Quelques blogs à lire en espéranto
Esperanto-Aktiv n° 101 - mai 2019
Vous voulez lire des articles en espéranto ? Vous cherchez des blogs et d’autres choses à lire ? Voici un petit guide pour vous donner des tuyaux sur les meilleurs blogs aux yeux de la rédaction.
Bien sûr, la liste ne se veut pas exhaustive, nous nous excusons par avance si nous en avons oublié certains. Nos choix se sont portés sur ceux qui sont les plus actifs, les plus intéressants et avec une bonne qualité d’écriture en espéranto.
Libera Folio
Thème : Le mouvement espérantiste
Libera Folio (La feuille libre) est sans doute l’un des meilleurs blogs en espéranto. En fait, sa qualité est telle qu’il peut être difficile de l’appeler blog et il faudrait plutôt parler de journal en ligne. C’est par ailleurs la meilleure source d’information sur le mouvement espérantiste et sur l’activité des espérantistes. Le site critique régulièrement UEA et TEJO (l’association mondiale et l’association des jeunes espérantistes), et cela est un rouage important afin d’assurer un bon fonctionnement de ces institutions. Les critiques permettent de booster le mouvement, de corriger les erreurs et de l’encourager à s’améliorer. Mais Libera Folio ne fait pas que critiquer, il souligne également les qualités et fait connaître de nouveaux projets. Il donne aussi régulièrement la parole à différents espérantistes connus pour qu’ils puissent s’exprimer sur les sujets d’actualité. Quand quelque chose d’important se passe dans le monde de l’espéranto, Libera Folio est la première source d’information et celle qui fera le meilleur éclairage sur la question.
Scivolemo
https://scivolemo.wordpress.com/
Thème : Sciences
Vous voulez lire sur l’astronomie, les nanotechnologies, la faune et la flore ? Dans ce cas, lisez le blog de Frank Ven Hertrooij ! Toutes les semaines, il écrit sur le monde fascinant et merveilleux de la science. C’est l’un des blogs les plus intéressants en espéranto et c’est vraiment le coup de cœur de la rédaction. Il contribue grandement à la promotion de la science et vous apprendrez à chaque lecture des choses nouvelles et intéressantes. Pour les curieux qui aiment apprendre !
Stela ĉiam nur kritikas
https://stelachiamnurkritikas.wordpress.com/
Thème : les rencontres d’espéranto
Si vous voulez savoir ce qui se passe dans les coulisses du monde de l’espéranto et ce qui se passe du côté de l’organisation des rencontres, lisez le blog de Stela. C’est une « denaskulo » (personne ayant l’espéranto comme langue maternelle), elle a participé à beaucoup de rencontres au cours de sa vie et organise souvent des rencontres en Hongrie. Elle a donc une grande expérience de la façon dont les événements sont ou doivent être organisés. Comme l’indique le titre, Stela ĉiam nur kritikas (Stela ne fait que critiquer), elle est souvent critique sur les rencontres et n’hésite pas à se plaindre de ce qui ne va pas. Mais malgré le titre, elle donne également des conseils utiles et son blog est une mine d’or pour ceux qui veulent apprendre comment améliorer les rencontres.
Le Monde Diplomatique en espéranto
Thème : Politique et Société
Ce blog se distingue des autres car il est constitué uniquement d’articles traduits du célèbre journal Le Monde Diplomatique. C’est le plus sérieux site d’information en espéranto, mais qui n’est pas au goût de tout le monde. Les articles sont parfois très denses et détaillés, mais ils éveillent à la réflexion et éclairent l’actualité et le monde qui nous entoure. La plupart des articles traitent de politique et du monde des affaires, souvent dans des pays sur lesquels on est rarement informé. L’aspect graphique du site n’est pas des plus attrayants, mais l’équipe de bénévoles qui s’en occupe souhaite travailler sur cet aspect dans les mois qui viennent. Raison de plus pour y venir régulièrement.
