La grammaire en bref

L'Espéranto, c'est comme un jeu de Lego

Pour former des mots, il suffit de coller des préfixes et des terminaisons à des racines. En plus, vous connaissez déjà une bonne partie des racines qui sont les mêmes en français.

manĝi = manger
dormi = dormir
aŭto = voiture

L'alphabet et sa prononciation

Toutes les lettres se prononcent, mais en Espéranto, Q, W, X et Y n'existent pas. En revanche, les lettres C, G, H, J, S et U ont deux formes et deux prononciations différentes. Les prononciations s'effectuent comme en français, sauf pour certaines où elle est indiquée entre parenthèses :

A, B, C (ts, «tsar»), Ĉ (tch,«tchèque»), D, E (é), F, G (g, «gag»), Ĝ (dj, «John»), H (expiré), Ĥ (r, «ch allemand ou j espagnol»), I, J (y, «yoyo»), Ĵ («je»), K, L, M, N, O, P, R (légèrement roulé), S (s, «son»), Ŝ (ch, «chèque»), T, U («ou»), UX (w, «oui»), V, Z.

Les terminaisons

Il n'y a aucune exception en Espéranto !

tous les noms se terminent par o	parol+o = parole
les adjectifs par a	parol+a = oral
les adverbes par e	parol+e = oralement
les verbes à l'infinitif par i	parol+i = parler
les pluriels par j	parol+o+j = des paroles
les compléments par n (voir chapitre «accusatif»)

Un seul article en Espéranto : la ; Pour tous les noms ; masculins, féminins, singuliers, ou pluriels :

la parolo = la parole
la paroloj = les paroles

Il n'y a pas d'articles indéfinis :

parolo = une parole
paroloj = des paroles

Les pronoms personnels

mi (je)
vi (tu)
li (il)
ŝi (elle)
ĝi (il ou elle pour une chose)
oni (on)
ni (nous)
vi (vous)
ili (ils ou elles)
si (se, pronom réfléchi)

En ajoutant un 'a' aux pronoms personnels, on forme les adjectifs possessifs :

mia, via, lia... = mon, ton, son...
la mia... = le mien/la mienne...

Conjugaisons

Même terminaison à toutes les personnes de chaque temps :

+as = présent
+is = passé (imparfait ou passé simple)
+os = futur
+us = fictif (conditionnel/imparfait du conditionnel)
+u = volitif (impératif ou subjonctif pour le désir)
+i = infinitif

Exemple de conjugaisons :

paroli, mi parolas, vi parolas = parler, je parle, tu parles/vous parlez
li parolas, ŝi parolas = il parle, elle parle
ni parolis, ili parolis = nous parlions, ils parlaient
oni parolos = on parlera
li parolus = il parlerait
parolu = parle

Les participes

	Présent	Passé	Futur
Indicatif	+as	+is	+os
Participe actif	+anta	+inta	+onta
Participe passif	+ata	+ita	+ota

Participes passifs

la akvo estas trinkita = l'eau est bue (action passée)
la akvo estas trinkata = l'eau est en train d'être bue
la akvo estas trinkota = l'eau va être bue
la pano estis manĝita = le pain avait été mangé
la pano estis manĝata = le pain était en train d'être mangé
la pano estis manĝota = le pain allait être mangé
la foto estos vidita = la photo aura été vue
la foto estos vidata = la photo sera en train d'être vue
la foto estos vidota = la photo sera sur le point d'être vue

Participes actifs

mi estas kantinta = j'ai chanté
mi estas kantanta = je suis en train de chanter
mi estas kantonta = je vais chanter
vi estis skribinta = tu avais écrit
vi estis skribanta = tu étais en train d'écrire
vi estis skribonta = tu allais écrire
ŝi estos foririnta = elle sera partie
ŝi estos foriranta = elle sera en train de partir
ŝi estos forironta = elle sera sur le point de partir

Les nombres

Les nombres cardinaux : unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil (1000), miliono (million), miliardo (milliard)

dek du (= dix deux) = 12,
dudek unu (= deuxdix un) = 21
mil naŭcent naŭdek sep (= mille neufcent neufdix sept) = 1997

Adjectifs ordinaux

nombre+a (la) unua, dua, tria... = (le) premier, deuxième, troisième...

