cinq personnes ont passé un examen écrit aux niveaux B1, B2 et C1.
Au cours de mon séjour, j'ai remarqué une amélioration au niveau des repas. Christelle, la cuisinière, nous a servi des plats familiaux et copieux et de délicieux desserts. Les petits déjeuners étaient bien préparés et les ingrédients variés. Pendant le repos hebdomadaire de la cuisinière, Veronika, aidée de son mari, nous a régalés de plats et de desserts hongrois.
J'ai tellement apprécié cette semaine agréable et enrichissante que ma femme et moi prévoyons de revenir au château fin octobre (peut-être que j'animerai des cours pour débutants/intermédiaires)… et, pour contribuer à la rénovation des portes et des fenêtres, ainsi qu'à la création d'un escalier intérieur permettant d'accéder au premier étage, j'ai acheté des parts supplémentaires dans la société.

Alors, n'hésitez pas : venez ou revenez à Gresillon. Peut-être nous y croiserons-nous.

(Récit de Paul Quévy)

Ailleurs

Le congrès universel s'est tenu début août à Graz (Autriche).
Ci-joint la résolution finale qu'il a adoptée :

Résolution du 11^e Congrès mondial d'espéranto à Graz, Autriche, 1-8 août 2026

Le 111^e Congrès mondial d'espéranto s'est tenu à Graz en 2026 sur le thème “Bénévolat et volontariat au service du développement durable”, dans le cadre de l'Année internationale des bénévoles et volontaires pour le développement durable, proclamée par les Nations Unies. Ce congrès mondial, qui a lieu chaque année, est un exemple concret de coopération internationale bénévole : il est rendu possible grâce au travail dévoué de nombreux bénévoles de différents pays.

Depuis ses débuts, le mouvement espéranto est animé par l'engagement de bénévoles d'horizons divers et peut s'enorgueillir d'une longue tradition d'actions pour un monde meilleur. Ses valeurs – notamment le respect des droits humains, la solidarité internationale, l'émancipation humaine et l'éducation transnationale – sont en parfaite adéquation avec les Objectifs de développement durable (ODD) définis par les Nations Unies, également connus sous le nom d'Agenda 2030.

Partout dans le monde, les espérantistes et les organisations espérantistes contribuent déjà à la réalisation de ces objectifs par des actions dans les domaines de l'éducation, de la culture, de l'inclusion sociale, de l'égalité des genres, du respect de la nature, de la protection de l'environnement, de la solidarité internationale, de la consolidation de la paix et autres, en associant souvent l'action locale à l'action mondiale. Le Congrès constate que le chemin vers la réalisation des Objectifs de développement durable est encore long et que les décideurs les ignorent souvent.

Le Congrès déplore la tendance actuelle à la repolarisation du monde en zones d'influence qui privilégient le mensonge, l'intimidation et le règlement des déséquilibres par la force et la guerre, plutôt que par le dialogue et le respect du droit international.

Le Congrès exprime son soutien au rôle central des Nations Unies dans la coordination de la coopération internationale en faveur du développement durable et exhorte les États membres à lui fournir les ressources, les compétences et le soutien politique nécessaires pour qu'elle puisse remplir efficacement ce rôle.

Le Congrès attire l'attention en particulier sur les aspects linguistiques des Objectifs de développement durable, notamment en ce qui concerne l'utilisation équitable des langues pour une éducation de qualité, la réduction des inégalités et l'accès à la justice.

Enfin, le Congrès invite tous les espérantistes à concrétiser l'aspiration de ce Congrès par des actions et des projets en faveur des Objectifs de développement durable, et à utiliser l'espéranto plus fréquemment et plus consciemment, y compris de façon novatrice, comme langue de travail de la coopération civique internationale.

Graz, Autriche, le 8 août 2026

À cette occasion, le journal L'Humanité a publié un rappel historique : « Comment l'espéranto est devenu la langue d'une utopie révolutionnaire ? »

Entretien avec Nicolas Viau

2026-09-05T21:35:39Z

EA : Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Je m'appelle Nicolas Viau, né à Paris (eh oui !) il y a 40 ans. Je suis arrivé au Québec à l'adolescence avec ma famille, qui y a déménagé pour raisons professionnelles, il y a 26 ans. J'y ai donc vécu toute ma vie adulte. J'habite actuellement à Montréal.

