Espéranto-France

Eŭropa kongreso de Esperanto en majo 2027

2026-05-27T15:01:32Z

La Eŭropa Esperanta Kongreso okazos de la 14-a ĝis la 17-a de majo 207 en Carry-le-Rouet, proksime de Marsejlo en Provenco.

Pliaj informoj baldaŭ estos haveblaj en la kongresa retejo : https://kongreso2027.esperanto-france.org

Congrès européen de l'espéranto en mai 2027

2026-05-27T14:45:07Z

Le congrès européen de l'espéranto aura lieu du 14 au 17 mai 2027 à Carry-le-Rouet près de Marseille en Provence.

Vous trouverez bientôt plus d'informations sur le site du congrès : https://kongreso2027.esperanto-france.org

Verkoj de Lukiano

2026-05-16T19:47:00Z

Malkovru la satiran kaj fantazian universon de Lukiano, majstro de ironio kaj antikva antaŭulo de sciencfikcio !
Ĉi tiu esperantlingva eldono, tradukita de Gerrit Berveling, kunigas sentempajn tekstojn, en kiuj dioj, herooj kaj filozofoj interrilatas en dialogoj tiel spritaj kiel subfosaj.

Tiu libro estas parto de la serio Oriento-Okcidento de UEA.

Ĝi estas aĉetebla ĉe https://butiko-esperanto-france.org/romans-nouvelles-recits-traductions/1615-verkoj-de-lukiano.html
kaj ĉe https://www.lulu.com/spotlight/esperanto-france
kaj en la sidejo de la asocio.

356 pages • format A5 (148 x 210 mm)
978-2-494261-06-8
leĝa depono : 2026

Novaj eldonoj de Espéranto-France (2026)

2026-05-16T19:34:49Z

Espéranto-France prezentas siajn librojn publikitajn en 2026 :
• Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers
• Paradizo, de Said Baluĉi
• Verkoj de Lukiano

Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers

Legu min ie ajn estas novelaro de 30 noveloj, esperante verkitaj de Laure Patas d'Illiers.

Estas libro por vi, kara leganto. Legu min kie vi vivas en la mondo.
Legu min kie ajn vi sentas vin komforta : en lito, en banujo, sur arbobranĉo, en boato, sur neceseja seĝo.
Malfermu min, elektu unu el la 30 noveloj.
Komence estas mikronoveloj, poste la noveloj pli kaj pli longas.
La temoj estas diversaj. Kelkaj noveloj estas amuzaj, aliaj kortuŝaj.
Legu min !

Legu min ie ajn estas aĉetebla en nia butiko : https://butiko-esperanto-france.org/litterature-originale-en-esperanto/1616-legu-min-ie-ajn.html
kaj ankaŭ ĉe https://www.lulu.com/spotlight/esperanto-france

Paradizo, de Said Baluĉi

En Amsterdamo, Kamjar atendas sian ĝemelan fraton Kuhjar post kvar jardekoj da disiĝo. Sed Kuhjar ne aperas. Anstataŭ li venas mesaĝo :
Eskapi el nia paradizo ne eblas.
La reĝimo en Irano postulas elaĉeton kaj la falsadon de ĉiuj iliaj leteroj. Kamjar devas transformi la voĉon de sia frato en laŭdojn al la islama respubliko. Ĉiu mensogo estas turmento, sed la vivo de Kuhjar dependas de ĝi.

Paradizo estas rakonto pri ekzilo, memoro kaj la nevenkebla ligo inter fratoj, kiu montras kiel espero povas supervivi eĉ en la ombro de diktaturo.

Legu eltiraĵon : Paradizo

Paradizo estas aĉetebla en nia butiko : https://butiko-esperanto-france.org/litterature-originale-en-esperanto/1617-paradizo.html
kaj ankaŭ ĉe https://www.lulu.com/spotlight/esperanto-france

Verkoj de Lukiano

Pri kio parolas la dioj inter siaj konversacioj, for de homoj ?
Kial malamikas la loĝantoj de Luno kontraŭ la loĝantoj de Suno kaj per kiaj militiloj ili batalas inter si ?
Ĉu la matena stelo estas loĝata ?
Kial Homero nomiĝis Tigrano ?
Ĉu fidi la historiojn de Herodoto ?

