Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /arthur/sites/ufe/spip-3.1/config/ecran_securite.php on line 283
Tournée de Roman Dobrzyński, en mai 2012 - Espéranto France
français
Accueil du site > Événements > Conférences > Tournées de conférences en 2012 > Tournée de Roman Dobrzyński, en mai 2012

Tournée de Roman Dobrzyński, en mai 2012

Qui est Roman Dobrzyński ?

Roman Dobrzyński est un espérantiste polonais, journaliste, membre d’honneur d’UEA depuis 2005. (Source : article de Wikipedia en espéranto.)

Espérantophone depuis 1955, il a fait des études de droit puis de journalisme, avec une thèse sur la presse en espéranto. Etudiant, il a activement contribué au mouvement espéranto en tant qu’auteur, enseignant, et comme membre du bureau des Jeunes Espérantophones Polonais. Il fut vice-président de TEJO (1966-1968) et rédacteur en chef de Kontakto (1968-1970).

De 1973 à 2003 il a travaillé comme journaliste à la télévision polonaise et à ce titre a de nombreuses fois traité des thèmes relatifs à l’espéranto, faisant des films sur l’espéranto, par exemple Bona Espero (1984). En 1995 il a traduit en espéranto le cours de langue télévisé de la BBC, Mazi en Gondolando.

Dobrzyński a fait partie des organisateurs du plus grand Congrès International (UK) à ce jour, celui de Varsovie en 1987. Membre d’UEA depuis 1961, il en a été Administrateur et vice-président (1989-1992). Il a contribué à l’établissement de la Fondation Zamenhof dont il a été le premier président.

En 2003 est paru le livre en polonais Ulica Zamenhofa, contenant des entretiens avec le Docteur Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof. Des traductions sont parues non seulement en espéranto (La Zamenhof-Strato, 1ère édition en 2003, 2e édition en 2005), mais également en lituanien, tchèque, japonais, portugais, slovaque, français (La rue Zamenhof, 2008), italien et coréen.

Entre 2007 et 2008, il a coécrit un libre sur Bona Espero, paru en 2008 pendant le Congrès International à Rotterdam. Dobrzyński continue à faire des reportages filmés sur des événements d’espéranto.

Programme des conférences

Dates Villes
du 7 au 9 mai Lille
du 9 au 12 mai Paris
du 12 au 15 mai Caen, Hérouville
du 15 au 17 mai Grenoble
du 17 au 20 mai Gérardmer
du 20 au 23 mai Thionville
du 23 au 26 mai Rennes
du 26 au 29 mai St-Aignan de Grand Lieu, près de Nantes (congrès de l’espéranto en France)

Thèmes de ses conférences

Voici la liste de thèmes (en VO) proposés par Roman, thèmes dans lesquels s’entremêlent des éléments français et polonais :

  • a. F.Chopin kaj G. Sand kune kun la filmo "Chopin revenas al Majorko" (20’)
  • b. Sekretoj de la pola himno.
  • c. Sinjoro Tadeo parolas Esperante.

Autres thèmes :

  • d. "La Zamenhof-strato kaj ĝiaj postsekvoj".
  • e. "Bona Espero - idealo kaj realo".
  • f. "Oomoto - 2009".
  • + éventuellement : Spertoj ĵurnalistaj

Bilan de la tournée

Voir le rapport synthétique (sur Google doc), compilé par Yves Nicolas (en espéranto)