L'Espéranto, c'est comme un jeu de Lego

Pour former des mots, il suffit de coller des préfixes et des terminaisons à des racines. En plus, vous connaissez déjà une bonne partie des racines qui sont les mêmes en français.

• manĝi = manger
• dormi = dormir
• aŭto = voiture

L'alphabet et sa prononciation

Toutes les lettres se prononcent, mais en Espéranto, Q, W, X et Y n'existent pas. En revanche, les lettres C, G, H, J, S et U ont deux formes et deux prononciations différentes. Les prononciations s'effectuent comme en français, sauf pour certaines où elle est indiquée entre parenthèses :

A, B, C (ts, «tsar»), Ĉ (tch,«tchèque»), D, E (é), F, G (g, «gag»), Ĝ (dj, «John»), H (expiré), Ĥ (r, «ch allemand ou j espagnol»), I, J (y, «yoyo»), Ĵ («je»), K, L, M, N, O, P, R (légèrement roulé), S (s, «son»), Ŝ (ch, «chèque»), T, U («ou»), Ŭ (w, «oui»), V, Z.

Les terminaisons

Il n'y a aucune exception en Espéranto !

Un seul article en Espéranto : la ; Pour tous les noms ; masculins, féminins, singuliers, ou pluriels :

• la parolo = la parole
• la paroloj = les paroles

Il n'y a pas d'articles indéfinis :

• parolo = une parole
• paroloj = des paroles

Les pronoms personnels

• mi (je)
• vi (tu)
• li (il)
• ŝi (elle)
• ĝi (il ou elle pour une chose)
• oni (on)
• ni (nous)
• vi (vous)
• ili (ils ou elles)
• si (se, pronom réfléchi)

En ajoutant un 'a' aux pronoms personnels, on forme les adjectifs possessifs :

• mia, via, lia... = mon, ton, son...
• la mia... = le mien/la mienne...

Conjugaisons

Même terminaison à toutes les personnes de chaque temps :

• +as = présent
• +is = passé (imparfait ou passé simple)
• +os = futur
• +us = fictif (conditionnel/imparfait du conditionnel)
• +u = volitif (impératif ou subjonctif pour le désir)
• +i = infinitif

Exemple de conjugaisons :

• paroli, mi parolas, vi parolas = parler, je parle, tu parles/vous parlez
• li parolas, ŝi parolas = il parle, elle parle
• ni parolis, ili parolis = nous parlions, ils parlaient
• oni parolos = on parlera
• li parolus = il parlerait
• parolu = parle

Les participes

Participes passifs

• la akvo estas trinkita = l'eau est bue (action passée)
• la akvo estas trinkata = l'eau est en train d'être bue
• la akvo estas trinkota = l'eau va être bue
• la pano estis manĝita = le pain avait été mangé
• la pano estis manĝata = le pain était en train d'être mangé
• la pano estis manĝota = le pain allait être mangé
• la foto estos vidita = la photo aura été vue
• la foto estos vidata = la photo sera en train d'être vue
• la foto estos vidota = la photo sera sur le point d'être vue

Participes actifs

• mi estas kantinta = j'ai chanté
• mi estas kantanta = je suis en train de chanter
• mi estas kantonta = je vais chanter
• vi estis skribinta = tu avais écrit
• vi estis skribanta = tu étais en train d'écrire
• vi estis skribonta = tu allais écrire
• ŝi estos foririnta = elle sera partie
• ŝi estos foriranta = elle sera en train de partir
• ŝi estos forironta = elle sera sur le point de partir

Les nombres

Les nombres cardinaux : unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil (1000), miliono (million), miliardo (milliard)

• dek du (= dix deux) = 12,
• dudek unu (= deuxdix un) = 21
• mil naŭcent naŭdek sep (= mille neufcent neufdix sept) = 1997

Adjectifs ordinaux

nombre+a (la) unua, dua, tria... = (le) premier, deuxième, troisième...

Adverbes

nombre+e
unue, due... = premièrement, deuxièmement...

Multiplicatifs

nombre+obl+a
duobla, triobla, kvarobla... = double, triple, quadruple...

Fractions

nombre+on+o
duono, triono, kvarono... = demi, tiers, quart...

Groupes

nombre+op+o
duopo, triopo, kvaropo... = paire, trio, quatuor...

Substantifs

nombre+o
deko, dekduo, cento = dizaine, douzaine, centaine

Pronoms, adjectifs et adverbes

Suffixes

Syllabes se plaçant entre la racine et la terminaison d'un mot :

• noms d'êtres animés (possibilité d'utiliser deux ou trois terminaisons) :
  • +ul (individu) : juna = jeune, junulo = un jeune
  • +an (membre) : urbo = ville, urbano = un citadin
  • +ist (profession) : pano = pain, panisto = boulanger
  • +in (féminin) : patro = père, patrino = mère
  • +id (descendant) : koko = coq, kokido = poussin
  • +estr (chef) : urbo = ville, urbestro = maire
• noms de choses :
  • +aĵ (objet) : trinki = boire, trinkaĵo = boisson
  • +il (outil) : tranĉi = couper, tranĉilo = couteau
  • +ar (ensemble) : arbo = arbre, arbaro = forêt
  • +er (élément) : mono = argent, monero = pièce de monnaie
  • +ej (local) : pano = pain, panejo = boulangerie
  • +uj (contenant): supo = soupe, supujo = soupière
  • +ing (récipient): kandelo = bougie, kandelingo = chandelier
• noms d'abstraction :
  • +ec (qualité) : bela = beau, beleco = beauté
  • +ism (système) : nacio = nation, naciismo = nationalisme
• qualificatifs :
  • +ebl (possible) : manĝi = manger, manĝebla = mangeable
  • +em (enclin) : kredi = croire, kredema = crédule
  • +ind (digne de) : laŭdi = louer, laŭdinda = louable
  • +end (à faire) : pagi = payer, pagenda = à payer
• verbes :
  • +ig (faire faire) : trinki = boire, trinkigi = faire boire
  • +iĝ (devenir) : pala = pâle, paliĝi = pâlir
• suffixes universels :
  • +et (diminutif) : domo = maison, dometo = maisonnette
  • +eg (augmentatif) : domego = grande maison, palais
  • +aĉ (péjoratif) : domaĉo = bicoque
  • +ad (durée de l'action) : paroli = parler, paroladi = faire un discours, parolado = discours
  • +um (pour d'autres cas) : aero = air, aerumi = aérer