La Verkoj de Lukiano impresis multajn verkistojn tra la jarcentoj. Tial, post pli ol dekok jarcentoj, ni ĝojas prezenti ĉi eldonon al la esperantlingva publiko.

Ĉi tiu libro estas ero de la serio Oriento-Okcidento de UEA.

Verkoj de Lukiano estas aĉetebla en nia butiko : https://butiko-esperanto-france.org/romans-nouvelles-recits-traductions/1615-verkoj-de-lukiano.html
kaj ankaŭ ĉe https://www.lulu.com/spotlight/esperanto-france

Vidu https://eo.wikipedia.org/wiki/Serio_Oriento-Okcidento por pliaj informoj pri la libro-serio Oriento-Okcidento

Nouvelles éditions d'Espéranto-France (2026)

2026-05-16T10:25:53Z

Espéranto-France vous présente ses livres publiés en 2026 :
• Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers
• Paradizo, de Said Baluĉi
• Verkoj de Lukiano

Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers

Legu min ie ajn est un recueil de 30 nouvelles, de Laure Patas d'Illiers.

Un livre à lire partout, pour tous les moments de la vie. Trente nouvelles, des plus brèves aux plus développées, oscillant entre humour et émotion. Ouvrez-moi et laissez-vous surprendre !

Legu min ie ajn est disponible dans notre boutique au prix de 15 € : https://butiko-esperanto-france.org/litterature-originale-en-esperanto/1616-legu-min-ie-ajn.html

Paradizo, de Said Baluĉi

Entre Amsterdam, Paris et Téhéran, une attente qui devient cauchemar. Quand le régime iranien exige de Kamjar qu'il trahisse les mots de son frère pour le sauver, chaque lettre écrite devient un supplice.

Paradizo est le roman d'une loyauté mise à l'épreuve, d'une dictature qui étouffe les voix, et d'un amour plus fort que l'exil.

Lire un extrait : Paradizo

Paradizo est disponible dans notre boutique au prix de 10 € : https://butiko-esperanto-france.org/litterature-originale-en-esperanto/1617-paradizo.html

Verkoj de Lukiano

Les œuvres les plus marquantes de Lucien de Samosate, traduites en espéranto par Gerrit Berveling.

Plongez dans l'univers satirique et fantastique de Lucien de Samosate, maître de l'ironie et précurseur de la science-fiction antique !

Cette édition en espéranto, traduite par Gerrit Berveling, rassemble des textes intemporels où dieux, héros et philosophes se mêlent dans des dialogues aussi spirituels que subversifs.

Cette édition, qui paraît dans la série Oriento-Okcidento de l'UEA (Universala Esperanto-Asocio), offre aux lecteurs espérantophones une plongée dans l'esprit libre et facétieux de l'Antiquité.

Verkoj de Lukiano est disponible dans notre boutique au prix de 24 € : https://butiko-esperanto-france.org/romans-nouvelles-recits-traductions/1615-verkoj-de-lukiano.html

Voir https://eo.wikipedia.org/wiki/Serio_Oriento-Okcidento (en espéranto) pour plus d'informations sur les œuvres publiées dans cette série.

Verkoj de Lukiano

2026-05-16T10:13:07Z

Plongez dans l'univers satirique et fantastique de Lucien de Samosate, maître de l'ironie et précurseur de la science-fiction antique !

Cette édition en espéranto, traduite par Gerrit Berveling, rassemble des textes intemporels où dieux, héros et philosophes se mêlent dans des dialogues aussi spirituels que subversifs.

Cette édition, qui paraît dans la série Oriento-Okcidento de l'UEA (Universala Esperanto-Asocio), offre aux lecteurs espérantophones une plongée dans l'esprit libre et facétieux de l'Antiquité.