J'ai étudié la physique et plus tard, l'environnement, aussi à Montréal. Je travaille aujourd'hui en prospection et communication pour un centre de recherche appliquée dans les domaines des technologies environnementales, de la transition énergétique, des matériaux et des biotechnologies.

Je m'intéresse depuis longtemps par ailleurs aux questions linguistiques, politiques et géopolitiques, ce qui n'est pas sans lien avec l'espéranto !

Pourquoi et comment êtes-vous devenu espérantiste ?

Je me rappelle pas exactement quand j'ai eu connaissance de ce qu'était l'espéranto, mais je suis au courant de son existence depuis ma jeunesse, des années avant que je ne l'apprenne. Je n'ai pas connu d'espérantistes dans mon entourage en grandissant.

Comme expliqué précédemment, je m'intéresse à plusieurs sujets « en résonance » avec l'espéranto. Mon arrivée au Québec m'a conduit à m'intéresser de près à l'histoire québécoise et à sa condition « d'îlot francophone » dans un « océan anglophone ». Le contexte m'a donc incité à réfléchir à la place des langues dans les sociétés et dans le monde.

Il m'est naturellement apparu qu'une langue internationale plus neutre, qui n'appartient à aucun peuple en particulier, serait très pertinente dans notre contexte… À partir de là, apprendre l'espéranto, auquel je m'étais d'ailleurs intéressé de manière passagère au cours des quelques années précédentes, m'a semblé aller de soi, ne serait-ce que pour essayer et voir s'il s'agissait ou non d'une « solution » qui fonctionnait (oui !).

Nous étions alors en 2009. Je connaissais déjà les bases (les 16 règles), mais j'ai téléchargé le petit logiciel brésilien Kurso de Esperanto, efficace pour acquérir les bases. J'ai rapidement pris contact avec la Société québécoise d'espéranto (SQE) et participé à une première rencontre à Montréal. Lors de celle-ci, j'ai été heureux de constater que mon niveau, bien que ne me permettant pas encore de m'exprimer avec facilité, me permettait tout de même de suivre assez bien l'essentiel des échanges.

Je n'ai toutefois pu participer qu'à peu de rencontres pendant les premières années, et ce n'est qu'à partir de 2013 que je me suis réellement impliqué, participant régulièrement aux activités de l'association. C'est aussi l'année de ma première participation à un rassemblement d'espéranto hors du Canada : Somera Esperanto-Studado (SES) organisé par l'organisation E@I cette année-là dans la ville de Martin, en Slovaquie. Cette expérience m'a permis pour la première fois d'entrer vraiment en contact avec la culture espérantophone, a porté ma capacité d'expression au niveau courant ou presque, et m'a encouragé à continuer.

Ce fut le début de mon implication régulière. J'ai depuis eu l'occasion de participer à plusieurs rassemblements au Canada et à l'international, dont plusieurs congrès mondiaux (à commencer par celui de Lille, en 2015), et dernièrement, le congrès d'Espéranto-France à Hérouville-Saint-Clair.

J'ai donc appris l'espéranto, comme beaucoup, pour des raisons « intellectuelles », mais au fil des années, comme bien des espérantistes, je reste aussi, car j'y ai noué de nombreuses amitiés !

Avez-vous des responsabilités dans le mouvement espérantiste ?

Depuis 2024, je n'ai plus de responsabilités formelles, mais j'ai siégé 11 ans au conseil d'administration de la SQE, que j'ai aussi présidée pendant cinq ans.

En 2022, j'ai aussi eu l'honneur d'être membre du comité organisateur local (Loka Kongresa Komitato – LKK) du Congrès mondial d'espéranto qui a eu lieu cette année-là (qui devait à l'origine avoir lieu en 2020, mais qui a bien sûr dû être reporté en raison de la pandémie). J'ai notamment contribué aux activités de communication externes du congrès.

De 2016 à 2019, j'ai par ailleurs aussi été impliqué dans l'organisation, d'un événement pour polyglottes et autres amateurs des langues (semblable au Polyglot Gathering, bien connu des espérantistes) : le Festival des langues de Montréal (ou LangFest). Outre mes responsabilités dans le comité de ce rassemblement, j'y ai aussi eu à cœur d'agir comme « pont » avec le monde de l'espéranto. Nous avons eu le plaisir, à chaque édition, d'avoir une représentation espérantophone, qu'il s'agisse de présentations dans le programme ou encore de la mise sur pied d'un kiosque sur les lieux du rassemblement (avec l'appui de l'Association canadienne d'espéranto et de l'Esperantic Studies Foundation).

