Espéranto-France

Quelques idées pour utiliser l'espéranto

Armelle — 2009-10-01T14:51:20Z

Près de chez soi ou dans le monde, il est facile de pratiquer l'espéranto.

Discussions

Cafés, maison des associations, stands sont des lieux de rencontre pù l'on peut parler espéranto :

À Paris le Café espéranto a lieu le premier vendredi de chaque mois, chaque fois dans un lieu différent à Lyon faites un tour
à Lyon, au KoToPo (Espace culturel international)

les clubs organisent souvent, en plus des cours ou stages, des cercles de conversation sur un thème ou un repas commun. Ils accueillent également des étrangers à l'occation de tournées de conférence (page en espéranto).
- Voyez par exemple ce que propose le club de Strasbourg

Rencontres

en France : lors des stages, congrès, actions associatives

dans le monde : voyagez chez des espérantophones ou participez à des rencontres.

Sur le net

À vous les forums et conversations, par exemple avec Skype, ou par l'intermédiaire de salons de discussion.

Autour de la langue

Si vous avez un bon niveau en espéranto, vous pourrez peut-être enseigner ou accompagner des débutants (cours du soir, stages, correction de cours en ligne).

Si vous avez des talents pour l'écriture, vous pourrez également traduire des livres (du français vers l'espéranto ou inversement). La traduction est même en très bon exercice pour enrichir sa connaissance de la langue, seul ou en équipe.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter le siège de l'association ou les fédérations régionales.

Le jeu : un bon moyen de pratiquer l'espéranto

Armelle — 2009-10-01T14:02:46Z

Jeux de société, jeux de rôles, jeux de réflexion : autant de moyens pour pratiquer son espéranto en s'amusant, que l'on soit seul devant son ordinateur ou à plusieurs autour d'une table.

Jeux de société

Saviez-vous que des Français ont fait découvrir le jeu de rôle Les loup-garous lors de rencontres d'espéranto en Pologne, an Allemagne ou en Bosnie ?

Ce jeu remporte d'ailleurs un vif succès lors des rencontres de jeunes espérantophones. Les raisons de son succès : il fait participer jusqu'à 18 joueurs et il propose plusieurs variantes.

Dans ce jeu, vous jouez le rôle d'un personnage plus ou moins fréquentable et vous seul, au départ savez quel rôle vous jouez. L'histoire met en scène notamment un ou deux loups-garous qui, au fil de la partie, décime le village. Il s'ensuit des débats souvent animés, au cours desquels argumenter pour sauver le village et parfois vous-même lorsque vous êtes suspecté.

La progression en espéranto est facilitée car vous apprenez des termes usuels tels que « manger », « le maire », mais aussi des phrases comme « j'ai entendu un bruit étrange cette nuit ou je suis innocent puisque je ne suis qu'un simple villageois... »

La plupart des jeux de société et jeux de cartes peuvent être pratiqués en espéranto. Faciles à emporter ces jeux remportent un grand succès lors des rencontres. Vous découvrirez que le « pouilleux » de notre enfance est aussi pratiqué aux Pays-Bas.

Jouer pendant les cours

Les jeux représentent aussi un support convivial pour progresser. Ainsi, le loto permet aux élèves de prononcer aisément les chiffres. Le Scrabble permet d'approfondir sa connaissance du vocabulaire. Il existe une version du Scrabble adapté à l'alphabet de l'espéranto (on trouve plus de K mais aucun X).

Jouer en solo

Dans les magazines ou sur Internet, vous pouvez aussi vous amuser grâce aux jeux de lettres, de logiques tels que mots croisés, énigmes...)

Vous aimez les jeux de mots ?

Sachez que de nombreux auteurs s'amusent avec l'espéranto et que vous aussi, pouvez en faire de même.

Écouter l'espéranto

Armelle — 2009-10-01T12:37:54Z

Les espérantophones transmettent leur culture grâce à différents média. Radio, musique, vidéos et autres, voici quelques pistes pour écouter l'espéranto.

Radio

Que ce soit en ligne ou à télécharger, vous trouverez facilement des émissions en espéranto.

Voir quelques exemples sur www.esperanto-panorama.net ou sur l'Amicale de l'Espéranto sur les ondes.

Le club espéranto de Varsovie propose des émissions à télécharger avec des contributeurs du monde entier (varsovia vento)

Vidéo

Un blog français, esperantretfilmoj.blogspot.com centralise une large palette de vidéos disponibles sur les sites de partage de vidéo. Ils contiennent tous des films, reportages, interviews sur et en espéranto.

Contacts

Cherchez le terme « espéranto » et trouvez des contacts partout dans le monde (par exemple avec Skype)

Musique

Dénombrer les artistes s'exprimant en espéranto est impossible tellement ils sont nombreux. Amateurs ou professionnels, certains ont déjà publié des CD. Ils se produisent en France et à l'étranger devant un public espérantophone ou non.