Vous pouvez le commander en ligne dans notre boutique :
https://butiko-esperanto-france.org/romans-nouvelles-recits-traductions/1615-verkoj-de-lukiano.html
ou l'acheter au siège de l'association.

356 pages • format A5 (148 x 210 mm)
978-2-494261-06-8
dépôt légal : mai 2026

Prix public en France : 24 €

Remises consenties aux associations et aux libraires. Voir https://esperanto-france.org/commande-conditions-et-catalogues

Legu min ie ajn, de Laure Patas d'Illiers

2026-05-15T21:45:05Z

Legu min ie ajn est un recueil de 30 nouvelles, de Laure Patas d'Illiers.

Un livre à lire partout, pour tous les moments de la vie. Trente nouvelles, des plus brèves aux plus développées, oscillant entre humour et émotion. Ouvrez-moi et laissez-vous surprendre !

Lisez-moi, où que vous soyez dans le monde.

Lisez-moi où vous vous sentez à l'aise : au lit, dans le bain, sur une branche d'arbre, dans un bateau ou même dans les toilettes.

Ouvrez-moi et choisissez l'une des 30 nouvelles qui s'y cachent. D'abord, des micronouvelles, puis des récits de plus en plus longs. Les thèmes sont variés : certaines nouvelles vous feront rire, d'autres vous toucheront.

Alors… Lisez-moi !

Vous pouvez le commander en ligne dans notre boutique :
https://butiko-esperanto-france.org/litterature-originale-en-esperanto/1616-legu-min-ie-ajn.html
ou l'acheter au siège de l'association.

182 pages • format A5 (148 x 210 mm)
978-2-494261-10-5
dépôt légal : avril 2026

Prix public en France : 15 €

Remises consenties aux associations et aux libraires. Voir https://esperanto-france.org/commande-conditions-et-catalogues

Paradizo, de Said Baluĉi

2026-05-15T21:24:36Z

À Amsterdam, Kamjar attend son frère jumeau Kuhjar après quarante ans de séparation. Mais Kuhjar ne vient pas. À la place, un message arrive :

« Il est impossible de fuir notre paradis. »

Le régime iranien exige une rançon et la falsification de toutes leurs lettres. Kamjar doit transformer la voix de son frère en un hymne à la République islamique. Chaque mensonge est une torture, mais la vie de Kuhjar en dépend.

Paradizo est une histoire d'exil, de mémoire et du lien indéfectible qui unit deux frères, et qui montre comment l'espoir peut survivre même sous le joug de la dictature.

Lire un extrait : Paradizo

Vous pouvez le commander en ligne dans notre boutique :
https://butiko-esperanto-france.org/litterature-originale-en-esperanto/1617-paradizo.html
ou l'acheter au siège de l'association.

110 pages • format A5 (148 x 210 mm)
ISBN 978-2-494261-08-2
dépôt légal : avril 2026

Prix public en France : 10 €

Remises consenties aux associations et aux libraires. Voir https://esperanto-france.org/commande-conditions-et-catalogues

Rapport annuel 2024-2025 d'Espéranto-France

2026-05-07T11:28:15Z

Vous pouvez télécharger ci-dessous le rapport d'activité annuel (en espéranto).

Jara raporto 2024-2025 :

Financaj raportoj 2023-2024 kaj 2024-2025 :

Malgraŭ ke ni pli frue laboris pri la financa raporto ol pasintjare, ni konstatas ke ni ne kapablas tute finpretigi la financan raporton kia ĝi devus esti. Ni do montras al vi la financajn raportojn de 2024 kaj 2025 en iliaj nunaj statoj en kiuj vi povos konstati la neceson de kelkaj korektoj, pri kiuj ni daŭre laboros dum la sekvaj semajnoj.