Bien qu'ayant été un peu plus occupé professionnellement ces dernières années, je n'ai néanmoins pas cessé de participer à nos rencontres régulières, et je demeure bénévole pour la SQE, soutenant les activités de l'association, entre autres en communication.

Actuellement, notre club local montréalais est en transition, puisque notre principal lieu de rencontre, le très agréable et pratique restaurant végétarien Végo au centre-ville, a récemment dû mettre la clé sous la porte. Cela va nous forcer à nous réinventer au cours des prochains mois et années… mais n'est-ce pas ce que fait le mouvement espérantiste depuis près de 140 ans déjà ?

Himalia : Parlez nous du film et de votre (ou vos) action(s) dans le film, votre rôle, votre action.

Himalia a été l'une des belles surprises de ces dernières années ! Il s'agit donc d'un court métrage (une vingtaine de minutes) canadien de science-fiction en espéranto, réalisé par Clara Milo et Juliette Lossky. Il suit la vie d'une famille, rythmée par la lumière du soleil, dans un futur assez lointain. L'intégralité des dialogues du film est en espéranto.

Dès que j'ai lu le scénario préparé par Clara et Juliette, j'ai trouvé le projet très emballant ! Clara et Juliette souhaitaient que la qualité linguistique du film soit bonne (et en tant qu'espérantistes, nous aussi !), je me suis donc proposé de les accompagner dans cette aventure. J'ai eu l'honneur de pouvoir y contribuer comme traducteur et d'assurer que l'espéranto contenu dans le film était de bonne facture, avec l'appui de quelques autres espérantistes québécois (Sylvain Auclair, Ĵenja Amis et Tamara Koziej, dont on peut entendre la voix dans le film).

Le travail a consisté d'abord en une traduction des dialogues et autres phrases prononcées dans le film. J'ai aussi aidé les quatre acteurs (deux francophones et deux anglophones, ne parlant pas espéranto) à acquérir une prononciation correcte de l'espéranto. Ma propre voix y a d'ailleurs aussi trouvé sa place ! Le travail, réalisé en plusieurs étapes, fut très enrichissant. Et pour ne rien gâcher, le film est visuellement magnifique ! Je suis donc très satisfait du résultat.

Nous pouvons être fiers qu'une œuvre d'une telle qualité artistique fasse partie (aussi) du patrimoine culturel espérantophone ! Je préfère ne pas trop en dire et laisser les gens découvrir le film par eux-mêmes !

Le film peut actuellement être visionné gratuitement en Europe par l'intermédiaire du site web d'Arte : https://www.arte.tv/fr/videos/128695-000-A/himalia/

Un court entretien avec Clara Milo et Juliette Lossky sur leur projet peut aussi être visionné ici : https://www.arte.tv/fr/videos/130831-000-A/rencontre-avec-clara-milo-et-juliette-lossky/

Pour en savoir plus sur les raisons qui ont poussé les réalisatrices à choisir l'espéranto, je vous encourage à lire l'entrevue que j'ai effectuée avec Clara Milo, publiée fin 2025 (en français et en espéranto) dans Lumo, revue commune de l'Association canadienne d'espéranto et de la Société québécoise d'espéranto (à partir des pages 44 et 49) : https://esperanto.ca/wp-content/uploads/2025/12/Lumo_2025-3-4.pdf

L'article est aussi disponible en format web (en espéranto) ici : https://esperanto.ca/2026/04/03/intervjuo-de-clara-milo/

D'autres choses dont vous souhaiteriez parler ?

Si jamais mes réflexions, sur la langue, la politique ou d'autres sujets intéressent le lectorat d'Espéranto Aktiv', j'alimente (de façon irrégulière il est vrai) un petit blog, Idées multiples, où je traite de francophonie, de langue, de sujets politiques (« canado-québécois » et « franco-européens » et d'autres réflexions. Il est accessible sur https://ideesmultiples.ca/

J'ajoute qu'il nous fait toujours plaisir de rencontrer les espérantistes de passage au Québec. N'hésitez pas à contacter la SQE si jamais vous avez prévu d'y passer : info@esperanto.qc.ca