Egalecen
Thème : Féminisme et droits LGBT
Ce blog rassemble des écrits d’auteurs différents, sur des thèmes variés qui peuvent ne pas plaire à tout le monde. Les auteur.e.s utilisent le pronom personnel ri (qui permet de parler d’une personne sans spécifier son genre) ainsi que le suffixe -iĉ- qui permet de préciser le genre masculin (comme le suffixe -in- précise le féminin). C’est un peu l’équivalent en espéranto de l’écriture inclusive en français. L’utilisation de ces formes grammaticales vous permet de comprendre les opinions politiques des auteur.e.s.
Certains articles sont très intéressants et très bien écrits, d’autres peuvent être un peu excessifs ou traiter de sujets peu pertinents.
Le blog traite principalement du féminisme et des communautés LGBT vis-à-vis de notre société moderne et traduit des concepts étasuniens en espéranto (ce qui peut parfois être une bonne ou une mauvaise chose suivant vos opinions sur ce pays). Les articles permettent souvent des ouvertures à la discussion et à la réflexion.
Aktualaĵoj de Scienca Revuo
https://www.scienca-asocio.com/ et https://aktuale.scienca-revuo.info/
Thème : Sciences
Connaissez-vous l’association internationale des sciences (ISAE) et sa revue ? Si ce n’est pas le cas, lisez sa revue qui diffuse les articles précédemment publiés dans leur revue scientifique. Ce site propose aussi des articles traduits et permet de discuter sur le monde des sciences. Vous trouverez les liens de l’ancien site ainsi que du nouveau site. En effet, l’ancien site contient un grand nombre d’articles très intéressants.
Esperanta Retradio
http://esperantaretradio.blogspot.ie/
Thème : Société
S’il y avait un prix du blog le plus méritant, celui-ci le gagnerait certainement. Ce blog publie des articles originaux tous les jours depuis plusieurs années. Comme son titre l’indique, les articles peuvent être écoutés et lus. Cela permet aux débutants de s’accoutumer à la sonorité de la langue espéranto. Il est difficile de cataloguer ce blog car les thèmes abordés sont d’une très grande variété : société, culture, histoire, films, politique, etc. presque tous les thèmes sont abordés, à part l’espéranto lui-même.
Neniam Milito Inter Ni
neniammilitointerni.over-blog.com
Thème : Politique
Ce blog est très actif, avec la parution d’un ou deux nouveaux articles tous les jours. Les articles sont généralement traduits du français et ont pour thème les affaires politiques et l’actualité. Les sources étant très variées, on apprend énormément de choses. Il est dommage que l’aspect esthétique du site ne soit pas amélioré, ainsi que les fenêtres pop-up qui apparaissent à l’ouverture du site.
El Popola Ĉinio
Thème : Actualités
Il s’agit d’un site d’information chinois. Les articles parlent d’actualités, d’événements et de diverses informations concernant la Chine, et que l’on ne trouve pas dans les autres journaux. Cela apporte un point de vue nouveau et intéressant sur le pays. Comme ce site appartient à l’État, certains articles s’apparentent à de la propagande et sont un peu trop flatteurs envers le gouvernement et le parti communiste (qu’il ne critique bien sûr jamais). Mais ceci est également intéressant.
La Balta Ondo
Thème : Espéranto
La Balta Ondo (la vague baltique) est un site internet qui publie des articles tirés du magazine en ligne La Ondo de Esperanto (la vague de l’espéranto). La plupart des articles parlent de l’espéranto, on peut ainsi lire diverses informations sur le mouvement, les espérantistes célèbres, des discussions linguistiques, des présentations de livres en espéranto, des conférences, des rencontres, etc. Il y a aussi des articles sur des thèmes annexes comme l’histoire, les sciences, la culture etc.
Traduit avec l’aimable autorisation de son auteur, Robert Nielsen.
Article original : Legindaj Esperanto-Blogoj