Ni atentigas ke tamen la ĉiutaga kontotenado de la asocio estis bone zorgata de la kasisto, helpe de aliaj bonvolemuloj kaj de Said en la sidejo. Pretigo de la financa raporto estas alia laboro kiu necesus iom pli da helpo. La kasisto iom tro solas en tiu tasko kaj helpo de aliaj homoj estu ege bonvena, ekzemple de kasistoj de partneraj asocioj : federacioj kaj lokaj asocioj. Kun la komuna kotizsistemo la administrado de Esperanto-France fariĝis administrado de preskaŭ 30 diversaj asocioj, helpo do ne nur estas bonvena sed fariĝas nepra por bona funkciado de ĉiuj niaj asocioj.

Ils l'ont fait dans leur région

2026-04-27T15:35:26Z

Un petit voyage parmi les activités de différents groupes espérantistes en France...

Grand Est

Fondation de la première association d'espéranto de Colmar

Le 7 mars 2026, nous avons fondé officiellement la première association d'espéranto dans la ville touristique de Colmar.

Activités intergroupes à Nancy
Pour diverses raisons, l'activité, naguère très importante dans le Nord-Est, s'y est beaucoup réduite ces dernières années. Nous avons décidé de réagir, notamment en organisant une ou deux fois par trimestre des Journées de l'Espéranto inter-groupales, avec un programme plus riche que celui proposé par un groupe isolé au cours de sa réunion régulière.
Ainsi, les groupes de Thionville, Metz et Nancy ont organisé des Buntaj Tagoj, réunissant entre 15 et 20 espérantistes non seulement de ces villes mais aussi du Luxembourg et de Sarre.
Le dernier (déjà le 6^e) a eu lieu le 14 mars à Nancy. Du fait d'autres événements simultanés et de contraintes professionnelles ou familiales, les participants furent moins nombreux. Mais 12 espérantistes se sont quand même réunis à la MJC Desforges pour faire connaissance, suivre un cours élémentaire ou assister aux exposés de Daniel Raoult sur le lieutenant Désilles ou de Pablo Andrès-Domenech sur les Asturies.

Après un agréable repas en ville, Pablo nous a fait visiter Agro Paris Tech (Haute École bicentenaire des Eaux et Forêts) où, entre autres choses intéressantes, nous avons pu admirer un platane célèbre, car longtemps considéré comme le plus haut de France… jusqu'à la découverte d'un autre encore plus grand !
Prochain Bunta Tago à Metz le 16 mai. Voir les détails dans eventaservo.org
(Info : Jean Luc Thibias)

Hauts-de-France

Un nouveau groupe espérantiste sur la Côte d'Opale

Un nouveau groupe espérantiste a été créé il y a quelques mois en région Hauts-de-France : le Cercle Espérantiste de la Côte d'Opale, le CECO. La création de ce groupe est la suite logique d'un cours d'espéranto initié il y a quelques années par Eddy Goubinat, ancien élève de Mari-Roza et Pascal Vilain à l'époque de Dunkerque-Espéranto. Eddy ayant décidé de ne plus enseigner, Pascal Vilain, revenu dans sa région d'origine après vingt années passées dans le sud-est, a repris l'organisation des cours.

Le groupe — sept participants actuellement — a souhaité se donner un nom officiel. Comme deux personnes viennent de Calais, il a été choisi de réunir dans un même nom les Dunkerquois, les Calaisiens, et pourquoi pas un jour des Boulonnais : ainsi est né le Cercle Espérantiste de la Côte d'Opale.

Le groupe se réunit deux jeudis par mois, de 15h30 à 17h30, à La Brocante de Camille (Dunkerque - quartier Saint-Pol-sur-Mer), et participe au Forum des Langues de Calais le premier mardi de chaque mois de 18h à 20h.
Contact : Pascal Vilain – 06 42 19 68 51 ou pascalvilain83@gmail.com

Rencontre régionale à Lille
Ce dimanche 8 mars 2026 a eu lieu la rencontre régionale de l'espéranto en Hauts-de-France ! Les 30 participants venus de la région, de Belgique et d'Île-de-France ont…

discuté durant l'assemblée générale de la fédération régionale,
joué à un quiz sur les femmes dans le monde et en espéranto,
assisté à une représentation et appris sur les fables de La Fontaine,
et chanté en espéranto !
Merci à tous pour votre participation et la bonne humeur qui a régné durant toute la journée. À bientôt !
Plus d'infos : https://nordafrancio.fr/rencontre-regionale-2026/

Île-de-France

22 mars - Ronde de conversation villes jumelées Paris/Rome et Darmstadt

Une rencontre très animée et joyeuse entre trois villes jumelées, en tout une vingtaine de participants français, italiens et allemands.