Préfixes

Syllabes se plaçant devant la racine :

• bo+ (par alliance) : patro = père, bopatro = beau-père
• eks+ (état passé) : eksministro = ex-ministre
• pra+ (dans le passé) : avo = grand-père, praavo = arrière grand-père
• fi+ (basse moralité) : knabo = garçon, fiknabo = voyou
• dis+ (dispersion) : doni = donner, disdoni = distribuer
• mal+ (contraire) : bela = beau, malbela = laid
• mis+ (erreur) : kompreni = comprendre, miskompreni = mal comprendre
• ek+ (début) : ridi = rire, ekridi = se mettre à rire, éclater de rire
• re+ (répétition) : fari = faire, refari = refaire

Création de mots

On peut créer des mots par simple réunion de racines :

• okul+vitr+o+j (= oeil+verres) = lunettes
• sam+manier+e (= même+à la manière de) = de la même manière
• kun+labor+ant+o (= avec+travailleur) = collègue de travail

Accusatif

Pour marquer le complément direct, un 'n' se met à la fin des noms, adjectifs et pronoms personnels. La même terminaison est employée dans des expressions temporelles et peut aussi s'appliquer aux adverbes pour marquer un changement de lieu.

• mi trinkas akvon (akv+o+n) = je bois de l'eau
• mi amas vin (vi+n) = je t'aime
• mi iras dekstren (dekstr+e+n) = je vais à droite
• mi venos lundon (lund+o+n) = je viendrai lundi

Comparatifs

• supériorité : pli... ol = plus... que
• infériorité : malpli... ol = moins... que

pli granda ol mi = plus grand que moi

• égalité : tiel... kiel = aussi... que

tiel stulta kiel vi = aussi bête que toi

• superlatif : plej = le plus, malplej = le moins

Conjonctions

• subordination :
  • ĉar = parce que/car
  • kvankam = bien que
  • ke= que
  • kvazaŭ = comme si
  • se = si (conditionnel)
• coordination :
  • sed = mais
  • aŭ = ou
  • kaj = et
  • do = donc
  • nu = or
  • nek = ni

Adverbes & invariables

• hieraŭ = hier
• hodiaŭ = aujourd'hui
• morgaŭ = demain
• ankaŭ = aussi
• nun = maintenant
• nur = seulement
• ankoraŭ = encore
• preskaŭ = presque
• apenaŭ = à peine
• baldaŭ = bientôt
• eĉ = même
• tre = très
• tro = trop
• for = loin
• tuj = tout de suite
• jam = déjà
• almenaŭ = au moins
• ĵus = à l'instant

Prépositions

• al = vers
• antaŭ = avant
• anstataŭ = au lieu de
• apud = près de
• malantaŭ = derrière
• per = au moyen de
• ĉe = chez
• ĉirkaŭ = autour
• ekster = hors de
• de = de
• dum = pendant
• ekde = à partir de
• el = hors de
• en = dans
• ĝis = jusqu'à
• inter = entre
• kontraŭ = contre
• krom = sauf
• kun = avec
• sen = sans
• laŭ = selon
• malgraŭ = malgré
• por = pour
• post = après
• pri = au sujet de
• pro = à cause de
• sub = sous
• sur = sur
• super = au dessus de
• tra = à travers
• trans = (en passant) par

Conversation

• saluton ! = salut !
• ĝis revido ! = au revoir !
• bonan tagon ! = bonjour !
• bonan vesperon ! = bonsoir !
• bonan nokton ! = bonne nuit !
• ha lo ! = allô !
• for ! = va-t-en !
• haltu ! = stop !
• mi nomiĝas... = je m'appelle...
• kiel vi fartas ? = comment vas-tu ?
• jes = oui
• ne = non
• ja = d'accord
• nek... nek... = ni... ni...
• ju pli... des pli... = plus... plus...
• ĉu = est-ce que
• ĉu... ĉu... = que ce soit... ou...

Interrogation

Pour former une question, on ajoute ĉu devant la phrase :

Ĉu vi komprenis ĉion ? = Avez-vous (as-tu) tout compris ?

Si oui, vous en savez déjà assez pour construire des phrases en Espéranto.

Sinon, allez faire un tour et relisez tranquillement.

Dankon = merci.

Vous êtes maintenant prêt pour aller à la page apprendre l'Espéranto ou pour vous tester rapidement en remplissant la page premier rendez vous (version html) ou en téléchargeant sa version PDF (148 Ko).

Dernière mise à jour le 2002-06-15

Espéranto-France

Dernière mise à jour le 2002-06-15

Espéranto-France