La musique, langue universelle, permet à la fois de partager leurs œuvres en espéranto et d'adapter des chansons de leur pays en espéranto. En voici deux illustrations :

Le français JoMo chante en plusieurs langues d'Europe. Il enrichit son répertoire au fil de ses voyages (son dernier album s'inspire de l'Europe de l'est). JoMo a enregistré une version de la « Bamba », morceau indissociable des rencontres internationales de jeunes.

Kaj Tiel Plu est un groupe folklorique catalan proposant des chansons folkloriques et des œuvres d'Espagne. Ils jouent avec des instruments traditionnels comme la guitare, le violon, la flûte et nous font découvrir d'autres objets insolites (les coquilles St Jacques par exemple).

Vinilkosmo produit des artistes de tout genre (rock, rap, folkore, chorale, etc.). Depuis septembre 2009, des albums au format mp3 sont téléchargeables sur le site du producteur (www.vinilkosmo-mp3.com.

Un site brésilien, www.musicexpress.com.br propose d'écouter et même de télécharger gratuitement des chansons (3 par artiste pour faire découvrir un album)

Le portail Espéranto-Panorama explique comment se retrouver parmi tous les supports et fichiers

Lors de votre passage à Paris, venez au siège écouter les albums. Peut-être repartirez-vous en chantant les « Bancs publics » de Brassens en espéranto.

« L'espéranto de poche » (Assimil)

Armelle — 2009-10-01T10:54:20Z

Texier/Triolle
Assimil
ISBN : 978-2-70050399-9
2-7005-0035-0
192 p. - 2009
Prix indicatif : 8,90 €

Ce guide conversation se glisse dans son sac ou sa poche.

Les phrases types avec une « transcription phonétique à la française » sont accompagnées d'un dictionnaire et de nombreuses références à la culture de l'espéranto.

Quelques sites Internet pour en savoir plus sur l'espéranto

Armelle — 2009-10-01T10:26:16Z

L'histoire de l'espéranto est liée à celle du monde. Retrouvez l'origine, l'historique de la langue et du mouvement, des précisions sur la volonté de Zamenhof ainsi que des détails sur des évènements marquants grâce à notre sélection de sites Internet.

l'encyclopédie libre Wikipedia (une version en espéranto existe aussi sur Wikipedio)
la page illustrée de la Société québécoise d'espéranto
le site d'Espéranto-Jeunes
l'angle d'un journaliste de l'Express

Pour en savoir plus, contactez le siège de l'association ou consultez notre librairie qui propose des ouvrages historiques en français et en espéranto.

De la grammaire dans la boutique

Armelle — 2009-10-01T09:57:46Z

De nombreuses supports permettent de découvrir, d'apprendre et d'approfondir sa connaissance de l'espéranto.

Retrouvez livres, méthodes, dictionnaires (bilingue ou en espéranto), CDrom, BD, biographies et autres dans la boutique.

Résolutions de l'UNESCO en faveur de l'espéranto

Emmanuelle — 2009-09-28T22:16:06Z

La Conférence générale de l'UNESCO a adopté à deux reprises, en 1954 puis en 1993, une résolution en faveur de l'espéranto.

Le thème de l'espéranto s'est trouvé à plusieurs reprises à l'ordre du jour de l'Unesco, l'Organisation des Nations-Unies pour l'éducation, la science et la culture. Depuis 1954, l'Association universelle d'espéranto (Universala Esperanto-Asocio, UEA), dont le siège est à Rotterdam (Pays-Bas), entretient des relations officielles avec l'Unesco, lui envoie régulièrement des comptes-rendus, et incite ses membres associatifs et ses associations adhérentes à collaborer activement avec l'Unesco pour la réalisation d'objectifs communs.

À deux reprises, la Conférence générale de l'Unesco a adopté une résolution spéciale consacrée à l'espéranto. La résolution de la 8ème Conférence générale (Montevideo, 1954) résulta d'une campagne de plusieurs années coordonnée par l'Association universelle d'espéranto, en particulier par son administrateur Ivo Lappena. La résolution pour l'année du Jubilée, adoptée par la 23^e Conférence générale (Sofia, 1985), fut le fruit d'une collaboration de trente ans et de bons contacts de quelques délégations nationales. Ensemble, les deux résolutions constituent la reconnaissance la plus nette de la valeur de l'espéranto par une importante organisation interétatique.

Bien qu'en 1993, la 27^e Conférence générale ait de nouveau débattu de l'espéranto, la résolution en sa faveur proposée par l'Italie n'a pas atteint le stade du vote et est resté un document de travail.

Résolution de 1954

Conférence générale de l'Unesco. Huitième session. Montevideo (Uruguay), 1954.

Résolution adoptée le 10 décembre 1954, en dix-huitième séance plénière.

