Liens polyglottes

Sites

• L’association SERVAS, dont le nom signifie en espéranto le verbe servir conjugué au présent) « permet des rencontres directes entre personnes de différents pays et diverses cultures. C’est un réseau international d’adhérents qui regroupe plus de 15 000 membres ».

• Le site Des mots et des langues « n’a qu’un seul but : montrer la diversité de l’Humanité en soulignant que chaque culture représentée par sa langue a le droit d’exister quel que soit le nombre d’individus qu’elle constitue. »

• 24/08/2017. Alexandre Kolow publie dans Économie Matin] un billet intitulé « L’existence d’une langue officielle commune en Europe permettrait une plus grande mobilité des talents ».

• 05/05/2017. Chris (Poisson Fécond) a publié la vidéo « 4 Trucs Insolites Sur Les Langues » sur YouTube.

• Benny Lewis sur son blog fluent in 3 months explique que « Just 2 weeks learning Esperanto can get you months ahead in your target language » (Deux semaines d’apprentissage de l’espéranto peuvent vous donner des mois d’avance dans l’étude d’une autre langue) .

• Dans le Princeton Alumni Weekly (revue des anciens de l’université Princeton aux États-Unis) un article du 11/01/2017 porte sur « A Language for Idealists ».

• Le site Tatoeba, collection de phrases et de traductions, utilise aussi l’espéranto. C’est un site « collaboratif, ouvert, gratuit et même addictif ».

• Le blog de la société EuroTalk a décrété l’espéranto langue de la semaine à l’occasion de l’ajout de l’espéranto parmi 128 les langues qu’on peut apprendre via l’application pour IPhone uTalk.

• Tout sur les langues ! est un site multilingue à propos des langues d’Europe, financé avec le soutien de la Commission européenne.

• Le site Esperanto Fremont liste 20 raisons d’apprendre et d’utiliser l’espéranto (en anglais et en espagnol) à travers 450 liens.

• Le blog Le Monde des langues (les langues étrangères à la portée de tous) encourage l’apprentissage des langues.

• Le site internet participatif cafébabel est multilingue (français, anglais, allemand, espagnol, français, italien, polonais). Ses articles et programmes d’événements sont cofinancés avec le support de la Commission européenne.

• Le site du mouvement pour les droits linguistiques dans le monde est un lieu d’information, discussion et d’action pour les droits linguistiques humains. Télécharger le document d’information (PDF en anglais) : Esperanto protects language diversity and the right to one’s own language.

• Un article consacré au multilinguisme, ADN de l’Europe sur le site de l’observatoire européen du plurilinguisme (OEP).

• Le site horizonto.net raconte le périple de deux ans autour du monde à vélo de Rose et Cyrille (en français et en espéranto).

Livres

• Le livre Nul en Langues ? Plus jamais ! de Greta Franclet comprend un paragraphe sur l’espéranto dans la partie « Quelle langue choisir ? ».

• Le livre Le secret de la chouette de Dijon de Magali LAUTROU et illustratré par Jean-François DROUIN est édité en 4 versions : français, anglais, allemand et espéranto. Il est publié par les éditions Graine de Moutard.

• Le livre Langues sans frontières (à la découverte des langues de l’Europe) a été écrit par Georges Kersaudy, ancien fonctionnaire international, qui parlait écrivait et traduisait dans une cinquantaine de langues d’Europe et d’Asie. En savoir plus

• Un livre électronique Manĝeblaj sovaĝaj plantoj sur les plantes sauvages comestibles, avec un index en 6 langues, par Lode Van de Velde.

• Un cours de base sur la photographie (à télécharger en PDF), en espéranto, par Lode Van de Velde.

• Roger Condon a écrit plusieurs livres autobiographiques bilingues français-espéranto :
  • 1961/1962 Un Soldat du Contingent
  • Cas de conscience en algérie : Alĝeria animkonflikto
  • L’Épreuve : La Elprovado

• La traduction de Bel-ami, de Guy de Maupassant, par Michel Ahado est consultable en ligne.

• Les éditions Z4 éditent des livres en espéranto.

Films

• Le film En quête de sens (2015), de Marc de la Ménardière et Nathanaël Coste, deux amis d’enfance partis rencontrer les acteurs du changement, comporte des sous-titres en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et espéranto. Pour le commander, en ligne : https://enquetedesens-lefilm.com/.

• Le film Blade Trinity (2004) montre des inscriptions en anglais et en espéranto. Voir (en espéranto) sur le blog de Guillem.

Documentaires

• Citoyens du Monde, documentaire de Natalio Roman-Morte, en espéranto et espagnol, concernant la politique d’immigration en Espagne. Il est visible également en français et en anglais.

Lieux

• Le musée Mundolingua, une exposition permanente sur le langage, les langues et la linguistique, à Paris.

• En Alsace, des audio-guides sont disponibles en espéranto (voir le reportage de France 3).

• The National Museum of Language : « Our mission is to inspire an appreciation for the magic and beauty of language. »

Evénements

• Le LangFest est une fête et conférence pour amateurs de langues et apprenants de tous niveaux. L’édition 2018 du Festival a eu lieu du 21 au 26 août 2018 à l’Université Concordia, de Montréal, au Québec. Lire l’article du Devoir : Parlez-vous polyglotte ?.

• Symposium Langue et exclusion (Language and exclusion) organisé par le groupe d’étude sur les langues de l’ONU (cf. bibliographie en anglais).

• Message de Irina Bokova, Directrice-Générale de l’UNESCO, à l’occasion de la journée des droits de l’Homme 2014. En anglais, arabe, chinois, français, russe et esperanto.

• Polyglot Club, un atelier pour pratiquer différentes langues, dont la langue internationale espéranto, à Paris.

• Sénart Polyglotte, des cafés linguistiques à Moissy-Cramayel, en Île-de-France. Voir l’article publié dans le journal local.

• Alternatiba, village des alternatives au changement climatique, propose son appel Créons 10, 100, 1000 Alternatiba en nombreuses langues dont l’espéranto.

Journaux

• Le Monde diplomatique en espéranto

• Consulter aussi une liste d’articles sur l’espéranto parus dans la presse non francophone.