Communiqué d'Espéranto-France le 12 juin 2003
 

L'égalité des langues : une nécessité pour l'Europe

L’inégalité linguistique, avec le privilège dont jouit aujourd’hui une seule de nos langues nationales, met
en danger la diversité culturelle qui est une des richesses de l’Europe, et aggrave le déséquilibre
économique et social de cette Europe. Pour respecter la règle d’une égalité des droits de toutes les langues
de l’Union Européenne, celle-ci dépense chaque année 2 milliards d’euros (34% de ses dépenses de
fonctionnement) pour l’interprétation et la traduction. Sans qu’il y ait eu de débat public sur le problème,
c’est l’anglais qui est le plus fréquemment utilisé au sein des instances européennes. Et ceci entraîne des
privilèges et des discriminations injustes et inacceptables.
 

Est-ce que l’UE souhaite que tous les Européens parlent anglais ? Espéranto-France a décidé de réagir et
lance une campagne d'information sur ce sujet en publiant une page dans le quotidien Le Monde ce
samedi 14 juin. A un an des élections européennes, il est temps de se pencher sur un problème
grandissant bien que très souvent occulté des débats. Des solutions existent, encore faut-il les étudier et
prendre en compte objectivement toutes les possibilités, notamment celle d'utiliser l'espéranto comme
langue-pont. C'est, à notre avis, la seule solution pour garantir l'égalité et la sauvegarde de toutes les
langues d'Europe - et au-delà - en permettant une excellente efficacité dans la communication au coût le
plus bas.
 

Espéranto-France est une association loi 1901 à but non lucratif, agréée par le Ministère de la Jeunesse et
des sports, regroupant des associations régionales et spécialisées pour la promotion de l'espéranto et
affiliée à UEA, l'Association Mondiale d'Espéranto (www.uea.org), qui est en relations consultatives avec
l'UNESCO.
Site : www.esperanto-france.org
Adresse : 4bis, rue de la Cerisaie 75004 PARIS - Tel : 01.42.78.68.86 - Fax : 01.42.78.08.47

Dernière mise à jour le 2003-06-12

Espéranto-France