IV.1.4.422 – La Conférence générale,
Après discussion du rapport du Directeur général sur la pétition internationale en faveur de l'espéranto (8C/PRG/3),

IV.1.4.4221 – Note les résultats obtenus au moyen de l'espéranto dans les échanges intellectuels internationaux et pour le rapprochement des peuples ;

IV.1.4.4222 – Constate que ces résultats correspondent aux buts et idéaux de l'Unesco ;

IV.1.4.4223 – Note que plusieurs États membres se sont déclarés prêts à introduire ou à développer l'enseignement de l'espéranto dans leurs écoles primaires, secondaires ou supérieures, et invite ces États membres à tenir le Directeur général informé des résultats obtenus dans ce domaine ;

IV.1.4.4224 – Autorise le Directeur général à suivre les expériences concernant l'utilisation de l'espéranto pour l'éducation, la science et la culture et à collaborer à cette fin avec l'Association universelle de l'espéranto dans les domaines intéressant les deux organisations.

Résolution de 1985

Conférence générale de l'Unesco. Vingt-troisième session. Sofia (Bulgarie), 1985.
Résolution adoptée le 8 novembre 1985, en trente-sixième séance plénière.

11.11 – Célébration du centenaire de la création de l'espéranto.

La Conférence générale,

Considérant qu'à sa session de 1954, tenue à Montevideo, elle avait, par sa résolution IV.1.4.422-4224, pris note des résultats obtenus au moyen de cette langue internationale qu'est l'espéranto sur le plan des échanges intellectuels internationaux et de la compréhension mutuelle entre les peuples du monde, et reconnu qu'ils allaient dans le sens des objectifs et des idéaux de l'Unesco,

Rappelant que l'espéranto a depuis lors beaucoup progressé en tant qu'instrument de la compréhension mutuelle entre peuples et cultures de pays différents, en pénétrant dans la plupart des régions du monde et la plupart des activités humaines,

Reconnaissant les grandes possibilités qu'offre l'espéranto pour la compréhension internationale et la communication entre peuples de différentes nationalités,

Notant la très importante contribution du mouvement espérantiste, et en particulier de l'Association universelle d'espéranto, à la diffusion d'informations sur les activités de l'Unesco, ainsi que sa participation à ces activités,

Tenant compte du fait qu'en 1987 sera célébré le centenaire de la création de l'espéranto,

1. Présente ses félicitations au mouvement espérantiste à l'occasion de son centième anniversaire ;

2. Prie le Directeur général de continuer à suivre avec attention le développement de l'espéranto comme moyen d'améliorer la compréhension entre nations et cultures différentes ;

3. Invite les États membres à marquer le centenaire de l'espéranto par des dispositions appropriées, déclarations, émissions spéciales de timbres-poste et autres, et à promouvoir l'introduction d'un programme d'études sur le problème des langues et sur l'espéranto dans leurs écoles et leurs établissements d'enseignement supérieur ;

4. Recommande aux organisations internationales non gouvernementales de s'associer à la célébration du centenaire de l'espéranto et d'étudier la possibilité d'utiliser l'espéranto comme moyen de diffuser parmi leurs membres toutes sortes d'informations, y compris sur les activités de l'Unesco.

Retrouvez l'Unesco sur son site Internet : www.unesco.org

Documentation

Emmanuelle — 2009-09-16T21:11:58Z

Brochure Mode d'emploi

+ DVD et cours express

en téléchargement ici
ou disponible au siège

Dépliant d'information

pour tous publics

en téléchargement ici
ou disponible au siège

Rencontrer les autres grâce à l'espéranto

Armelle — 2009-07-01T18:15:06Z

Les espérantophones sont des gens actifs qui organisent de nombreuses rencontres, festivals et manifestations : il y en aura certainement une bientôt près de chez vous.

Consulter le calendrier en français des rencontres organisées dans le monde entier
Visitez la page d'accueil du site pour des informations récentes.

Information pour les débutants : il y a souvent beaucoup de francophones dans les rencontres. Cela permet d'y aller en co-voiturage par exemple.

Livres accessibles en ligne

Emmanuelle — 2009-03-13T20:27:51Z

De nombreux livres en espéranto existent en format électronique et sont téléchargeables sur Internet. Retrouvez sur cette page les meilleures bibliothèques en ligne, ainsi qu'une sélection de quelques grands « classiques » en espéranto.

Literaturo, en la reto, en Esperanto

http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/literaturo.html

Œuvres écrites en espéranto ou traduites en espéranto, disponibles en ligne gratuitement, classées par auteurs.(Présentation en espéranto seulement)

De nombreux classiques en pdf, disponibles dans e-librejo

Livres audio en espéranto

http://www.esperanto.org/literaturo/RealAudio/

Ce livre présente quelques œuvres en espéranto disponibles au format texte ou en version audio.

Annuaire DMOZ : littérature en espéranto

http://www.dmoz.org/World/Esperanto/Kulturo/Literaturo/