Adverbes

nombre+e
unue, due... = premièrement, deuxièmement...

Multiplicatifs

nombre+obl+a
duobla, triobla, kvarobla... = double, triple, quadruple...

Fractions

nombre+on+o
duono, triono, kvarono... = demi, tiers, quart...

Groupes

nombre+op+o
duopo, triopo, kvaropo... = paire, trio, quatuor...

Substantifs

nombre+o
deko, dekduo, cento = dizaine, douzaine, centaine

Pronoms, adjectifs et adverbes

signification (préfixe- ou +suffixe)	indéfini (i-)	interrogatif (ki-)	démonstratif (ti-)	collectif (ĉi-)	négatif (neni-)
individu (+u)	iu quelqu'un	kiu qui, quel	tiu celui, ce	ĉiu chacun, chaque	neniu personne, aucun
chose (+o)	io quelque chose	kio quoi, que	tio cela	ĉio tout	nenio rien
qualité (+a)	ia de quelque sorte	kia de quelle sorte	tia de cette sorte	ĉia de chaque sorte	nenia de nulle sorte
lieu (+e)	ie quelque part	kie où	tie là	ĉie partout	nenie nulle part
temps (+am)	iam une fois	kiam quand	tiam alors	ĉiam toujours	neniam jamais
manière (+el)	iel d'une certaine manière	kiel comment	tiel ainsi	ĉiel de toutes les manières	neniel d'aucune manière
cause (+al)	ial pour une raison	kial pourquoi	tial pour cette raison	ĉial pour toutes les raisons	nenial pour rien
quantité (+om)	iom un peu	kiom combien	tiom autant	ĉiom en entier	neniom rien
possession (+es)	ies de quelqu'un	kies de qui	ties de celui-ci	ĉies de tous	nenies de personne

Suffixes

Syllabes se plaçant entre la racine et la terminaison d'un mot :

noms d'êtres animés (possibilité d'utiliser deux ou trois terminaisons) :
- +ul (individu) : juna = jeune, junulo = un jeune
- +an (membre) : urbo = ville, urbano = un citadin
- +ist (profession) : pano = pain, panisto = boulanger
- +in (féminin) : patro = père, patrino = mère
- +id (descendant) : koko = coq, kokido = poussin
- +estr (chef) : urbo = ville, urbestro = maire
noms de choses :
- +aĵ (objet) : trinki = boire, trinkaĵo = boisson
- +il (outil) : tranĉi = couper, tranĉilo = couteau
- +ar (ensemble) : arbo = arbre, arbaro = forêt
- +er (élément) : mono = argent, monero = pièce de monnaie
- +ej (local) : pano = pain, panejo = boulangerie
- +uj (contenant) : supo = soupe, supujo = soupière
- +ing (récipient) : kandelo = bougie, kandelingo = chandelier
noms d'abstraction :
- +ec (qualité) : bela = beau, beleco = beauté
- +ism (système) : nacio = nation, naciismo = nationalisme
qualificatifs :
- +ebl (possible) : manĝi = manger, manĝebla = mangeable
- +em (enclin) : kredi = croire, kredema = crédule
- +ind (digne de) : laŭdi = louer, laŭdinda = louable
- +end (à faire) : pagi = payer, pagenda = à payer
verbes :
- +ig (faire faire) : trinki = boire, trinkigi = faire boire
- +iĝ (devenir) : pala = pâle, paliĝi = pâlir
suffixes universels :
- +et (diminutif) : domo = maison, dometo = maisonnette
- +eg (augmentatif) : domego = grande maison, palais
- +aĉ (péjoratif) : domaĉo = bicoque
- +ad (durée de l'action) : paroli = parler, paroladi = faire un discours, parolado = discours
- +um (pour d'autres cas) : aero = air, aerumi = aérer