La prochaine rencontre aura lieu avant les vacances estivales… Soyez les bienvenus parmi nous…

Normandie

Cours de maths en espéranto à Hérouville-Saint-Clair

À Hérouville-Saint-Clair, les élèves de CM1 et CM2 apprennent les mathématiques en parlant espéranto.

Article dans Ouest-France

Occitanie

L'espéranto en Ariège

Toute l'activité des espérantistes de l'Ariège dans cet article de la Dépêche du Midi et dans celui-ci du Petit Journal, avec un gros plan sur la 33^e édition du stage de chant choral organisé par Tut-Pirenea Esperanto-Koruso .

Provence-Alpes-Côte d'Azur

MES : une semaine d'espéranto entre mer et culture

Chaque année, la Fédération Espéranto-Provence organise la Mediteranea Esperantista Semajno (MES), une rencontre d'une semaine qui se déroule aux Issambres, dans le Var, au centre de vacances Miléade du Val d'Esquières.

L'édition 2026 de la Mediteranea Esperanto-Semajno, qui s'est tenue du 14 au 21 mars, a connu un succès particulièrement notable, avec une fréquentation en hausse par rapport aux années précédentes. Au total, 83 participants étaient présents, venus de 12 pays européens (France, Espagne, Italie, Suisse, Luxembourg, Allemagne, Belgique, Royaume-Uni, Pologne, Pays-Bas, Russie, Ukraine), ainsi qu'un participant venu du Japon. Cette diversité témoigne du rayonnement international de la rencontre.

L'hôtel Miléade Val d'Esquières ne laisse personne indifférent. Ancien palace réputé des années 1930, il a été entièrement réaménagé pour offrir aujourd'hui des prestations hôtelières de qualité, très appréciées des participants. Le site propose de nombreux équipements : piscine, mini-golf, tennis, terrains de pétanque, sauna, ainsi que de vastes espaces verts avec un accès direct à la mer. Un cadre idéal pour conjuguer détente, apprentissage et convivialité.

Un programme riche et varié
La MES propose trois niveaux de cours, permettant à chacun de progresser selon ses connaissances. Cette année, les participants ont pu bénéficier des enseignements de :

Mauricio Giacometto, autour des micronouvelles,
Paweł Fischer-Kotowski, sur la littérature espérantiste,
Katalin Kováts, pour les débutants.

Un service de librairie était également à disposition, favorisant les échanges informels et la découverte d'ouvrages en espéranto.
Les après-midi et soirées ont été rythmées par de nombreuses conférences, proposées par les organisateurs, les enseignants ou les participants. La semaine a également inclus des activités récréatives : jeux, musique, danses, contribuant à une ambiance chaleureuse et interculturelle.

Entre découvertes et nature

La semaine a également été ponctuée de sorties culturelles, avec notamment la visite de l'abbaye de La Celle, où un guide a présenté l'histoire du site, ainsi que des excursions à Saint-Raphaël et Fréjus.
Les amateurs de nature ont pu profiter de randonnées, notamment jusqu'au dolmen des Issambres ou le long du littoral, qui offre des paysages remarquables entre mer et collines.

Au fil des années, MES s'impose comme un rendez-vous incontournable pour les espérantistes, alliant apprentissage, échanges internationaux et plaisirs partagés dans un cadre exceptionnel.
Les dates de la prochaine Mediteranea Esperanto-Semajno sont déjà connues : du 13 au 20 mars 2027. Vous pouvez déjà réserver cette date dans votre agenda. Les informations détaillées et le bulletin d'inscription seront bientôt disponibles sur notre site web, https://provenco.esperanto-france.org .