Préfixes

Syllabes se plaçant devant la racine :

bo+ (par alliance) : patro = père, bopatro = beau-père
eks+ (état passé) : eksministro = ex-ministre
pra+ (dans le passé) : avo = grand-père, praavo = arrière grand-père
fi+ (basse moralité) : knabo = garçon, fiknabo = voyou
dis+ (dispersion) : doni = donner, disdoni = distribuer
mal+ (contraire) : bela = beau, malbela = laid
mis+ (erreur) : kompreni = comprendre, miskompreni = mal comprendre
ek+ (début) : ridi = rire, ekridi = se mettre à rire, éclater de rire
re+ (répétition) : fari = faire, refari = refaire

Création de mots

On peut créer des mots par simple réunion de racines :

okul+vitr+o+j (= oeil+verres) = lunettes
sam+manier+e (= même+à la manière de) = de la même manière
kun+labor+ant+o (= avec+travailleur) = collègue de travail

Accusatif

Pour marquer le complément direct, un 'n' se met à la fin des noms, adjectifs et pronoms personnels. La même terminaison est employée dans des expressions temporelles et peut aussi s'appliquer aux adverbes pour marquer un changement de lieu.

mi trinkas akvon (akv+o+n) = je bois de l'eau
mi amas vin (vi+n) = je t'aime
mi iras dekstren (dekstr+e+n) = je vais à droite
mi venos lundon (lund+o+n) = je viendrai lundi

Comparatifs

supériorité : pli... ol = plus... que
infériorité : malpli... ol = moins... que

pli granda ol mi = plus grand que moi

égalité : tiel... kiel = aussi... que

tiel stulta kiel vi = aussi bête que toi

superlatif : plej = le plus, malplej = le moins

Conjonctions

subordination :
- ĉar = parce que/car
- kvankam = bien que
- ke= que
- kvazaŭ = comme si
- se = si (conditionnel)
coordination :
- sed = mais
- aŭ = ou
- kaj = et
- do = donc
- nu = or
- nek = ni

Adverbes & invariables

hieraŭ = hier
hodiaŭ = aujourd'hui
morgaŭ = demain
ankaŭ = aussi
nun = maintenant
nur = seulement
ankoraŭ = encore
preskaŭ = presque
apenaŭ = à peine
baldaŭ = bientôt
eĉ = même
tre = très
tro = trop
for = loin
tuj = tout de suite
jam = déjà
almenaŭ = au moins
ĵus = à l'instant

Prépositions

al = vers
antaŭ = avant
anstataŭ = au lieu de
apud = près de
malantaŭ = derrière
per = au moyen de
ĉe = chez
ĉirkaŭ = autour
ekster = hors de
de = de
dum = pendant
ekde = à partir de
el = hors de
en = dans
ĝis = jusqu'à
inter = entre
kontraŭ = contre
krom = sauf
kun = avec
sen = sans
laŭ = selon
malgraŭ = malgré
por = pour
post = après
pri = au sujet de
pro = à cause de
sub = sous
sur = sur
super = au dessus de
tra = à travers
trans = (en passant) par

Conversation

saluton ! = salut !
ĝis revido ! = au revoir !
bonan tagon ! = bonjour !
bonan vesperon ! = bonsoir !
bonan nokton ! = bonne nuit !
ha lo ! = allô !
for ! = va-t-en !
haltu ! = stop !
mi nomiĝas... = je m'appelle...
kiel vi fartas ? = comment vas-tu ?
jes = oui
ne = non
ja = d'accord
nek... nek... = ni... ni...
ju pli... des pli... = plus... plus...
ĉu = est-ce que
ĉu... ĉu... = que ce soit... ou...

Interrogation

Pour former une question, on ajoute ĉu devant la phrase :

Cxu vi komprenis ĉion ? = Avez-vous (as-tu) tout compris ?

Si oui, vous en savez déjà assez pour construire des phrases en Espéranto.

Sinon, allez faire un tour et relisez tranquillement.

Dankon = merci.

Vous êtes maintenant prêt pour aller à la page apprendre l'Espéranto ou pour vous tester rapidement en remplissant la page premier rendez vous (version html) ou en téléchargeant sa version PDF (148 Ko).

Dernière mise à jour le 2002-06-15

Espéranto-France